Kelner upomniał ją, by nie karmiła piersią w restauracji. Sąd nakazuje przeprosiny

Mateusz Dietrich

14 grudnia 2017 (artykuł sprzed 6 lat)

Opinie (747)

Gdański Sąd Apelacyjny wydał wyrok w sprawie karmienia piersią w sopockiej restauracji. Pani Liwia pozwała jej właściciela, bo kelner poprosił, żeby nie karmiła swojej 6-miesięcznej córki piersią przy stoliku. Decyzją sądu kobieta ma dostać odszkodowanie i publiczne przeprosiny.

Sąd Apelacyjny w Gdańsku zmienił wyrok sądu niższej instancji uznając racje Liwii Małkowskiej i stwierdzając, że pracownicy restauracji dyskryminowali matkę próbującą nakarmić piersią swoje dziecko. Sąd nakazał właścicielowi restauracji zapłacić 2 tys. złotych odszkodowania i zamieścić przeprosiny na stronach Trojmiasto.pl.

W uzasadnieniu sędzia podkreśliła, że zeznania pracowników restauracji w przeciwieństwie do zeznań pani Liwii są niespójne i niekonsekwentne.

- Jeśli chodzi o same zeznania pana pozwanego, to trzeba mieć na uwadze, że nie był on świadkiem tego zdarzenia i dowiedział się o nim od kelnerów, a więc nie mogą być one miarodajne w rekonstrukcji tego co rzeczywiście się wydarzyło - powiedziała sędzia Małgorzata Zwierzyńska.
Sędzia zaznaczyła, że obsługa restauracji prosząc panią Liwię o to, by nakarmiła dziecko na krześle w pobliżu toalety zaoferowała jej usługę gorszej jakości niż pozostałym gościom i tym samym dyskryminowała klientkę.

- To jest niezwykle ważna sprawa dla wszystkich kobiet w Polsce, które dostały bardzo jasny sygnał, że karmienie dzieci piersią jest jedną z podstawowych funkcji matki, którą państwo powinno chronić - powiedział Krzysztof Śmiszek, pełnomocnik Liwii Małkowskiej.
- Spełniły się moje marzenia. Wreszcie mogę powiedzieć, że wszystkie kobiety mogą karmić piersią. Cieszą mnie bardziej te przeprosiny, bo to głównie o to chodziło, cieszy mnie też wersja którą ustalił sąd, bo jest najbliższa rzeczywistości - powiedziała Liwia Małkowska po wyroku.

Dyskryminacji nie było?

Przed rokiem Sąd Okręgowy w Gdańsku oddalił w całości powództwo pani Liwii, która od właściciela restauracji domagała się 10 tys. złotych oraz przeprosin w internecie. Sędzia uzasadniając wyrok pierwszej instancji podkreśliła, że nie doszło do nierównego traktowania ze względu na płeć.

- Dowody oraz zeznania świadków nie potwierdziły, by doszło do dyskryminacji. Zarówno świadkowie, jak i pozwany stwierdzili, że pracownik restauracji nie nakazał niczego klientce, lecz jedynie przekazał prośby innych gości restauracji - uzasadniała wyrok sędzia Agnieszka Gieral-Siewielec.
Od tej decyzji odwołała się Pani Liwia, jej pełnomocnik zażądał zmiany wyroku i uwzględnienia powództwa w całości lub o przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia z uwagi na "nierozpoznanie przez sąd istoty sprawy". Z takimi argumentami zgodził się także Rzecznik Praw Obywatelskich, który włączył się w sprawę.

"Stworzyli upokarzającą atmosferę"

"Rzecznik Praw Obywatelskich w całości popiera podniesione w apelacji zarzuty naruszenia prawa materialnego oraz wnosi o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa [...] W ocenie RPO niewątpliwie doszło do naruszenia zasady równego traktowania" - napisano w piśmie procesowym skierowanym do sądu.

Podkreślono także, że wymienione w postanowieniu wydanym przez Sąd Okręgowy zachowanie pracownika restauracji to niejedyne niezgodne z prawem formy nierównego traktowania.

- Słusznie wskazuje powód, że "dyskryminacją w dostępie do usług jest nie tylko odmowa świadczenia usługi, ale także świadczenie usługi gorszej jakości albo w niepełnym wymiarze w porównaniu do innych klientów" - podkreślił Rzecznik Praw Obywatelskich.

RPO dodał, że nierównym traktowaniem jest także molestowanie, które w przypadku tej sprawy należy rozumieć jako stworzenie pani Liwii upokarzającej atmosfery i tym samym uniemożliwienie skorzystania z usługi. Rzecznik podkreślał także, że nie ma znaczenia, czy w lokalu był ustalony zakaz karmienia piersią ani czy restauracja jest "przyjazna dla rodzin z dziećmi", bo niezależnie od tego, do naruszenia zasady równego traktowania mogło dojść poprzez jednorazowe zachowanie pracownika restauracji.

- Jestem zadowolony z wyroku, dlatego że on stwierdzał dyskryminację, która nie powinna mieć miejsca. Sąd wydał wyrok, który powinien zapaść już w pierwszej instancji. Niezależnie od tego stanu faktycznego, to nie było tutaj niczego co można było zarzucić matce - skomentował po zakończeniu rozprawy Krzysztof Szerkus, pełnomocnik terenowy Rzecznika Praw Obywatelskich.

"Podszedł kelner mówiąc, bym tego nie robiła"

O sytuacji, do której doszło w sopockiej restauracji La Marea w 2014 roku informowaliśmy jako pierwsi. Pani Liwia odwiedziła wraz z rodziną sopocką restaurację. Jeszcze przed posiłkiem okazało się, że musi nakarmić swoją malutką córeczkę, która zaczęła płakać z głodu.

- Wzięłam małą na ręce i zaczęłam rozpinać guziczki od bluzki. Wtedy podszedł do mnie przerażony kelner mówiąc, bym tego nie robiła. Zapytałam, o co chodzi. Odpowiedział, że prosi, żebym wstrzymała się z karmieniem - opowiadała nam Liwia Małkowska trzy lata temu.
Według zapewnień pani Liwii kelner tłumaczył się zakazem, jaki otrzymał od szefostwa. Miał zasugerować kobiecie, by nakarmiła swoje dziecko w toalecie.

- Poczułam się upokorzona. Dlaczego mam karmić dziecko w toalecie? Kelner zaproponował mi więc, bym skorzystała z krzesła stojącego obok toalety, ale postanowiłam nie zgodzić się na to. Rozumiem, że nie każdy chce patrzeć na karmiącą piersią kobietę, ale większość kobiet nie robi tego w sposób obsceniczny, zasłania się chustą itp. Skończmy wreszcie z dyskryminacją - tłumaczyła wtedy pani Liwia.
Wyrok Sądu Apelacyjnego jest prawomocny.

Mateusz Dietrichm.dietrich@trojmiasto.pl

Miejsca

Sąd Apelacyjny Gdańsk, Nowe Ogrody 28/29
Sąd Okręgowy Gdańsk, Nowe Ogrody 30/34
La Marea Sopot, Bohaterów Monte Cassino 38

Opinie (747) ponad 100 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:07

kasa,kaska

Kasa,kasa i partner/ka pana Biedronia ,jak jej nie wstyd.!!!

mm
6 lat
- 6 1
Twoja opinia

Zmień treść

Kasa,kasa i partner/ka pana Biedronia ,jak jej nie wstyd.!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:08

Hhh

Pokaż cycka na fb :)

Gb
6 lat
- 7 1
Twoja opinia

Zmień treść

Pokaż cycka na fb :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:16

To nie chodźcie do restauracji, kiedy nie możecie patrzeć na innych ludzi! (2)

W restauracji należy być dyskretnym i nie gapić się na innych ludzi. Jak para przy stoliku obok trzyma się za ręce lub pocałuje, to też się gapicie na nich i macie pretensje i każecie krlnerowi coś z tym zobić?

6 lat
- 1 8
Twoja opinia

Zmień treść

W restauracji należy być dyskretnym i nie gapić się na innych ludzi. Jak para przy stoliku obok trzyma się za ręce lub pocałuje, to też się gapicie na nich i macie pretensje i każecie krlnerowi coś z tym zobić?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2017-12-15 13:09
  
  No właśnie: trzeba być dyskretnym (1)
  
  Ta Pani nie była i nawet nie zamierzała być
  
  6 lat
  - 6 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Ta Pani nie była i nawet nie zamierzała być
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2017-12-15 16:06
    
    Tej pani nie wstyd ciągać się po sądach i prezentować w internecie.
    
    No cóż...ludzie są różne :-)
    
    6 lat
    
    4 0
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Tej pani nie wstyd ciągać się po sądach i prezentować w internecie. No cóż...ludzie są różne :-)
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:29

Polski grajdol i prostactwo w komentarzach

Widactu obraz prostactwa i chamstwa w komentarzach,ktore mnogo nagradzaja te najpaskudniejsze i najbardziej obrazajace.Widac,ze naboznosc to tylko zasciankowa ciemnota,ktora nie ma nic jak zawsze wspolnego z cywilizacja.I po co te szumne i gornolotne gadki moralne,skoro tu widac jaka patologia nazywajaca owa kobite najplugawszymi epitetetami nadaje ton.I bardzo sie dziwie,ze administrujacy strona pozwalaja na wylewanie tego plugastwa i wyzwisk.Moze sie z nimi identyfikuja?

Najo
6 lat
- 2 9
Twoja opinia

Zmień treść

Widactu obraz prostactwa i chamstwa w komentarzach,ktore mnogo nagradzaja te najpaskudniejsze i najbardziej obrazajace.Widac,ze naboznosc to tylko zasciankowa ciemnota,ktora nie ma nic jak zawsze wspolnego z cywilizacja.I po co te szumne i gornolotne gadki moralne,skoro tu widac jaka patologia nazywajaca owa kobite najplugawszymi epitetetami nadaje ton.I bardzo sie dziwie,ze administrujacy strona pozwalaja na wylewanie tego plugastwa i wyzwisk.Moze sie z nimi identyfikuja?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:37

(1)

moim zdaniem kelner mial rację ja bym wstydziła się publicznie wyciągnąć pierś rozpiac bluzkę pani trochę ekshibicjonostka i zrobiła wielki szum.Nie chodzi o dziecko ale kulturę bardziej

ja
6 lat
- 10 1
Twoja opinia

Zmień treść

moim zdaniem kelner mial rację ja bym wstydziła się publicznie wyciągnąć pierś rozpiac bluzkę pani trochę ekshibicjonostka i zrobiła wielki szum.Nie chodzi o dziecko ale kulturę bardziej
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2017-12-18 11:58
  
  Glupia jesteś i tyle To nie ma nic wspólnego z chęcią pokazywania piersi tylko z nakarmieniem dziecka...szkoda słów
  
  Ona KP
  6 lat
  - 0 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Glupia jesteś i tyle To nie ma nic wspólnego z chęcią pokazywania piersi tylko z nakarmieniem dziecka...szkoda słów
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:46

PiS i cycki

Tak teraz rządzi durny pis i kotne mogą cyca przy stolikuk pokazywać fujj

Joker
6 lat
- 1 3
Twoja opinia

Zmień treść

Tak teraz rządzi durny pis i kotne mogą cyca przy stolikuk pokazywać fujj
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:48

Czy to ukarany przez sad restaurator wynajal platnych trolli by wypisywali tu to co widac,z wybitna"kultura"?Z ktorej stajni trolli sa?Szachermachera czy"jenota",obroncy gwalcicieli z zespolu"Odciete lby"?

Najo
6 lat
- 1 13
Twoja opinia

Zmień treść

Czy to ukarany przez sad restaurator wynajal platnych trolli by wypisywali tu to co widac,z wybitna"kultura"?Z ktorej stajni trolli sa?Szachermachera czy"jenota",obroncy gwalcicieli z zespolu"Odciete lby"?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:51

Brawo dla Pani Liwii. Prawo jest po stronie matek karmiących i żadne komentarze sfrustrowanych dzieciaków z koprem pod nosem którzy mieszkają z rodzicami i nie rozumieją JESZCZE co to znaczy życie na własny rachunek tego nie zmieni. Pozdrowienia karakany haha.
Brawo jeszcze raz dla Pani Liwii

6 lat
- 1 17
Twoja opinia

Zmień treść

Brawo dla Pani Liwii. Prawo jest po stronie matek karmiących i żadne komentarze sfrustrowanych dzieciaków z koprem pod nosem którzy mieszkają z rodzicami i nie rozumieją JESZCZE co to znaczy życie na własny rachunek tego nie zmieni. Pozdrowienia karakany haha. Brawo jeszcze raz dla Pani Liwii
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 10:58

Ludzie! (2)

Skąd w Was tyle zawiści? Pomyśleć, że większość tych obrazajacych matki karmiące ludzi tez na piersi wychowano
... przykre... kiedys dla wszystkich to było zupełnie normalne a pierś nie była obiektem seksualnym. WYSTARCZY KARMIĆ DYSKRETNIE! po to są chusty, bluzki do karmienia itp... zresztą nie warto dyskutować z idiotami :/

Kp górą! Pozdrawiam
6 lat
- 4 9
Twoja opinia

Zmień treść

Skąd w Was tyle zawiści? Pomyśleć, że większość tych obrazajacych matki karmiące ludzi tez na piersi wychowano ... przykre... kiedys dla wszystkich to było zupełnie normalne a pierś nie była obiektem seksualnym. WYSTARCZY KARMIĆ DYSKRETNIE! po to są chusty, bluzki do karmienia itp... zresztą nie warto dyskutować z idiotami :/
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2017-12-15 13:10
  
  wychowano na piersi, ale nie ostentacyjnie wywalonej (1)
  
  czujesz różnicę?
  
  6 lat
  - 6 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  czujesz różnicę?
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2017-12-15 15:40
    
    Skad wiesz. Pamietasz jak matka ci cycka do ust wkladala?
    
    6 lat
    
    0 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Skad wiesz. Pamietasz jak matka ci cycka do ust wkladala?
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2017-12-15 11:00

Wszyscy wielcy Europejczycy tolerują lgbt gender a karmienie piersią przeszkadza prawdziwe wiejskie euro oszołomy.

dziobal
6 lat
- 2 10
Twoja opinia

Zmień treść

Wszyscy wielcy Europejczycy tolerują lgbt gender a karmienie piersią przeszkadza prawdziwe wiejskie euro oszołomy.
Regulamin dodawania opinii