Wydarzenie w ramach
Podobne wydarzenia
wtorek, godz. 16:00 - 18:00
Gdańsk,
Dzikie Pląsy
bilety 42 zł
w każdą środę (do 21.12), godz. 18:00
Gdańsk Osowa,
Garaż
Wstęp wolny
Warsztaty w ramach festiwalu Back to the Beckett text / Beckett na Plaży
Wstęp wolny (konieczna wcześniejsza rezerwacja miejsc)
Program warsztatów:
9.00 - 12.00 - Końcówka wpisana w Kwadrat (1)
pierwsza część trzydniowego warsztatu teatralnego prowadzonego przez Ewę Ignaczak i Idę Bocian (PL)
14.00 - 15.30 (KLUB ATELIER) - Wizyta w rekwizytorni. Szczęśliwe dni vs. Tymon Ateńczyk i Tytus Andronikus
warsztaty analizy porównawczej prowadzone przez dr Olgę Kubińską (ENG)
14:30-17:00 - Footfalls na ekranie - wstęp wolny, otwarty dla publiczności
warsztaty dyskusyjne prowadzone przez Katarzynę Ojrzyńską (ENG)
Footfalls - etiuda filmowa przygotowana przez studentów Uniwersytetu Łódzkiego
(ENG)
15.45-17.15 (KLUB ATELIER) - Beckett po polsku, angielsku i francusku
warsztaty translatorskie prowadzone przez prof. Charlesa Krance'a (University of
Chicago, USA) (PL/ENG)
We wtorek Katarzyna Ojrzyńska oraz studenci Uniwersytetu Łódzkiego zaproponują w
Teatrze na Plaży warsztaty analizujące nagrania filmowe dramatu Kroki (Footfalls). Przedstawiona zostanie również przygotowana przez studentów łódzkiej anglistyki etiuda filmowa inspirowana tym właśnie dramatem (14.30). Pół godziny wcześniej w Klubie Atelier rozpocznie się warsztat analizy porównawczej dr Olgi Kubińskiej prowadzony na podstawie tekstów Samuela Becketta i Williama Szekspira. Następnie, o godzinie 15.45, prof. Charles Krance z Uniwersytetu w Chicago (USA) poprowadzi w tym samym miejscu przygotowane przez Martę Aleksandrowicz i Miłosza Wojtynę warsztaty translatoryczne oparte na najnowszych tłumaczeniach późnej prozy Becketta ("Towarzystwo" oraz "Podrygi").
Końcówka wpisana w Kwadrat - Warsztaty teatralne (Ewa Ignaczak i Ida Bocian)
Trzydniowy warsztat teatralny jest próbą zmierzenia się z fragmentami "Końcówki" Becketta. Wybrane sceny dramatu będą wkomponowane w przestrzeń i ruch, który określa formę innego tekstu irlandzkiego noblisty - "Kwadratu".
Narzucona z góry organizacja ruchu i przestrzeni rozszerzy pole interpretacji młodym aktorom. Pomoże skupić się na słowie i uniwersalności jego przekazu. Ten eksperyment pomoże głębiej wczytać się w tekst utworu i wydobyć z niego wszelkie sensy, na wielu poziomach. Na podstawie warsztatu przygotowany zostanie pokaz, w którym będzie można zobaczyć efekty tych poszukiwań.
Wstęp wolny (konieczna wcześniejsza rezerwacja miejsc)
Program warsztatów:
9.00 - 12.00 - Końcówka wpisana w Kwadrat (1)
pierwsza część trzydniowego warsztatu teatralnego prowadzonego przez Ewę Ignaczak i Idę Bocian (PL)
14.00 - 15.30 (KLUB ATELIER) - Wizyta w rekwizytorni. Szczęśliwe dni vs. Tymon Ateńczyk i Tytus Andronikus
warsztaty analizy porównawczej prowadzone przez dr Olgę Kubińską (ENG)
14:30-17:00 - Footfalls na ekranie - wstęp wolny, otwarty dla publiczności
warsztaty dyskusyjne prowadzone przez Katarzynę Ojrzyńską (ENG)
Footfalls - etiuda filmowa przygotowana przez studentów Uniwersytetu Łódzkiego
(ENG)
15.45-17.15 (KLUB ATELIER) - Beckett po polsku, angielsku i francusku
warsztaty translatorskie prowadzone przez prof. Charlesa Krance'a (University of
Chicago, USA) (PL/ENG)
We wtorek Katarzyna Ojrzyńska oraz studenci Uniwersytetu Łódzkiego zaproponują w
Teatrze na Plaży warsztaty analizujące nagrania filmowe dramatu Kroki (Footfalls). Przedstawiona zostanie również przygotowana przez studentów łódzkiej anglistyki etiuda filmowa inspirowana tym właśnie dramatem (14.30). Pół godziny wcześniej w Klubie Atelier rozpocznie się warsztat analizy porównawczej dr Olgi Kubińskiej prowadzony na podstawie tekstów Samuela Becketta i Williama Szekspira. Następnie, o godzinie 15.45, prof. Charles Krance z Uniwersytetu w Chicago (USA) poprowadzi w tym samym miejscu przygotowane przez Martę Aleksandrowicz i Miłosza Wojtynę warsztaty translatoryczne oparte na najnowszych tłumaczeniach późnej prozy Becketta ("Towarzystwo" oraz "Podrygi").
Końcówka wpisana w Kwadrat - Warsztaty teatralne (Ewa Ignaczak i Ida Bocian)
Trzydniowy warsztat teatralny jest próbą zmierzenia się z fragmentami "Końcówki" Becketta. Wybrane sceny dramatu będą wkomponowane w przestrzeń i ruch, który określa formę innego tekstu irlandzkiego noblisty - "Kwadratu".
Narzucona z góry organizacja ruchu i przestrzeni rozszerzy pole interpretacji młodym aktorom. Pomoże skupić się na słowie i uniwersalności jego przekazu. Ten eksperyment pomoże głębiej wczytać się w tekst utworu i wydobyć z niego wszelkie sensy, na wielu poziomach. Na podstawie warsztatu przygotowany zostanie pokaz, w którym będzie można zobaczyć efekty tych poszukiwań.
Filmy