- 1 16-letni tenisista z międzynarodowymi sukcesami (5 opinii)
- 2 Arka Gdynia niepokonana po przerwach (46 opinii)
- 3 Dlaczego Lechia wygrała? (81 opinii)
- 4 Kiedy transfery żużlowców Energi Wybrzeża? (27 opinii)
- 5 Wraca trener od motoryki do Arki (79 opinii)
- 6 Karnety na KGS Arkę dostępne dla wszystkich (8 opinii)
Futboliści Seahawks grają o finał Topligi
Futboliści Seahawks Gdynia w niedzielę o godzinie 15 zmierzą się na Narodowym Stadionie Rugby z Warsaw Eagles. Stawką spotkania jest awans do Super Finału Topligi, który 2 sierpnia odbędzie się na Stadionie Miejskim. Wstęp dla kibiców jest bezpłatny.
SEAHAWKS STRACILI POZYCJĘ LIDERA NA FINISZU RUNDY ZASADNICZEJ
Gdyńscy Seahawks po ośmiu kolejnych zwycięstwach w Toplidze przegrali dwa ostatnie mecze sezonu zasadniczego. Przed dwoma tygodniami to właśnie Warsaw Eagles pozbawili ich pozycji lidera rozgrywek. Sprawili tym samym, że oba zespoły w niedzielę zmierzą się ponownie w Gdyni. Stawkę będzie awans do Super Finału, który 2 sierpnia rozegrany zostanie na Stadionie Miejskim.
FUTBOLOWE ŚWIĘTO W AMERYKAŃSKIM STYLU 2 SIERPNIA W GDYNI
Półfinał z udziałem "ptasich" zespołów będzie piętnastą odsłoną jednego z największych klasyków w Polskiej Lidze Futbolu Amerykańskiego. W dotychczasowych spotkaniach tych zespołów Eagles triumfowali dziewięć razy, ale w ostatnich sześciu potyczkach aż czterokrotnie górą byli Seahawks. W bezpośrednich starciach Orłów i Jastrzębi wyłonieni zostali mistrzowie PLFA w latach 2006, 2008 i 2012. W niedzielę zespoły te po raz pierwszy zmierzą się w ligowym półfinale.
Jeszcze miesiąc temu takie zestawienie pary półfinałowej było mało prawdopodobne i uznawane za nierealne przez większą część polskiego środowiska futbolowego. Od pamiętnego zwycięstwa odniesionego 6 kwietnia na własnym terenie w meczu z Panthers Wrocław Jastrzębie taranowany kolejnych rywali. Drugi z najpoważniejszych pretendentów do tytułu mistrzowskiego na drodze Seahawks - Warsaw Eagles - został 27 kwietnia zmieciony w stolicy.
22 czerwca pomorska "rozgniewana machina" zacięła się. O ile wyjazdowa porażka z wrocławianami zniwelowała tylko szansę na perfekcyjny sezon, to przegrana przed własną publicznością z Warsaw Eagles w meczu ostatniej kolejki zepchnęła gdynian na drugą lokatę. Co za tym idzie, zamiast grać w półfinale z Kozłami Poznań, które teoretycznie są najsłabszą drużyną w play-offowej czwórce, Jastrzębie będą musiały ponownie stawić czoła będącym na fali Eagles. Gdynianie nie demonizują jednak ostatniej porażki.
- Nasza ostatnia przegrana z Eagles na własnym boisku nie ma żadnego znaczenia. Każdy z półfinalistów musi wygrać dwa mecze by móc unieść w górę trofeum mistrzowskie. Przede wszystkim musimy zagrać równo w obu połowach. Tego zabrakło w naszej ostatniej potyczce. Z całą pewnością ich nowi Amerykanie będą lepiej zgrani z drużyną. Na tym etapie sezonu kluczem do zwycięstwa nie jest rewolucja, tylko wybór odpowiednich broni pod kątem konkretnego rywala - mówi Maciej Cetnerowski, trener, a zarazem prezes Seahawks Gdynia.
Mistrzowski głód Orłów powoli przeradza się w tytułową obsesję. O ile w swoich pierwszych finałach w latach 2006 i 2008 Eagles zdobywali trofeum dla najlepszej drużyny PLFA, to w ostatnich dwóch rozegranych na Stadionie Narodowym w Warszawie musieli uznać wyższość kolejno: Seahawks Gdynia i Giants Wrocław.
GDYŃSCY FUTBOLIŚCI MISTRZAMI POLSKI
- W potyczkach Eagles z Seahawks widać historię całej ligi. Z tą drużyną walczymy regularnie od pierwszego sezonu Polskiej Ligi Futbolu Amerykańskiego. Cieszymy się, że po wielu trudnościach w tegorocznych rozgrywkach z formą trafiliśmy na najważniejszy ich moment. Spodziewamy się, że Jastrzębie będą jeszcze trudniejszym rywalem niż w naszym ostatnim spotkaniu - komentuje Roman Iwański, prezes Warsaw Eagles.
W drugiej parze półfinałowej zagrają Panthers Wrocław i Kozły Poznań.
Tabela Topligi po rundzie zasadniczej
kolejno, miejsce, zespół, mecze, zwycięstwa, porażki, małe punkty, duże punkty
1. Panthers Wrocław 10 8 2 400: 79 16
2. Seahawks Gdynia 10 8 2 371:213 16
3. Warsaw Eagles 10 8 2 277:127 16
4. Kozły Poznań 10 4 6 185:290 8
5. Zagłębie Steelers Interpromex 10 2 8 137:320 4
6. Warsaw Sharks 10 0 10 100:441 0
Terminarz i wyniki Seahawks Gdynia
kolejno data, dom/wyjazd, przeciwnik
6 kwietnia (dom) Panthers Wrocław 30:22 (16:6, 7:3, 7:6, 0:7)
13 kwietnia (dom) Kozły Poznań 36:28 (7:7, 22:21, 0:0, 7:0)
27 kwietnia (wyjazd) Warsaw Eagles 27: 7 (13:0, 7:7, 0:0, 7:0)
4 maja (wyjazd) Warsaw Sharks 51:20 (14:0, 21:14, 7:0, 9:6)
17 maja (wyjazd) Kozły Poznań 54:26 (14:7, 21:6, 13:0, 6:13)
25 maja (dom) Warsaw Sharks 49:16 (28:0, 7:0, 7:8, 7:8)
1 czerwca (wyjazd) Zagłębie Steelers 27:14 (13:7, 7:0, 0:7, 7:0)
15 czerwca (dom) Zagłębie Steelers 62:27 (20:14, 28:7, 14:0, 0:6)
22 czerwca (wyjazd) Panthers Wrocław 23:14 (0:0, 3:7, 7:7, 13:0)
6 lipca (dom) Warsaw Eagles 21:30 (7:7, 14:10, 0:6, 0:7)
Miejsca
Kluby sportowe
Opinie (16) 5 zablokowanych
-
2014-07-18 17:47
W tekście jest błąd (9)
Seahawk tłumaczy się jako rybołów. Wystarczy zajrzeć do słownika.
- 10 3
-
2014-07-18 19:55
(5)
i już się zaczęło :) Świetnie , że masz słownik. A sprawdź słowo "hawk" i połącz z "sea". Taka gra słów. I co? Lepiej?
Chociaż to wcale nie o nazwę wszak chodzi. Sport piękny.
GO SEAHAWKS!- 3 6
-
2014-07-18 20:19
(4)
aha.
konik morski - mały koń żyjacy w morzu
lew morski - taki lew co sie pluska w falach oceanu
mrówkolew - to oczywiste - krzyżówka mrówki i lwa
lewkonia - wiadomo, lew będący własnością konia.
sea hawk - to wg powyższego klucza morski jastrząb.
taka logika.- 8 1
-
2014-07-18 20:32
mylisz pojęcia , kolego (koleżanko), ale skoro Ciebie to bawi... (3)
Morskie Jastrzębie, Wydrzyki, Rybołowy (i co tam jeszcze ktoś wymyśli) - trzymam za was kciuki tak jak reszta waszych wiernych kibiców !
- 2 6
-
2014-07-18 20:43
Nie, nie mylę pojęć. Seahawk = rybołów. Rybołowy Gdynia. (2)
Tłumaczenie polega na wiernym oddaniu znaczenia słowa, zwrotu czy frazy jakie posiada w języku/kulturze oryginału. W tym wypadku chodzi o amerykański angielski.
Amerykanie poprzez słowa "sea hawk" oraz "seahawk" rozumieją rybołowa. Nigdy jastrzębia.
Najlepsze, że w herbie oryginału z którego gdynianie kopiują wzroce, czyli Seattle Seahawks jest wlasnie rybołów.
Nigdy nie wolno utrwalać pomylonych wzorców, jest to językowe i kulturowe chuligaństwo, które prowadzi do postępującej degradacji własnej kultury, niezależnie czy chodzi o kłamliwe, marketingowe tłumaczenia czy o kanibalizm pojęć w rodzaju "akademii paznokcia".- 6 4
-
2014-07-18 21:02
Z wikipedii: (1)
Seattle Seahawks
Przydomek The Hawks (pol. Jastrzębie)
I tyle w temacie ;) Nie zawsze język i kulturowe uwarunkowania decydują o przydomkach czy innych nazwach.- 3 5
-
2014-07-18 21:14
Dlatego właśnie nikt nie traktuje poważnie Wikipedii. Każdy może tam napisać co chce.
Nie wiem jak to się zaczęło. Przypuszczam, że ktoś popełnił błąd tłumaczenia przyjmując, że seahawk to jastrząb, nie mając pojęcia, co to słowa oznacz a w j. angielskim i nie zdając sobie sprawy z istnienia takiego ptaka jak rybołów.
Błędy się zdarzają, ale z błędów można sie wycofać. Prawdziwym nieszczęściem jest brnięcie w błąd, budując wokół niego ideologię.
Rozumiem, że marketingowo prawda, że seahawk=rybołów jest dla tych ludzi nie do przyjęcia, bo rybołów nie kojarzy się z drapieżnym, szlachetnym ptakiem (którym nota bene jest) tylko z czymś pospolitym i nieokreślonym w dodatku dającym furtkę do zabaw słownych w rodzaju rybołowy, rybiegłowy.
Nigdy jednak człowiek cywilizowany i kulturalny nie może stawiać potrrzeb marketingowych ponad prawdę, bo to już jest barbarzyństwo.
Niestety nie rozumieją tego ani redaktor tego portalu piszący o Jastrzębiach ani sami zainteresowani, którzy wprowadzili informację do Wikipedii i później sami się na to źródło powołujący. Taka okrężna metoda oszustwa znana jest od dawna.
Cóż, Robołowy o przydomku Jastrzębie, to nie pierwsze Głuptaki.- 5 4
-
2014-07-20 05:33
o co chodzi ?
To nie kącik językowy tylko rubryka o wydarzeniach sportowych,Chodzi o mecz, walkę, widowisko. Po co te gadki bez sensu .
- 1 3
-
2014-07-20 13:39
... (1)
angielski jest takim jezykiem w ktorym wiele słw oznacza to samo Panie słownik;)
- 0 0
-
2014-07-20 15:31
Angielski jest takim językiem, w którym seahawk oznacz rybołów, panie on.
- 0 0
-
2014-07-18 20:41
pozdrawiam wszystkich kibiców Seahawks
Może warto poczytać w Wikipedii o Seahawks Seattle, skoro o nazwach mowa.
Jest tam wzmianka o naszych polskich Jastrzębiach- 3 7
-
2014-07-18 20:58
rybogłowy = rybie głowy = Gdynia? (1)
- 7 7
-
2014-07-18 20:59
Nie. Rybołowy Gdynia. Masz problem czytaniem chłopcze.
- 3 1
-
2014-07-19 20:37
jutro walka o finał
Wszyscy wierni kibice ( i nowi - oczywiście mile widziani :) jutro od 15-tej na NSR w Gdyni dopingiem będziemy wspierać naszą drużynę, Go Seahawks! Finał musi być Wasz!
- 2 4
-
2014-07-20 07:47
(1)
Wikipedia i słownik dla tej oczytanej osoby to pewne źródło. Problem to brak czytania ze zrozumieniem!!! Żal takiej osoby!
Zapraszam dzisiaj na 15:00 na NSR w Gdyni!
GO SEAHAWKS!- 2 4
-
2014-07-20 09:13
Mentalnośc ziomalska nei zawsze ubiera się w dres
czasem ma ajfona i uprawia modne dyscypliny. Mentalność ziomalska to posunięta poza granice uczciwości i prawdy lojalność wobec grupy.
- 1 2
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.