- 1 Taksówki droższe i trudniej dostępne (187 opinii)
- 2 Plaga rowerowych wraków w Trójmieście (193 opinie)
- 3 Koniec połowów na Oksywiu. Co z kutrami? (236 opinii)
- 4 Trudne życie lokatorów gminnej kamienicy (323 opinie)
- 5 Blokują przejście, stojąc w kolejce do kasy (298 opinii)
- 6 Zejście do zbiornika spłynęło z deszczem (75 opinii)
Ukraiński dubbing w trójmiejskich kinach
Multikino w Gdańsku w najbliższą niedzielę pokaże film z ukraińskim dubbingiem: "Fantastyczne Zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda". Co ciekawe, to nie pierwsza tego typu projekcja w Trójmieście.
Na pomysł kinowej projekcji z ukraińskim dubbingiem jako pierwsi wpadli przedstawiciele sieci kin Helios. Premiera pierwszego w Polsce filmu z ukraińską wersją językową miała miejsce 18 listopada we wszystkich kinach tej sieci.
Skąd pomysł na ukraińską wersję?
- Pomysł narodził się w naszej centrali. Kierownicy regionów zdecydowali, że ukraiński dubbing może się przyjąć. Pierwsza projekcja filmu z ukraińskim dubbingiem odbyła się 18 listopada we wszystkich kinach naszej sieci. Wynik, jaki uzyskaliśmy, był zadowalający, dlatego na tym nie przestaniemy - mówił Michał Światłowski, manager zarządzający północnym regionem kin sieci Helios.
Z kolei 25 listopada w Multikinie na warszawskim Ursynowie i Targówku miała miejsce premiera tego samego filmu z ukraińskim dubbingiem. Tutaj test również wypadł pozytywnie, a Multikino zdecydowało się na kolejne projekcje, tym razem w Gdańsku.
- Staramy się, żeby repertuar filmowy w naszych kinach był jak najbardziej atrakcyjny i urozmaicony. Nie wykluczone, że kolejne produkcje również będą dostępne w kinach naszej sieci z ukraińskim dubbingiem. Jest to jednak uzależnione od wielu czynników, m.in. od dostępności kopii filmowych - mówi Anna Szymanowska z Dział Marketingu i Sprzedaży sieci Multikino.
I tak 2 grudnia w Multikinie Gdańsk zostanie zaprezentowany film "Fantastyczne Zwierzęta" z ukraińskim dubbingiem. Co ciekawe zarządcy sieci kin Helios już przygotowali kilka nowych tytułów na grudzień, które będą wyświetlane w ukraińskiej wersji językowej m.in.: Bohemian Rhaspody, Narodziny gwiazdy, Był sobie Deadpool, Dziadek do orzechów i cztery królestwa czy Aquaman.
Na koniec warto wspomnieć, że za granicą np. w Wielkiej Brytanii przed seansami "Kleru", widzowie mogą zobaczyć zwiastuny z polskimi napisami. Z kolei norweskie kina zdecydowały się na projekcje niektórych filmów z polskim dubbingiem.
Miejsca
Opinie (644) ponad 100 zablokowanych
-
2018-11-30 21:53
I po co tyle jadu? (4)
Sero Wam to przeszkadza? Ilość negatywnych komentarzy poraża. Domyślam się, że najbardziej tym co się robić nie chce i twierdzą, że zabierają im pracę. Sami jeździliśmy i dalej jeździmy do pracy zagranice i też chcemy być dobrze traktowani. Ogranijcie się, ile trzeba mieć w sobie nienawiści, żeby aż tak zajadle atakować. Każdemu należy się szacunek, a już szczególnie tym co uczciwie pracują. Peace ;)
- 6 16
-
2018-12-01 00:06
(3)
Ślepy jesteś czy troll?
- 1 0
-
2018-12-01 11:19
że co? (2)
Ślepy? Na co? Trolem to chyba jesteś Ty. Zresztą od jakiegoś czasu zadziwia mnie ilość negatywnych komentarzy na Ukrainę i wychwalających Rosję. Dziwne, bo sądaże mówią coś innego. Zawsze daleki byłem od teorii spiskowych ale coś tu nie gra.
- 0 2
-
2018-12-01 12:34
(1)
Oczywiście jeżeli piszesz, że coś tu nie gra masz na myśli sondaże?
- 0 0
-
2018-12-01 20:59
Wyobraź sobie, że nie sondaże. Mam rodzinę, znajomych, sąsiadów i nikt nie ma tak negatywnych emocji z tym tematem związanych.
- 0 0
-
2018-11-30 22:13
Wszystko robią, aby tylko polskość stłamśić (2)
- potomkowie wachmanów z obozów koncentracyjnych.
- 12 3
-
2018-12-01 09:37
byle co jesz i byle co piszesz pseudo polaku,wstyd (1)
- 2 2
-
2018-12-01 10:50
Poczytaj nana
o Trawnikach - obóz szkoleniowy także poczytaj.
itd itd itd- 2 0
-
2018-11-30 22:54
W Anglii tez puszczają filmy polskie w kinach...kler wymiatał
- 1 6
-
2018-11-30 23:10
To ich stać na kino??
- 5 1
-
2018-11-30 23:36
Pronto
Moze zrobic im akcje jak z "Bękartow wojny" ????
- 8 0
-
2018-12-01 00:54
Kolejna głupota.
- 7 0
-
2018-12-01 03:55
(1)
Również dla własnego dobra, powinni uczyć się języka polskiego. Był u mnie gość który chciał kupić samochód - zupełnie się nie mogliśmy dogadać. Gdy mówię że nie wiem o co mu chodzi to on powatarza po Ukraińsku głośniej i powoli...
- 10 0
-
2018-12-01 09:25
Za kogo ty się uważasz ?
- 0 0
-
2018-12-01 05:38
(1)
W UK tylu Polaków i jakoś polskich napisów, a co dopiero polskiego dubbingu jakoś w kinach nie ma.
- 7 0
-
2018-12-01 09:27
Bo polacy tam do kin nie chodzą ,wolą chlać i kino dla nich za drogie
- 0 3
-
2018-12-01 06:49
Dobry pomysł!W końcu piękna gościnność ,a i kina zarobią.
- 0 7
-
2018-12-01 09:22
Krzyczycie w swoich frustrackich rz*****inach narodowcy ,że jesteście patriotami ,a na czym polega (10)
wasz patriotyzm ,dajcie chociaż jeden przykład , ,nie migajcie się ., nie udawajcie ,że was tu nie ma. Plujecie na Ukraińców ku radości rusków i Putina ,czyżbyście od nich forsę dostawali. Ukraińcy w Polsce w porównaniu z polakówami nie Polakami za granicą to anioły , przez polakówów w świecie tylko jeden ogromny wstyd i wy jesteście tylko polakówami. . Kiedyś słyszałam wypowiedz waszego guru który kapitalnie powiedział , by zebrać tłum wrzeszczących ludzi to nie ma problemu ,bo w Polsce jest ogrom frustratów i wy narodowcy nimi .jesteście . Nie dawajcie mi palców w dół ,czekam tylko na argumenty ,chyba ,że nie macie nic do powiedzenia .
- 3 13
-
2018-12-01 09:32
jakie argumenty, skoro nic do cb nie trafi poza własną 'logiką' (4)
- 1 0
-
2018-12-01 09:39
no i nie dajesz argumentów boś po prostu za głupi (3)
- 0 1
-
2018-12-01 09:49
(2)
mogę jeden jedyny ważny dla polaków - cmentarz orląt lwowskich
na googlach nie znajdziesz, trzeba tam jechać
napis jak byk
śmierć lachom
za to mam być potulny jak baranek ?
wyzywać mnie (nas) od sługusów moskwy ? brukseli ? tvnu ?
a wyzywajcie !
po mnie jak po kaczce
narodowiec :D
lewy gej ale narodowiec
rozumiem, że berta to niemiecka gruba armata
a wera to za ile ?- 2 0
-
2018-12-01 09:52
jesteś chory lecz się frustracie , nie masz roboty boś prostak
- 0 0
-
2018-12-01 10:43
pewnie napis został stworzony przez jakiegoś ukraińskiego nacjonaliste
a nacjonaliści wiadomo, czy to w Polsce, czy na Ukrainie, w Niemczech, czy w USA, to półgłówki. To nie oni są wizytówką danego kraju, to zakała narodów.
- 1 1
-
2018-12-01 09:35
Ukraińcy to anioły? (3)
Poczytaj książkę Nienawiść. Dużo tam o tych aniołach. Niech żyje Polska!
- 5 1
-
2018-12-01 09:43
A co ty zrobiłeś dla Polski , nic pseudo patrioto (2)
Polacy za granicą kradną to jeden wielki wstyd ,nigdy za granicą nie byłeś boś za głupi
- 1 3
-
2018-12-01 09:49
(1)
ja nie kradnę
O matko ! nie jestem polakiem- 2 0
-
2018-12-01 09:54
gdyby głu[pota mogła fruwać miałbyś odlot a tak musisz cienkie piwo pić
- 1 0
-
2018-12-01 09:55
I co berta wygląda na to ,ze nie doczekasz się wypowiedzi chociaż jednego narodowca na czym polega ich patriotyzm
- 1 2
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.