• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Znaki niezgody na Trasie Kaszubskiej

Maciej Korolczuk
1 lutego 2023 (artykuł sprzed 1 roku) 
Opinie (555)
Ani drogowcy, ani ministerstwo nie zgadzają się z postulatami Kaszubów i pomorskich posłów, by przy Trasie Kaszubskiej pojawiły się dwujęzyczne znaki. Ani drogowcy, ani ministerstwo nie zgadzają się z postulatami Kaszubów i pomorskich posłów, by przy Trasie Kaszubskiej pojawiły się dwujęzyczne znaki.

Czy przy Trasie Kaszubskiej powinny pojawić się dwujęzyczne znaki? Tak uważają Kaszubi i pomorscy posłowie, przeciwnego zdania są drogowcy z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz Ministerstwo Infrastruktury. Zdaniem drogowców i ministerialnych urzędników dwujęzyczne oznakowanie może być mniej czytelne, rozpraszać uwagę kierowców i wpływać na bezpieczeństwo na drodze.



Trasę Kaszubską otwarto pod koniec 2022 roku. Udostępnienie długo oczekiwanej trasy ekspresowej ucieszyło kierowców, ale spotkało się z protestami lokalnych działaczy i mieszkańców deklarujących, że na co dzień używają języka kaszubskiego.

Spór dotyczy odmowy przez GDDKiA instalacji dwujęzycznych tablic na nowej ekspresówce. Drogowcy powołali się na względy bezpieczeństwa, tłumacząc, że oznaczenie, szczególnie na drogach ekspresowych i autostradach, musi być jednolite i zrozumiałe dla wszystkich użytkowników dróg oraz nie powinno rozpraszać uwagi kierowców.



- W naszej uchwale jednoznacznie wnioskowaliśmy, żeby na drodze ekspresowej nr 6 pojawiły się dwujęzyczne tablice kierunkowe, nazwy MOP-ów oraz zjazdów - podkreśla Jan Wyrowiński, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Po to, żeby uszanować wolę mieszkańców i lokalnych samorządów, przez które przebiega trasa - gmin Luzino, Szemud i Żukowo.
W podobnym tonie wypowiada się Jacek Słomion, prezes Fundacji Kaszuby. Nie ukrywa, że to, co najbardziej go bulwersuje, to powoływanie się na względy bezpieczeństwa.

- Dwujęzyczne tablice z nazwami istnieją w ok. 150 miejscowościach na Kaszubach i nigdy nie spowodowały niebezpieczeństwa.
Jak dodaje, choć nazwa "Trasa Kaszubska" jest nieoficjalna, to sama trasa S6 przebiega przez środek gmin, których ok. 20 proc. mieszkańców i mieszkanek deklaruje, że używa języka kaszubskiego.

  • Dwujęzyczne znaki dekadę temu stanęły na wjeździe do Gdańska...
  • ... ale nie wszystkim się to spodobało i po kilku dniach znaki zostały pomazane przez wandali.

Znaki mniej czytelne i bardziej niebezpieczne



Pod koniec grudnia odmową zainstalowania dwujęzycznych tablic przy Trasie Kaszubskiej zainteresowali się pomorscy posłowie (Piotr Adamowicz, Tadeusz Aziewicz, Małgorzata Chmiel, Artur Dziambor, Zbigniew Konwiński, Henryka Krzywonos-Strycharska, Sławomir Neumann, Agnieszka Pomaska, Marek Rutka oraz Jarosław Wałęsa).

W interpelacji skierowanej do ministra infrastruktury pytali, w jaki sposób dwujęzyczne tablice zagrażają bezpieczeństwu kierowców oraz dopytywali, czy odmowa instalacji dwujęzycznych tablic nie stoi w sprzeczności z obowiązkiem podejmowania przez organy władzy publicznej odpowiednich środków w celu wspierania języka regionalnego, jakim jest język kaszubski.



Na ich pismo ministerstwo odpowiedziało pod koniec stycznia. Zdaniem urzędników umieszczenie dodatkowych nazw miejscowości w języku kaszubskim dwukrotnie zwiększy liczbę wierszy na znakach, co mając na uwadze dopuszczalną prędkość na drodze ekspresowej S6 nie pozostanie bez znaczenia dla czytelności oznakowania, wpływając tym samym negatywnie na poziom bezpieczeństwa ruchu drogowego.

- Zagrożenie bezpieczeństwa kierujących pojazdami w tym przypadku wynika z braku jednolitości i zrozumienia oraz ilości zawartej informacji na oznakowaniu. W przedmiotowej sprawie nie bez znaczenia pozostaje też rola jaką pełnią drogi klasy S w sieci dróg krajowych. Z założenia służą one do prowadzenia ruchu długodystansowego i tranzytowego, umożliwiając szybką komunikację pomiędzy dużymi miastami oraz ogólnodostępnymi przejściami granicznymi - czytamy w odpowiedzi.
Trasa Kaszubska znacznie poprawiła podróżowanie między Trójmiastem a zachodnią częścią województwa. Trasa Kaszubska znacznie poprawiła podróżowanie między Trójmiastem a zachodnią częścią województwa.

Tablica w trzech językach, ale tylko w jednym miejscu



Jednocześnie Ministerstwo Infrastruktury wskazało, że decyzję o zastosowaniu w organizacji ruchu na drogach publicznych znaków drogowych uwzględniających nazwy miejscowości w językach mniejszości narodowych i etnicznych może podjąć tylko organ zarządzający ruchem właściwy dla danej drogi (w tym przypadku to Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad). I taka decyzja została podjęta, ale wyłącznie w odniesieniu do Miejsca Obsługi Podróżnych MOP Kamień.

- GDDKiA podjęła inicjatywę wyniesienia informacji o regionie i kulturze kaszubskiej na tablicy zlokalizowanej na MOP Kamień. Informacje podane są w języku polskim, angielskim i języku kaszubskim. Wyżej wymienione tablice zostały już zamontowane - dodają urzędnicy.
Treść tablic ustawionych na MOP Kamień jest rezultatem współpracy przedstawicieli Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Treść tablic ustawionych na MOP Kamień jest rezultatem współpracy przedstawicieli Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.

Opinie (555) ponad 50 zablokowanych

  • Nikt mi nie wciśnie kitu, że znaki dwujęzyczne stwarzają zagrożenie (2)

    Poza zagrożeniem kruchego ego Polaków. Znaki dwujęzyczne na Kaszubach są, nikogo nie dezorientują, nikomu problemów nie stwarzają. Jak ktoś nie rozumie tego, co jest napisane po kaszubsku, to to ignoruje i nie zwraca na to uwagi - mówię z doświadczenia, bo dopóki nie zacząłem uczyć się kaszubskiego to widziałem tylko śmieszne słowa, które nic dla mnie nie znaczyły. Nigdy nie zawracałem sobie głowy ich znaczeniem.
    Na całym świecie w dwu/wielojęzycznych regionach znaki są w więcej niż jednym języku i nic mi nie słyszano, żeby to kogoś zabiło.

    • 31 68

    • (1)

      Tak. Masz rację. Ale nie na drogach krajowych.

      • 1 2

      • W Polsce już masz na krajówkach dwujęzyczne tablice.. przy granicach. Jest nazwa międzynarodowa i polska

        • 0 0

  • Mało mamy bałaganu znakowego i znakozy polskiej

    Dorzućmy zatem jeszcze dodatkowe napisy na drogach ekspresowych, zmniejszmy ich czytelność tylko dlatego, że paru posłów i członków zrzeszenia chce ugrać parę punktów politycznych. Politykierzy już każdej bzdury się będą chwytać i tematów zastępczych byle nie zająć się czymś poważnym co wymaga jakiejkolwiek wiedzy i odpowiedzialności.

    • 47 10

  • Ładnie was wali widzę (5)

    A ja żądam napisów po śląsku i łemkowsku!

    • 48 13

    • Na Śląsku są napisy po śląsku. (4)

      • 8 4

      • To wypad na slask (3)

        • 0 7

        • A ty wypad z Pomorza jak ci się nie podoba tutaj xD (2)

          • 7 2

          • Kaszubi z Pucka nie znoszą się z tymi z Kartuz. Warto też zajrzeć do statystyk policyjnych w których to przestępstw seksualnych w rodzinach wobec dzieci niestety najwięcej odnotowuje się w społeczności kaszubskiej. Pamiętacie co w Pucku rodzina zastępcza zgotowała tym dzieciom. Przecież to Kaszubi z dziada pradziada byli.

            • 4 4

          • Pomorze mi się podoba Tylko tacy pseudo Kaszubi nie

            • 4 2

  • Żadnych znakow Kasz (12)

    Tutaj jest Polska, Pomorze a nie Kaszubland

    • 60 36

    • (4)

      Pomorze to Kaszuby, Antku.

      • 13 9

      • Doucz się goguś. Pomorze to Pomorze a Kaszuby to ułamek Pomorza (3)

        • 9 9

        • (2)

          Doucz się tego jak zamiennie oba terminy były wykorzystywane w historii, to pogadamy.

          • 9 7

          • Nie ma co temu chłopu tłumaczyć, jest zacietrzewiony nienawiścią

            • 5 4

          • Hehe większych bredni dawno nie słyszałem.

            Mokry sen Kaszubów ;). Dla Rodowitych Pomorzan określenie Ty Kaszubów to największa obelga. Pomorze to nigdy nie to samo co Kaszuby.

            • 8 10

    • (5)

      Tu były i są Kaszuby, Polska to tu bywa co jakiś czas

      • 7 7

      • Tu było jest Pomorze (4)

        A Kaszuby są na chwilę za kilka lat będzie tylko nazwa geograficzna.tyle

        • 6 6

        • Pomorze to Kaszuby, Kaszuby to Pomorze, Pomorzanie to Kaszubi, Kaszubi to Pomorzanie analfabet ooo (3)

          • 4 4

          • (2)

            Nerwicę natręctw to najlepiej propranolem potraktować a nie zaklinać rzeczywistość. W pracy zapytałam koleżankę, która urodziła się w Tczewie czy jest Kaszubką to się obraziła. I tyle z tej dumy kaszubskiej. Czy nazwa trasy nie wystarczy?

            • 2 7

            • Tczew to Kociewie ignorancie. (1)

              Drugie primo do Tczewa też przybywali twardogłowi po wojnie tacy jak Ty i o dziwo rodziły im się tam dzieci, czyli albo obraziła się na twoją ignorancję albo jest tak samo zacietrzewiona jak Ty, Dealer's choice. Użyłem drugiego języka żeby Cię rozproszyć.

              • 3 0

              • Dokładnie

                prawdziwi Pomorzanie to Kaszubi, Kociewiacy, Borowiacy, Chełmnioki, czasem zalicza się też Krajniaków

                • 1 1

    • Tutaj mieszkają Kaszubi. Od V wieku naszej ery, byli tu przed Polakami. To wy jesteście na Kaszubach od lat 20. po zasiedlaniu przez II RP. Ładnie to tak z buciorami wchodzić i jeszcze robić rewolucję?

      • 3 1

  • Absurdalna decyzja (1)

    W Walii, Irlandii czy Katalonii nie ma najmniejszego problemu z dwujęzycznością tablic, a tak absurdalne argumenty nie są przytaczane jako argument przeciwko ich stawianiu.
    Ale wiadomo, co nie biało-czerwone i odwiecznie polskie, to przeraża. Szczególnie u nas.
    Dwujęzyczne tablice to dla Kaszubów prawo, jak dla każdej mniejszości narodowej w Europie pragnącej kultywować na codzień tak ważny element swojej kultury, jakim jest język. Aż dziw bierze, że nawet niektórzy Kaszubi w komentarzach tego nie rozumieją.

    • 40 53

    • Mylisz pojęcia. Walijski jest w Walii językiem urzędowym. U nas Kaszubski jakoś nie.

      • 0 2

  • Stolica Kaszub to chyba są Kartuzy. (4)

    Wjazd do Gdańska z info.,że to stolica Adamowicz ustawił.

    • 49 18

    • Powinna być ściągniętą ta tablica

      Gdańsk jest wolny

      • 14 9

    • (2)

      Kiedyś Kaszubi chcieli, żeby Gdańsk był ich stolicą, ale Gdańsk nie chciał, więc przenieśli swoją stolicę do Kartuz, a Gdańsk się teraz z nich nabija tymi znakami na wjeździe xD

      • 7 7

      • Zrobił to dla Tuska?

        • 6 6

      • Znaki są już dawno zmienione

        Na: Gdańsk dawna stolica Kaszub

        • 0 0

  • (6)

    Widzę, że słoiki z Warmii zaczęły walczyć o język.

    • 23 25

    • (3)

      Ale nawet ludzie żyjący od kilku pokoleń w Gdańsku nie lubią Kaszubów i ostrzegają przed nimi przyjezdnych xD

      • 4 10

      • Dokładnie. (2)

        Pomorzanie też nie lubią Kasz.

        • 3 10

        • Pomorzanie to Kaszubi ignorancie. Borowiacy, Kociewiacy itd

          • 10 5

        • Twojej starej.

          • 1 0

    • te słoiki z Warmii też mają swoją odmianę języka

      • 5 6

    • Wiadomo że d**il urodzony w Trójmieście przedstawia wyższą wartość od mądrego urodzonego na Warmii. Nikt nie powinien w to wątpić.

      • 1 1

  • a więc tak (1)

    Nie dla oznaczenia na trasie kaszubskiej bez, Gduńsk jako stoleca kaszeb już tak.!!!! rzekłem

    • 10 19

    • Mysle ze nikt nie bedzie plakal za tymi Gdunskimi tablicami.

      • 2 0

  • Jesteśmy w Polsce. Nie ma zgody na kaszubskie znaki. (5)

    • 41 43

    • Jedno z drugim się nie wyklucza cebulowy padawanie (3)

      • 12 6

      • Nie dla kaszubostwa (2)

        • 6 15

        • Komentarz ksenofobiczny. (1)

          Powinien zainteresować Ośrodek Monitorowania Zachowań Rasistowskich i Ksenofobicznych.

          • 10 6

          • Zainteresowal. Dziekujemy za zgloszenie.

            • 1 1

    • Jesteśmy na Kaszubach

      Hello!Jesteśmy na Kaszubach.Tu są Kaszuby!

      • 2 1

  • (2)

    Tu jest Polska. I wszystko w temacie.

    • 39 32

    • CHryste (1)

      Wiesz, że Polska dzieli się na mniejsze regiony? A niektóre wyróżniają się na tyle na tle kraju, że mają prawo pielęgnować swoje tradycje?

      • 12 5

      • Nie wie

        Nic nie wie, a pisać lubi.

        • 8 2

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane