Zarząd Morskiego Portu Gdańsk od lat stara się rozwijać kontakty gospodarcze z Chinami. Od wtorku działa nawet chińska wersja strony internetowej gdańskiego portu.
Z jednej strony nie sposób bowiem wyobrazić sobie międzynarodowej wymiany handlowej na wielką skalę bez zaangażowania chińskich partnerów, z drugiej, Chińczycy dostrzegają potencjał partnera nad Bałtykiem.
często pozostawia ona wiele do życzenia
18%
to świetny pomysł i zawsze przynosi wymierne korzyści
19%
warto tłumaczyć strony, ale trzeba to zlecić profesjonalistom
63%
Gdański port ma nadzieję na wzrost przeładunków między innymi dzięki współpracy z chińskim portem w Ningbo. W styczniu weszło w życie porozumienie o współpracy pomiędzy portami, które ma skutkować wzrostem przeładunków i nowymi perspektywami rozwoju obydwu stron.
Teraz natomiast doczekaliśmy się strony internetowej w języku chińskim.
-
Nie jest to bezpośredni efekt podpisanego porozumienia. Widzimy obecnie ekspansję Chin w Europie. Chińczycy zainteresowali się także Gdańskiem. Zacieśniły się nasze kontakty, a szefowie portu po raz kolejny jadą do Chin, by prowadzić rozmowy oraz pokazać sie w kręgach chińskiego managementu - tłumaczy
Janusz Kasprowicz, rzecznik prasowy Zarządu Morskiego Portu Gdańsk.
W dniach 19 - 21 marca przedstawiciele ZMPG SA wezmą udział w w konferencji "China Ports Future 2008" w Szanghaju. Natomiast w dniach 17 - 19 czerwca, w tym samym mieście odbędą się targi "Transport Logistic China 2008", na których także będą obecni przedstawiciele gdańskiego portu.
W przededniu tego pierwszego wydarzenia ruszyła chińska wersja serwisu internetowego Portu Gdańsk, znajdująca się pod adresem www.portgdansk.pl/ch.
-
Pomysł jest dość świeży. Serwis uruchomiliśmy we wtorek. Nie pojawiły się wiec jeszcze żadne komentarze ze strony chińskiej - mówi
Janusz Kasprowicz, dodając, że nie wszystkie zakładki na stronie zostały przetłumaczone na język chiński. -
Przedstawiciele chińskiego portu podczas wizyty w Gdańsku doskonale władali językiem angielskim. Jest to więc raczej ukłon w stronę naszych chińskich partnerów i zaproszenie do dalszej współpracy. W ten sposób nasza oferta stanie się bardziej dostępna i przyjazna dla chińskich inwestorów i klientów - mówi.
Przedstawiciel portu nie podaje, ile kosztowało otworzenie nowej wersji serwisu. Zapewnia jednak, że koszt nie był duży, ponieważ jej przygotowania nie zlecono zewnętrznym wykonawcom. Obeszło się także bez pomocy tłumacza.
Ponieważ komentarzy ze strony chińskich partnerów jeszcze nie ma, nie wiadomo, czy obyło się bez błędów.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
