• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Kaszublandia

Alina Wiśniewska
19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat) 
Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.
 
Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.
 
Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.
 
Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
 
Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.
Echo MiastaAlina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

  • PRECZ Z POLSKIM I POLSKĄ !!!

    TYLKO AUTONOMIA KASZUBSKA !!!

    • 1 0

  • nie ma na co pięniedzy wydawać?

    Gdańsk to nie Kaszuby :P może jeszcze po góralsku i po śląsku napiszcie nazwe naszego miasta:P

    Polacy to prawie połowa mieszkańsow Londynu, Dublinu itd - może tam też tablice pozmieniamy?

    • 0 0

  • hmm...jakos dziwnie, w latach 90 XXw. to jakos nikt nie mowil, ze jest Kaszubem, nagle po 2000 roku kazdy Kaszub. Skad taka transformacja?

    a co do ciekawostek, np. taki BYtow, tam kazdy uwaza sie za Kaszuba, ale jakos po wojnie zostalo pare rodzin rdzennych, reszta mieszkancow to glownie ludnosc za Buga. No a teraz kazdy z nich puszy sie ze jest Kaszubem..ehh, szkoda slow.

    a wogole, gdzie jest ta stolica Kaszub? Kartuzy? Koscierzyna? Puck? czy wkoncu Łeba? bo juz sam nie wiem, niedlugo okaze sie ze i Szczecin.

    Moze to mylne wrazenie, ale Ci co bardzo manifestuja swoja kaszubskosc, uwazaja sie za lepszych od innych. Moge sie mylic, ale tak czesto zauwazam.

    ps. najlepsi sa kierowcy z nalepka "Kaszebe" ;)

    Pozdrawiam

    • 0 0

  • Gdańsk jak najbardziej należy do Pomorza, ale do Kaszub już niekoniecznie..Pomorze to nie to samo, co Kaszuby, jak chcieliby niektórzy...to, że przez te wszystkie lata Kaszubi przeprowadzali się do miasta, nie czyni z niego części Kaszub...i w historii Gdańska nie ma wzmianek o tym, by posługiwano się tu kaszubskim- przed niemieckim był tu inny dialekt słowiański-lingwistą ani historykiem nie jestem, ale gyddanzyc po kaszubsku raczej nie jest:) a dla mnie osobiście kaszubski to z lekka zniemczony polski:))) (nie chcę tu nikogo obrażać, ale tak to dla mnie wygląda i nic mnie nie przekona do innego zdania:) )
    nie widzę też powodu, żeby miasto, któremu wiecznie brakuje pieniędzy na wszystko, co ważne, miało wydawać masę kasy na projekt tablic, wykonanie, wymianę starych tablic (bo nowe trzeba będzie wywiesić w bardziej wyeksponoanym miejscu;) ) i Bóg wie, co jeszcze:) poza tym jak po kaszubsku, to po niemiecku też, a wtedy jak sie skrajni nacjonaliści nie odezwą...

    • 0 0

  • funt ciemniaku

    w irlandi juz sa polskie gazety, radio i nazwy ulic tez. a to tylko dlatego ,bo w niektorych miasteczkach irlandzkich polowe ludnosci stanowia polacy. na pomorzu ponad polowe ludnosci stanowia Kaszubi- a to oznacza ze jest to odmienny narod !!!

    wolnosc dla Kaszubskie prasy radia i telewizji !!!

    Kiedy w końcu Radio Kaszebe będzie nadawać swoje audycje na cały świat (internet). Przypomne tylko ze na Śląsku działa już kilkanascie rozglosci nadajacych wlasnie po slasku !!!

    precz z polską propagandą!!!
    precz z polonizacją!!!
    precz z amerykanizacja i szajsem made in poland hand przez chinczykow!!!

    • 0 0

  • Mieszkam w Gdańsku

    Mieszkam w Gdańsku od urodzenia mój pradziadeki prababka też urodzili się w Gdańsku mamy polskie nazwisko i na Boga...Gdańsk nigdy nie nalerzał do Kaszub i nigdy nic wspólnego z Kaszubami nie miał. Przed wojną Gdańsk nie miał nic wspólnego z Kaszubami ani Kaszubi z Gdańskiem więc o co tu chodzi??? Przyjechali Kaszubi za chlebem do miasta i próbują zkaszubić Polaków jak kiedyś Niemcy próbowali zniemczyć!!!

    • 0 0

  • to wszystko jest mały pikuś
    uważam, że w gdańsku powinna być ulica imieniem "anonimowego dziadka z wermahtu"
    sieg! drodzy gdańszczanie
    a tak na marginesie
    tacy z was gdańszczanie jak z koziej dupy teleskop:-)

    • 0 0

  • A ile mozna na tym zarobic ?

    • 0 0

  • Droga E-7 jest w zachodniej Europie !

    Tu jest krajowa 7 lub E-77 ale nawet debile ze znanych stacji benzynowych tak się reklamują w tym hotele i motele .... przy E-7 !

    To tak a propos nazw...

    • 0 0

  • Do Rodzynka.
    Jeszcze przed II wojną światową Niemcy nie musieli w Gdańsku nikogo zniemczać, bo stanowili 95 % mieszkańców miasta.
    Do "z".
    Dobry z to martwy z.

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane