• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Kaszublandia

Alina Wiśniewska
19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat) 
Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.
 
Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.
 
Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.
 
Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
 
Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.
Echo MiastaAlina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

  • NIEKONSEKWENCJA

    Parę miesięcy temu czytałem na tym portalu, że Gdańsk jest najliczniejszym miastem kaszubskim (mieszka tu 50 tys. Kaszubów) a nie Gdynia (gdzie mieszka 30 tys. Kaszubów).

    To dlaczego teraz napisano, że Gdynia jest najliczniejszym miastem Kaszubskim?

    Ponadto, chciałbym wszystkim przypomnieć, że Gduńsk jest miastem założonym przez Kaszubów - czy się to komuś podoba czy nie.

    • 0 0

  • ALDWIM

    Widać co z tej mieszanki wyszło .Ty jesteś tego dowodem

    • 0 0

  • W Czykagii mieszka więcej Polaków niż w Warszawie

    Czy obok *Chicago* będzie tablica z *Czykagia*?
    A Indianie mają napisy po indiańsku czy tylko po angielsku?

    • 0 0

  • przegięcie.
    może gdzies poza Trojmiastem , gdzie mieszkają jeszcze rdzenni Kaszubi, może Gdynia a w Gdańsku?
    w Gdansku bowiem 3/4 społeczenstwa to ludzie którzy po wojnie przyjechali do miasta.
    z Kaszubami raczej mało ich łączy.
    a i Gdansk specjalnie kaszubski nie był.
    zgodnie z ideą należałoby umieścic sprawiedliwie nazwy holenderskie i niemieckie.
    no chyba że jako atrakcja turystyczna i nawiazanie do regionu.
    mysle ze kaszubski specjalnie kręci głownie Kaszubów.
    z dziada pradziada.

    • 0 0

  • hmmm
    na mój gust jedyne co kaszubi mogli se założyć, to stroik na ciula...

    • 0 0

  • Dodatkowo - wszczególności dotyczy J i Z

    Każdy Polak, który atakuje Kaszuba oraz każdy Kaszub, który atakuje Polaka są siebie warci :) - taki sam sort człekokształtnej kreatury.

    Do tych wszystkich, którzy uważają, że Gdańsk nie leży na Kaszubach -> proponuje solidnie poczytać. Mało kto wie, że niedaleko od Gdańska jest granica pomiędzy Kaszubami a Prusami ->Pruszcz G. był osadą założoną przez Prusów właśnie.

    Ciekawe czy taki J i Z wiedzą, że Prusowie nie byli germańcami? Założę się, że tak myślą :))))

    • 0 0

  • OJEJ, bijcie w dzwony na trwogę

    Dziwi mnie, że Was to rusza. W Leroy Merlin są napisy po kaszubsku i co - krzywda im się stała? Wręcz przeciwnie.

    Jak czytam tych wszystkich mądralińskich, zapyziałych polaczków co to nosa poza własną wieś nie wystawili, to mnie odraza bierze. Schody ruchome --> nie przesunę się; napisy --> nie będzie Kaszub pluł nam w twarz.

    DO WSZYSTKICH MALKONTENTÓW BURAKÓW - tak, w Nowym Jorku i w Czykago SĄ NAPISY PO POLSKU. Wiem, bo byłem.

    • 0 0

  • ale kaszebszczich ni mo:-)

    • 0 0

  • Nie chcemy tego obleśnego "języka"!!!!!

    Jeszcze tego brakowało!!! Jak słyszę dzieś ten obleśny kaszubski to mi się robi niedobrze!!!! Widzę że ta grupa ludzi jest jakaś zakompleksiona - niech promują sobie tą swoją gwarę na wiejskich festynach i przytupajach na klepisku - i wystarczy. Może jeszcze dojdziemy do takiego absurdu że powstanie państwo kaszubskie. Kaszubom podobnie jak ślązakom jak nie podoba się w naszej Polsce to WYNOCHA!!!!

    • 0 0

  • hmmm
    jeżeli tusek jest przedstawicielem kaszubów, do czego sie oficjalnie przyznaje, no to ja piknie dziekuje
    wredny rudy zawistny durnowaty i chamowaty
    kuma sie z niemrami i szkodzi Polsce

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane