Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:15

jak tak czytam niektore komentarze zwolennikow to nasuwa mi sie pewna mysl, a raczej rada dla nich. Polskiego sie najpierw nauczcie porzadnie ;]

xox
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

jak tak czytam niektore komentarze zwolennikow to nasuwa mi sie pewna mysl, a raczej rada dla nich. Polskiego sie najpierw nauczcie porzadnie ;]
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:21

Jaki bdzie następny etap głupoty

1. Nauka obowiązkowa wszystkich urzędników w godzinach pracy języka kaszubskiego.
2. Nauka języka w szkołach podstawowych i gimnazjach na razie nadobowiązkowo, a później równolegle z językiem Polskim.
3. Obowiązkowe płaskie czoła i odstające uszy.
4. ........

Kier
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

1. Nauka obowiązkowa wszystkich urzędników w godzinach pracy języka kaszubskiego. 2. Nauka języka w szkołach podstawowych i gimnazjach na razie nadobowiązkowo, a później równolegle z językiem Polskim. 3. Obowiązkowe płaskie czoła i odstające uszy. 4. ........
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:24

pomorze to Pomeran

a kaszeba nie ludź kaszeba to teroryst i pijak bo każdy pijsk to złdzie
ja każdy złodziej to pijak........

Danzinger
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a kaszeba nie ludź kaszeba to teroryst i pijak bo każdy pijsk to złdzie ja każdy złodziej to pijak........
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:30

Jako gdańszczanin mówię - nie

Kto zna historię Gdanska ten wie ze gdańszczanie jako nacja
nie lubili Kaszubów i wypedzAli ich z miasta . Mogli sprzedawać swoje kury , ale za murami twego wspaniałego grodu .
Trzymajmy się więc tradycji i Kaszubów won za mury a ich godek w Gdańsku zakazać . Z autopsii wiem że to podła nacja .
Myślę że zgodnie z dziejami historycznymi bardziej na miejscu bedą swojskie Gdańskowi tablice czyli niemieckie i holemnderskie . Przestańcie tez w końcu mówić o polskich albo uchowaj Panie , kaszubskich korzeniach tego miasta . KASZUBY DO lEŹNA .

massimo54
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Kto zna historię Gdanska ten wie ze gdańszczanie jako nacja nie lubili Kaszubów i wypedzAli ich z miasta . Mogli sprzedawać swoje kury , ale za murami twego wspaniałego grodu . Trzymajmy się więc tradycji i Kaszubów won za mury a ich godek w Gdańsku zakazać . Z autopsii wiem że to podła nacja . Myślę że zgodnie z dziejami historycznymi bardziej na miejscu bedą swojskie Gdańskowi tablice czyli niemieckie i holemnderskie . Przestańcie tez w końcu mówić o polskich albo uchowaj Panie , kaszubskich korzeniach tego miasta . KASZUBY DO lEŹNA .
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:31

Kier

dodaj jeszcze czarne podniebienie i krecone zeby

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

dodaj jeszcze czarne podniebienie i krecone zeby
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:32

o

gównarzeria wróciła do domu po lekcjach

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

gównarzeria wróciła do domu po lekcjach
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:35

kaszub

Kto to taki?ano cóś takiego co to zawsze komuś służyło, wystarczy głośniej krzyknąć a taki już ma pełne portki.Pomyśleć tylko że paru cymbałów chciało nam zafundować takiego prezydenta,ale opatrzność czuwała.

159
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Kto to taki?ano cóś takiego co to zawsze komuś służyło, wystarczy głośniej krzyknąć a taki już ma pełne portki.Pomyśleć tylko że paru cymbałów chciało nam zafundować takiego prezydenta,ale opatrzność czuwała.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:49

Zdecydowanie potępiam

Jestem kaszubem i uważam, że tego typu pomysły to marnowanie pieniędzy. Nazw kaszubskich nikt nie zrozumie oprócz małej garstki fascynatów języka kaszubskiego, którzy tak czy inaczej znają normalny język polski. To jakiś absurd. Załóżmy teoretycznie co by było gdyby oni przestali się uczyć języka polskiego? To proste. Nie będzie można się z nimi dogadać. Oczywiste jest gdyby wszyscy na całym świecie ludzie mówili w jednym języku to wiele spraw było by prostszych. Na świecie dąży się do standaryzacji. A ci ludzie próbują stworzyć sztuczny problem i hamują rozwój. Co więcej, tutaj mamy przykład działania wstecz. Powstaną nieporozumienia jeśli ulice będą miały dwie nazwy: polską i kaszubską. Rządzący powinni się grubo zastanowić nad rozwiązaniem ważniejszych problemów i nad bardziej sensownymi inwestycjami.

Oskar
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Jestem kaszubem i uważam, że tego typu pomysły to marnowanie pieniędzy. Nazw kaszubskich nikt nie zrozumie oprócz małej garstki fascynatów języka kaszubskiego, którzy tak czy inaczej znają normalny język polski. To jakiś absurd. Załóżmy teoretycznie co by było gdyby oni przestali się uczyć języka polskiego? To proste. Nie będzie można się z nimi dogadać. Oczywiste jest gdyby wszyscy na całym świecie ludzie mówili w jednym języku to wiele spraw było by prostszych. Na świecie dąży się do standaryzacji. A ci ludzie próbują stworzyć sztuczny problem i hamują rozwój. Co więcej, tutaj mamy przykład działania wstecz. Powstaną nieporozumienia jeśli ulice będą miały dwie nazwy: polską i kaszubską. Rządzący powinni się grubo zastanowić nad rozwiązaniem ważniejszych problemów i nad bardziej sensownymi inwestycjami.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:54

NIE ! ! ! ! !

W Stężycy,Kartuzach,Chmielnie,Pucku,Somoninie - TAK
W Gdańsku,Sopocie,Gdyni - NIE .

JEFF
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

W Stężycy,Kartuzach,Chmielnie,Pucku,Somoninie - TAK W Gdańsku,Sopocie,Gdyni - NIE .
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 18:55

Bzdura

Nie mają na co pieniędzy wydawać? Ile osób z Trójmiasta mówi po kaszubsku? Nie znam ani jednej. Pomysł beznadziejny. Lepiej pomyśleć o napisach angielskich, przynajmniej skorzystają na tym turyści

Grzegorz
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Nie mają na co pieniędzy wydawać? Ile osób z Trójmiasta mówi po kaszubsku? Nie znam ani jednej. Pomysł beznadziejny. Lepiej pomyśleć o napisach angielskich, przynajmniej skorzystają na tym turyści
Regulamin dodawania opinii