Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:38

gegroza

ty kłamczuchu

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ty kłamczuchu
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:40

DEWELOPERZY CO SIE PCHAJA DO REDY TO NIKT INNY JAK KASZUBI Z GDYNI

I NIKT KASZUBSKOŚCI TERAZ NIE WYKORZENI, BO KASZUBA JEST WAĆPAN I BASTA!!!

Aldwyn Danu Nightwind KASZUBA
17 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

I NIKT KASZUBSKOŚCI TERAZ NIE WYKORZENI, BO KASZUBA JEST WAĆPAN I BASTA!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:46

Glusiu

idź dl hali Olivia na spotkania od wahdełka do gwiazd
tam się samozrealizujesz

Bolo
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

idź dl hali Olivia na spotkania od wahdełka do gwiazd tam się samozrealizujesz
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:51

Bolo

Pewnien typ ludzi tak ma. Może pustelnikiem został. Mnie nie grozi. Nim mnie rzuciło, policzyłem że do roboty będę miał może ciut dalej, ale za to mniej korków. Czasowo 5-10 min dłużej. I bez sąsiada za scianą.

Co się zaś tyczy tego wpisu poniżej, naszego starego sopockiego trampka, to ze względu na piątek nie odpowiem pozostając z wyrazem głębokiej pogardy należnej turkuciom podjadkom.

jego w
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Pewnien typ ludzi tak ma. Może pustelnikiem został. Mnie nie grozi. Nim mnie rzuciło, policzyłem że do roboty będę miał może ciut dalej, ale za to mniej korków. Czasowo 5-10 min dłużej. I bez sąsiada za scianą. Co się zaś tyczy tego wpisu poniżej, naszego starego sopockiego trampka, to ze względu na piątek nie odpowiem pozostając z wyrazem głębokiej pogardy należnej turkuciom podjadkom.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:51

do gdańszczanin - nie Kaszub

'W skład plemienia Pomorzan wchodzili między innymi: Kaszubi, Pyrzyczanie, Wolinianie i Słowińcy'
-tu się nie dogadamy, pojęcie kaszubia pojawiło sie moim zdaniem później, pojęcie kaszubi duuużo później, kiedy gdańsk był juz wielkim miastem...
'po polsku też nie....wszyscy to wiedzą....:)'
jasne, to w żadnym języku nie jest, bo to zapis fonetyczny po łacinie:) podobnie jak cassubia...to co, wolne miasto gdańsk po raz trzeci?z własnym językiem? :)
'Kaszuby nigdy nie miały zapędów separastycznych - jeśli o czymś wiesz to podaj przykład.....'
chodzi mi raczej o tych ludzi, którzy odcinają się od polskości 'bo tu są kaszuby', a nie o rzeczywiste dążenia niepodległościowe...no i o te nalepki na samochodach...:) właściwie co na nich jest? gryf pomorski? czy kaszubski? ;)

ale się rozpisałem...a chciałem wczoraj wieczorem tylko coś o tych tablicach skrobnąć...

j
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

'W skład plemienia Pomorzan wchodzili między innymi: Kaszubi, Pyrzyczanie, Wolinianie i Słowińcy' -tu się nie dogadamy, pojęcie kaszubia pojawiło sie moim zdaniem później, pojęcie kaszubi duuużo później, kiedy gdańsk był juz wielkim miastem... 'po polsku też nie....wszyscy to wiedzą....:)' jasne, to w żadnym języku nie jest, bo to zapis fonetyczny po łacinie:) podobnie jak cassubia...to co, wolne miasto gdańsk po raz trzeci?z własnym językiem? :) 'Kaszuby nigdy nie miały zapędów separastycznych - jeśli o czymś wiesz to podaj przykład.....' chodzi mi raczej o tych ludzi, którzy odcinają się od polskości 'bo tu są kaszuby', a nie o rzeczywiste dążenia niepodległościowe...no i o te nalepki na samochodach...:) właściwie co na nich jest? gryf pomorski? czy kaszubski? ;) ale się rozpisałem...a chciałem wczoraj wieczorem tylko coś o tych tablicach skrobnąć...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:56

Jego w

Ja też mam podobne plany - ale niestety dutki muszę jechać zarobić,
i wtedy malutki domeczek, ew. jeziorko obok i cisza!
więcej nic mi nie trzeba.

a Gluś - to Gluś i juś
wiatry mu szkodzą...

Bolo
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ja też mam podobne plany - ale niestety dutki muszę jechać zarobić, i wtedy malutki domeczek, ew. jeziorko obok i cisza! więcej nic mi nie trzeba. a Gluś - to Gluś i juś wiatry mu szkodzą...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 17:08

Bolo

"a Gluś - to Gluś i juś
wiatry mu szkodzą..."

...zwłaszcza te które sam produkuje...

Co się tyczy domu. Jedź waść. Dudki przywoź. A projekt wybierz żeby gdzie chłodzić było.

jego w
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

"a Gluś - to Gluś i juś wiatry mu szkodzą..." ...zwłaszcza te które sam produkuje... Co się tyczy domu. Jedź waść. Dudki przywoź. A projekt wybierz żeby gdzie chłodzić było.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 17:20

kaszublamdia

Danziger - nie masz pojęcia o historii Gdańska. Najpierw się doucz, a potem wypowiadaj.
Gdańsk był miastem wielokulturowym, z tej mieszanki i mądrej polityki jego mieszkańców wyrosła jego siła, a jego początki... no właśnie, poczytaj sobie... boś ignorant.

ritta
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Danziger - nie masz pojęcia o historii Gdańska. Najpierw się doucz, a potem wypowiadaj. Gdańsk był miastem wielokulturowym, z tej mieszanki i mądrej polityki jego mieszkańców wyrosła jego siła, a jego początki... no właśnie, poczytaj sobie... boś ignorant.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 17:32

ritta

Moja rodzina a zwłaszcza matka oraz matka mojej matki rodzily się w Danzing albo Amsterdam, a kaszeby w Danzing robili jako parobki...
Taka jest prawda i nie rzyczę sobie napisów w kaszubskim bełkocie.

JA sam
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Moja rodzina a zwłaszcza matka oraz matka mojej matki rodzily się w Danzing albo Amsterdam, a kaszeby w Danzing robili jako parobki... Taka jest prawda i nie rzyczę sobie napisów w kaszubskim bełkocie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 17:36

Lepszy kaszubski bełkot niż ortografy u buraka

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Lepszy kaszubski bełkot niż ortografy u buraka
Regulamin dodawania opinii