Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 15:45

Autor

nacjo-kundlem

jak my wszyscy :)

gdańszczanin - nie Kaszub
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

nacjo-kundlem jak my wszyscy :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 15:46

A mi się ten pomysł z nazwami kaszubskimi podoba, a jak czytam niektóre opinie tutaj, to szlag mnie trafia....Nie ze względu na treść, tylko na forme i oburzenie tym całym pomysłem. Żenada.

Akaradus
17 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

A mi się ten pomysł z nazwami kaszubskimi podoba, a jak czytam niektóre opinie tutaj, to szlag mnie trafia....Nie ze względu na treść, tylko na forme i oburzenie tym całym pomysłem. Żenada.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 15:49

Kaszuby

Kaszuby maja swoje Kartuzy i co sie tu pchaja!!!!!!!!!!!!!!!

Gdanszczanka
17 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

Kaszuby maja swoje Kartuzy i co sie tu pchaja!!!!!!!!!!!!!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 15:49

gdańszczanin - nie Kaszub

- po płaskich czołach, odstających uszach i tym, że siedzą w skansenie :)))

Oczywiście żartuję. Maja charakterystyczny akcent, kiedy mówią po polsku, trochę się miejscowej architektury zachowało i w hot-dogerniach są jadłospisy po kaszubsku.

Mikuś
17 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

- po płaskich czołach, odstających uszach i tym, że siedzą w skansenie :))) Oczywiście żartuję. Maja charakterystyczny akcent, kiedy mówią po polsku, trochę się miejscowej architektury zachowało i w hot-dogerniach są jadłospisy po kaszubsku.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 15:52

gdańszczanin - nie Kaszub

a! jeszcze można tu zjeść r******ki i szmerganą kapustę :)

Mikus
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a! jeszcze można tu zjeść r******ki i szmerganą kapustę :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:00

Gdynia to nie kaszuby!!! Może kiedyś, ale nie teraz

Ktoś dobrze zauważył, gdzie ci kaszubi w Gdyni? po za jakimiś żółtymi naklejkami najczęściej widzianych na strych, zdezelowonych oplach, volkswagenach, audi. Kaszuby to pierwsze wiochy za Gdynią jadąc w kierunku Chwaszczyna, takie jak Egiertowo, Somonino itd i jadąc w kierunku Wejherowa to Bolszewo, Luzino itd kończąc na miastach takich jak Kartuzy, Kościerzyna, Bytów i oczywiscie jeszcze cały półwysep helski

gdynianin-niekaszub
17 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

Ktoś dobrze zauważył, gdzie ci kaszubi w Gdyni? po za jakimiś żółtymi naklejkami najczęściej widzianych na strych, zdezelowonych oplach, volkswagenach, audi. Kaszuby to pierwsze wiochy za Gdynią jadąc w kierunku Chwaszczyna, takie jak Egiertowo, Somonino itd i jadąc w kierunku Wejherowa to Bolszewo, Luzino itd kończąc na miastach takich jak Kartuzy, Kościerzyna, Bytów i oczywiscie jeszcze cały półwysep helski
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:06

do gdańszczanin - nie Kaszub

sorry za anonim, umsknęło mi się:(
lud pomorski to nie to samo, co kaszubski i to właśnie próbowałem powiedzieć, z całą pewnościa zanim mieszko się tu pojawił nawet nie myślał ów lud o stworzeniu państwa, były to luźne osady, zresztą gyddanyzc po kaszubsku nie jest(i to ja pierwszy tej nazwy w tej dyskusji użyłem:P )
o kaszubach zapiski pojawiają się w wieku bodajże 12ym

a akurat wiślanie napadli na polan pierwsi, tylko im nie wyszło...gdyby...gdyby w historii parę spraw potoczyło się inaczej, to mieszkalibyśmy w państwie pomorskim(nie kaszubskim;) ), czcząc trygława, światowida i spółkę, nadal walcząc wespól z prusami przeciw polsce, danii(wikingowie)i niemcom(hanza) looool:)

jeśli chodzi o mnie, to szanuję kaszubów, ich kulturę, zapędy separatystyczne trochę mniej(choć czasem mi się wydaje, że to po prostu taka moda..), ale gdańsk kaszubski nie jest i tyle...ani historycznie, ani etnicznie...tablice? proszę bardzo, ale wtedy też niemiecki, łaciński, flamandzki i dla celów marketingowych angielski:) dla mnie po prostu strata pieniędzy...

i sorry, ze oba posty bez wielkich liter, takie przyzwyczajenie...

j
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

sorry za anonim, umsknęło mi się:( lud pomorski to nie to samo, co kaszubski i to właśnie próbowałem powiedzieć, z całą pewnościa zanim mieszko się tu pojawił nawet nie myślał ów lud o stworzeniu państwa, były to luźne osady, zresztą gyddanyzc po kaszubsku nie jest(i to ja pierwszy tej nazwy w tej dyskusji użyłem:P ) o kaszubach zapiski pojawiają się w wieku bodajże 12ym a akurat wiślanie napadli na polan pierwsi, tylko im nie wyszło...gdyby...gdyby w historii parę spraw potoczyło się inaczej, to mieszkalibyśmy w państwie pomorskim(nie kaszubskim;) ), czcząc trygława, światowida i spółkę, nadal walcząc wespól z prusami przeciw polsce, danii(wikingowie)i niemcom(hanza) looool:) jeśli chodzi o mnie, to szanuję kaszubów, ich kulturę, zapędy separatystyczne trochę mniej(choć czasem mi się wydaje, że to po prostu taka moda..), ale gdańsk kaszubski nie jest i tyle...ani historycznie, ani etnicznie...tablice? proszę bardzo, ale wtedy też niemiecki, łaciński, flamandzki i dla celów marketingowych angielski:) dla mnie po prostu strata pieniędzy... i sorry, ze oba posty bez wielkich liter, takie przyzwyczajenie...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:06

sen?

co to aryma-aprylis??????

zdziwiony
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

co to aryma-aprylis??????
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:07

gdynianin-niekaszub

Zasięg Kaszub będzie się zmniejszać w miarę ekspansji deweloperów od Wschodu i zamieniania kaszubskich wiosek w betonowe, zamnknięte pustynie.

Antypolityk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Zasięg Kaszub będzie się zmniejszać w miarę ekspansji deweloperów od Wschodu i zamieniania kaszubskich wiosek w betonowe, zamnknięte pustynie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 16:11

Antypolityk

Jako że z domem wdarłem się prawie w serce Kaszub, tedy spytam: do mnie waćpan pijesz? Lepiej powiedz czy żonka nie ma sistry co by też robotna była i żur na zakwasie umiała zrobić, o!

jego w
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Jako że z domem wdarłem się prawie w serce Kaszub, tedy spytam: do mnie waćpan pijesz? Lepiej powiedz czy żonka nie ma sistry co by też robotna była i żur na zakwasie umiała zrobić, o!
Regulamin dodawania opinii