2005-07-28 07:25
A ja będę sie upierał , ze wykładnia tego terminu przez Kopalińskiego w jego słowniku wyrazów obcych jest obiektywna.
Lumpenproletariat w rozumieniu bardziej pozytywnym - biedota bez pracy i perspektyw na życie - powstał na użytek bolszewickiej semantyki.
Na lumpenproletariacie , tj. pijakach,obwiesiach i szumowinach zbijali kapitał radykałowie wszelkiej masci wykorzystując tą warstwe społeczna do akcji organizowanych przez bojówki faszystowskie,rasistowskie i komunistyczne.
Lumpenproletariat najlepiej nadawał sie do manipulacji o czym przede wszystkim wiedział Lenin wykorzystując to praktycznie w bolszewickiej rewolucji w Rosji i walce z tzw.kontrrewolucją , czyli patriotami rosyjskimi.
W póżniejszych interpretacjach tego słowa , pod wpływem komunistycznych pogladów ,słowo lumpenproletariat nabrało bardziej pozytywnych treści.
To co widzieliśmy pod sejmem było potwierdzeniem , że do manipulacji najlepiej nadaja sie szumowiny i męty.
2005-07-28 07:44
Niewazna co ty Bolo i inni jak ja mysla. Grisza mz okreslenie encyklopedyczne I WIE LEPIEJ.Podobnie jak Wielki Brat
2005-07-28 07:49
Myślę, że Grisza i Łukaszence też przyzna rację!
w końcu taki kraj w ryazch utrzymać i wiecznie rządzić i wszyscy za nim - to jest sztukaaaaa......
2005-07-28 09:28
siole ani Cię o nic nie posądzam, ani pretensji nie mam. jak najbardziej możesz używać słów w znaczeniach, które im nadasz wedle własnej wyobrażni, wbrew powszechnemu ich znaczeniu. po prostu nie zgadzam się z tak elastycznym stosowaniem słowa lumpenproletariat, mam na to argumenty i zwyczajnie zwróciłem Tobie nba to uwagę i popolemizowaliśmy. nie wiadomo jaką aferę zrobili z tego inni. pozdrawiam.
2005-07-28 09:37
jak zwykle - naukowe tłumaczenie
woda wylewa się z kranu...
2005-07-28 11:27
Grisza, ty niczym cenzor stoisz na poprawności wypowiadania sie na tym forum dodając grandilokwentny styl. Tak naprawde to nie wiem czy odpowiadasz za przekazywane tu informacje, bo czesto obserwuje nożyce i "wycinki" i podobnie jak analitycy z PRL-u sporządzasz rekomendacje dla jednych a drugich pograzasz. Takie działania moim skromnym zdaniem są zbyt daleko idące i ograniczają swobodę wypowiedzi na tym forum. Przypisywanie mi kłamstwa jakim rzekomo miałem się kierować w interesie własnym (okłamując swoim wpisem czytajacych posty), jest ochydna, obłuda hipokryzja z twojej strony, a może zadziałał tu egoizm z fraezoloigicznym podtekstem. Upierdliwe przypisywanie komus fałszywych cech za złe przetłumaczenie cytatu (jakkolwiek nie bede wnikał w to kto miał racje)jest hipokryzja a do tego to twoje demaskatorstwo na opak.
Gallux, tu ciagle przywouje biblie nie bede sie wysilał na tłumaczenie jej, bo samo odtworzenie jej z pamięci i zapisanie na aramejski z aramejskiego na greke, nastepnie na łacine i angielcki czy francuski i na koniec jeszcze zależy kto to tłumaczy na polski i poprawki zwiazane z "jezykiem zywych" - i jak myslisz co z tego mogło wyjsć? Natomiast zauważam u ciebie mentorskie zapedy i nadinterpretacje słów. Pamiętaj przerost negatywny wyobraźni o koreferencie i jedyny słownikowy charakter mogą wywołać u ciebie psychologiczne problemy. Warto czasami uruchamiać w takiej sytuacji myślenie abstrakcyjne, które nie musi korzystać z negatywnych skojarzeń i wyobrażeń.
2005-07-28 11:54
przestań się waszka pogrążać, Ty nie tłumaczyłeś tamtego tekstu, sam pisałeś, że "być może dysponujesz innym jego tłumaczeniem" przekleiłeś go z polskojęzycznej strony, ja tylko podałem gdzie możesz znaleźć angielską jego wersję na dowód, że nie możesz dysponowac innym tłumaczeniem.
nie masz za grosz wiarygodności by zwracac mi na cokolwiek uwagę. nie mówiąc już o tym, że zarzuty Twoje są najzwyczajniej w świecie śmieszne. mam swoje zdanie i je wyrażam, mam do tego prawo. Twoje obserwacje wycinek mozna zaliczyć do kategorii teorii spiskowych. następnym razem z pretensjami udaj się do szefowstwa portalu. b yć może zdążyłeś już "zaobserwować", że wycinane są uwagi co do sterowania moderacją.
2005-07-28 12:04
nadałbyś się Grisza na naczelnego bajkopisarza dla Łukaszenki
2005-07-28 12:28
bolo szkoda Twojej energii - nie wkurzysz mnie, lepiej bys jakąś książkę przeczytał, horyzonty Ci poszerzy.
2005-07-28 12:45
Grisza - jak zwykle jesteś nieomylny, tobie nikt nie dorówna....
zacząłem właśnie czytać "Koziołka matołka"
powinieneś kandydować do parlamentu prezydentu ...
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
