- 1 Zamkną przystanek SKM na pół roku (68 opinii)
- 2 Nawałnica wycięła spory kawałek lasu (159 opinii)
- 3 Ruszył rozruch spalarni na Szadółkach (99 opinii)
- 4 Gwałtowna ulewa nad Trójmiastem (326 opinii)
- 5 Nowe życie dawnej szkoły w Brzeźnie (71 opinii)
- 6 Po pożarze hali. Zakaz kąpieli do piątku (165 opinii)
Kultura w polszczyźnie (albo jej brak)
Na peronach kolejki SKM nadawane są komunikaty o nadjeżdżającym pociągu. Informacje podaje się po polsku i po angielsku. Można by powiedzieć: "Europa", gdyby nie to, że komunikat po angielsku podano w grzeczniejszej formie - pisze nasz czytelnik.
Stałem na peronie kolejki SKM, gdy usłyszałem komunikat po polsku i angielsku. Można powiedzieć "Europa", ale tak nie jest, gdyż w komunikacie polskim odzwierciedlono, a może nawet utrwalono brak kultury, niestety charakterystyczny dla potocznej polszczyzny. W tym języku słowa "proszę", "dziękuję" to słowa obce, rzadko spotykane.
Wprawdzie komunikat zaczęto od słowa "prosimy" (odsunąć się od torów), ale na koniec już nie było - "dziękujemy".
Natomiast w języku angielskim formy grzecznościowe użyto właściwe i poprawnie, z formami grzecznościowymi na początku i na końcu komunikatu.
Dlaczego brak kultury słownej w codziennej polszczyźnie ma potwierdzenie w oficjalnych komunikatach, w tym wypadku kolejarzy z SKM? Jak długo w Polsce zwroty grzecznościowe będziemy słyszeć wyłącznie w wersjach obcojęzycznych? Zmieńmy to szybko, by osoby kulturalne nie musiały już czerwienić się ze wstydu.
Czytaj także: Piasek w arenie, czyli językowy kompleks niższości
Co Cię gryzie - artykuł czytelnika to rubryka redagowana przez czytelników, zawierająca ich spostrzeżenia na temat otaczającej nas trójmiejskiej rzeczywistości. Wbrew nazwie nie wszystkie refleksje mają charakter narzekania. Jeśli coś cię gryzie opisz to i zobacz co inni myślą o sprawie. A my z radością nagrodzimy najciekawsze teksty biletami do kina lub na inne imprezy odbywające się w Trójmieście.
Opinie (46) ponad 10 zablokowanych
-
2011-10-11 18:08
Pamiętam jak kiedyś
pani zapowiadającej pociąg zaczął telefon dzwonić, najpierw znane wszystkim pierdzenie w głośnikach, a potem wesoła melodyjka. Pani o dziwno nie odrzuciła telefonu tylko przerwała wygłaszanie komunikatu :)PKP WELCOME TO
- 3 0
-
2011-10-11 18:21
polski ma deklinacje i koniugacje i rozne tryby - angielski nie....
ludzie!!! jezyk angieski jest ubogi w odmiany tryby itp. i stad czesciej wystepuja tam slowa prosze i dziekuje..... w polskim zastepuje sie to innymi zwrotami gramatycznymi....uczcie sie jezykow a potem porownujcie......
- 2 4
-
2011-10-11 18:44
zbyteczne wypociny
uważam,że brakiem kultury jest usuwanie nieprzychylnych komentarzy; co, prawda w oczy kole? artykuł nikomu niepotrzebny, czy ten czytelnik nie ma innych problemów a dziennikarz nie ma ważniejszych spraw do opisania?
- 5 0
-
2011-10-11 19:36
Ja to jestem szczesliwy jak w miejskiej dzungli
przezyje chociazby jedna godzine wsrod kulturalnych obywateli Trojmiasta np. bedac w srodkach komunikacji miejskiej, w parku, sklepie, urzedzie i innym miejscu publicznym, -bez inwektywow, prostactwa, chamstwa, cwaniactwa etc. A tu czlowiekowi zabraklo "dziekuje" w j.polskim i jest nieszczesliwy. Jak trzeba niewiele, aby byc nieszczesliwym
- 0 0
-
2011-10-11 19:44
kulturę słowa mam nienaganną,
a za chamstwo zwykłem walić w pysk.
- 0 0
-
2011-10-11 20:26
poszłem wyszłem przyszłem, bez bulu i nadzieii Tą stroną peronu. Naród baranów wybrał analfabetów, ziomali i niemotów, więc nie
ma sie czemu dziwić.
- 3 0
-
2011-10-11 22:06
sondaż powyzszy sam mówi za siebie!!!
chamstwo, wulgarny język wynika z liberalizmu, żeby nie powiedzieć libertynizmu.Niestety doszła do nas dekadencja z UE-brak wartości, upadek obyczajów, brak odniesienia do dekalogu. Społeczeństwo jest odmóżdżane i jełopizowane od 1989r. czego dowodem są ostatnie wybory. Wszystko oczywiście w imię nowoczesności, i tzw. wartości europejskich. Niestety nie wygląda to dobrze!
- 1 1
-
2011-10-11 22:20
jaka k....a kultura?
- 0 0
-
2011-10-11 22:21
przeca to Polska, czego tu wymagać????
- 1 1
-
2011-10-11 22:55
Aaaa hahahah
Dobre!Myślę, że trzeba zacząć od poprawnie przekazywanych komunikatów w stanie trzeźwym!!! Panie z Sopotu,zapowiadające pociągi albo są na lekach albo zdrowo pociągają alkohol w pracy. W dodatku zapominają wyłączać mikrofon i wszyscy na peronach mogą usłyszeć jak rozmawiają między sobą:)
- 0 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.