- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (428 opinii)
- 2 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (125 opinii)
- 3 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (57 opinii)
- 4 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (167 opinii)
- 5 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (269 opinii)
- 6 Piłeś? Nie włamuj się do auta (56 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 14:55
przypominam że 100 metrów dalej jest pomnik "Tym Co Za Polskość Gdańska" (3)
- 20 3
-
2016-11-01 11:47
durny pomnik, zdjąć
- 0 1
-
2016-11-02 12:18
To się wyburzy bo nie pasuje do klimatu starego niemieckiego miasta.
- 0 0
-
2016-11-02 12:20
O kurna, nie zauważyłem.
Zajmę się jego przeniesieniem na Szadółki. Tam jest godne miejsce. Tylko głosujcie na mnie.
- 0 1
-
2016-10-31 14:57
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności.
to powinien pokryci koszty- 9 2
-
2016-10-31 15:00
żal
Po studiach i innych fakultetach......
- 5 1
-
2016-10-31 15:01
przestańcie już tym frycom w d***e włazić ! (2)
czy fryce Gdańsk zaanektowali i włączyli do Rzeszy tak jak ruskie Krym ?. Jedżcie Gamonie do Rzeszy i znajdźcie choć jeden napis i jedną nazwe po polsku ! .A my jak Idioci - co kawałek to ;- Cymer fraj !!! , debile , przyjeżdżają tu do nas tu niech się nayczą chociaż , dziękujezamias danke. proszę zamiast bite. przepraszam zamiast enszuligen itd. My jadąc do nich tak czynimy , żaden fryc nie wywiesi banneru z napisem ;- Wolne Pokoje !...
- 24 8
-
2016-10-31 15:06
Racja
Kiedyś jeden szwab krzyczał do mnie sznela, sznela, bo mu za wolno towar pakowałam.
- 2 3
-
2016-11-02 12:21
Polakom zabraniają z dziećmi po polsku rozmawiać w Niemczech a tu taka wazelina.
- 0 0
-
2016-10-31 15:03
liternictwo tego napisu, jest na najniższym możliwym poziomie (1)
- 9 3
-
2016-10-31 20:00
nieprawda, może być jeszcze na parterze
- 2 0
-
2016-10-31 15:03
Niczego tam nie piszcie
Namalujcie rybki. Dziś jest dzisiaj. To my Polacy odbudowaliśmy to miasto, chociaż nie było z czego i 80% pewnie jest nie tym czym było. A klimaty niemieckie nie są tu potrzebne i nie rozumiem, jak można ich pragnąć.
- 23 5
-
2016-10-31 15:07
A swastyki też będą odtworzone? W końcu Gdańsk słynie z tego, że daje honorowe obywatelstwo
takim osobnikom jak Hitler, Goring czy Grass.
- 21 8
-
2016-10-31 15:10
(1)
nie cierpię przesiedleńców malkontentów
- 6 9
-
2016-10-31 15:11
Gdańsk jest miastem niemieckim i się do tego przyzwyczajcie
- 5 6
-
2016-10-31 15:11
Gdańszczany !!!
nie starajcie się być lepszymi niż hanysy na śląsku a szczególnie ci z Opola , pozakładajcie jeszcze tabliczki z niemiecko- polskimi nazwami ulic i placów, fuj ! nie ładnie !
- 10 6
-
2016-10-31 15:16
i co z tego ,że tak było ?!, a wiecie co tam było podczas bitwy po Grunwaldem ? (1)
teraz jest tu Polska i tyle !!! -wtajemniczenie { a niestety to My wszyscy !} wiemy co tam było !
- 11 5
-
2016-11-01 11:48
kolejny debil od mgły i brzozy
- 0 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.