- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (445 opinii)
- 2 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (153 opinie)
- 3 Szybko odzyskali skradzione auto (24 opinie)
- 4 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (176 opinii)
- 5 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (277 opinii)
- 6 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (61 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 16:49
wierze ,że Graficiarze będą wiedzieli co z tym zrobić !... (1)
- 18 6
-
2016-10-31 21:16
wiemy co z tym zrobic
- 0 1
-
2016-10-31 17:10
Napis (1)
Nie chcemy w Gdańsku niemieckich napisów i Niemców , łapka w górę kto za.
- 22 9
-
2016-10-31 18:29
dale lapke w gore - ale w przegladarce nie moge dodac bo nie dziala u mnie na tej stronie
- 1 1
-
2016-10-31 17:13
Fishmarkt
Pewnie dlatego zrobili byka, bo kawałek dalej stoi Fishmarkt Restaurant&Bar. Taki dziwny twór kole w oczy od lat. Anglo-niemiecki gniot.
- 5 2
-
2016-10-31 17:16
Napis (1)
A kiedy przypłynie statek z napisem Szlezwik-Holsztyn oczywiście z wizytą.
- 10 4
-
2016-10-31 21:17
jak wsadza cie do wiezienia.
- 1 1
-
2016-10-31 17:59
(1)
Dodałbym nazwy z historycznymi niemieckimi nazwami ulic - oczywiście pomijam te związane z nazizmem.
- 2 6
-
2016-10-31 21:18
przeciez cala historia niemiecka dazyla i wiaze sie z nazimem.
- 1 2
-
2016-10-31 18:06
Takie pisanie z błędem to bezczelne i celowe zniekształcanie
niemieckiego języka. Poprawcie to i używajcie język niemiecki poprawnie.
- 3 6
-
2016-10-31 18:16
rewizjoniści do niemiec! (1)
- 8 3
-
2016-11-01 11:50
nazikatobolszewicy do Moskwy!
- 0 2
-
2016-10-31 18:27
Chyba się komuś całkiem poje........ (2)
Pocztowcy się w grobach przewracają...
- 19 4
-
2016-10-31 18:36
na Kszubach po wojnie SS-mani szybko wstepowali do SB
i dalej pezsladowali tutejsza ludnisc.. wyglada na to, ze ich wnukowie maja sie dobrze...
- 4 2
-
2016-11-02 12:25
Pocztowców odeślemy InPostem do ...
Smoleńska. Po co mają przypominać Polakom o niesubordynacji i oporze?
- 0 0
-
2016-10-31 18:40
A co na to Pan Prezydent (2)
Adamovitz
- 14 3
-
2016-10-31 18:51
(1)
Adamovitsch
- 4 1
-
2016-11-02 12:26
Pa vel Adamovitz
- 0 0
-
2016-10-31 18:51
Wszystkim... (8)
... oszołomom klepiącym o "odwiecznej polskości Gdańska" zamieszczam małe streszczenie historii rzeczonego miasta: "Gdańsk miasto na pograniczu trzech kultur. Swój rozkwit zawdzięczał położeniu u ujścia Wisły, którą to drogą wodną począwszy od X wieku spławiano nad Bałtyk towary produkowane w Polsce i krajach ościennych. Przecinały się tutaj też dwie przeciwstawne sobie drogi ekspansji: stałe dążenie państwa polskiego na północ oraz niemieckie parcie na wschód. Starcie tych dwóch sił oddziaływało na losy miasta przez wiele stuleci. W XI stuleciu osada, a wraz z nią cały region, należała do Królestwa Polskiego, by później na ponad dwieście lat znaleźć się pod panowaniem książąt pomorskich, którzy pod koniec XIII wieku scedowali swą domenę w ręce władców Polski, Przemysła II i ostatecznie Władysława Łokietka. W roku 1308 Gdańsk został zajęty zbrojnie przez Krzyżaków, którzy władali do roku 1456, kiedy to Prusy Królewskie, a wraz z nimi Gdańsk, znalazły się na ponad trzy stulecia w granicach Rzeczypospolitej. Utracony na rzecz Prus w roku 1793 był Gdańsk, z przerwami, stracony dla Polski aż do roku 1945, kiedy to decyzją wielkich mocarstw podczas konferencji w Poczdamie (a wcześniej jednostronną decyzją władz Związku Sowieckiego) został ponownie przyznany Polsce."
- 10 14
-
2016-10-31 19:13
a kto pisał to streszczcenie i kto za nie zapłacił? (2)
- 7 2
-
2016-10-31 19:32
Jesteś... (1)
... prawdziwym idiotą, czy tylko udajesz?!? A może po prostu zaczepki szukasz?!?
- 2 5
-
2016-10-31 21:24
ty jestes po prostu skretynialym ignorantem
niemieckim jak Merkel i poprzednicy.
- 4 2
-
2016-10-31 19:55
Lecz się, póki nie za pozno
- 3 2
-
2016-10-31 20:27
No i ?
- 3 0
-
2016-10-31 20:31
Probujesz tym wywodem uzasadnic napisy po niemiecku? (2)
Gdyby prusacy smarowali po polsku na kamienicach to mizna by sie zreeanzowac z grzecznosci.... Ale takich przypadkow "za niemca" chyba nie bylo? Czy masz jakas ciekawa historyjke? Nie chodzi o to czyj Gdansk BYL tylko czyj JEST teraz.
- 8 1
-
2016-10-31 21:06
Nie... (1)
... barania głowo, nie próbuję. Ale ty mógłbyś spróbować nauczyć się pisać po polsku. Nie zaszkodzi. "Tera k**wa Gdańsk je nasz, a niemce, żydy i lewaki - wypie****ać!!!" Buachachachachacha... Członek... Buachachachacha...
- 2 4
-
2016-10-31 21:35
Ty a nie powinienes twraz na helowin
Z dynia biegac po cukierki?
- 3 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.