- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (432 opinie)
- 2 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (127 opinii)
- 3 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (168 opinii)
- 4 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (57 opinii)
- 5 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (271 opinii)
- 6 Piłeś? Nie włamuj się do auta (56 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 21:42
Obciach, obciach, obciach
- 9 2
-
2016-10-31 21:43
POLSKA (1)
co to ku...wa jest??? Gdańsk jest Polskim miastem !!!! czasy zniewolenia tego miasta mineły, kto wydał zgode na tą hańbe?? gdzie ja żyje?
- 12 4
-
2016-10-31 21:54
LOLSKA
to leć podpalać kościoły! przeciez są w nich napisy po łacinie... no bo co to k***wa jest!?
jena, dopiero TERAZ to sie ciemogród robi z tego kraju- 3 4
-
2016-10-31 22:02
uwaga ta cała banda rudzielców (2)
- 3 4
-
2016-10-31 22:03
ma kozenie gemańskie (1)
to widać pod jakimi wpływami oni są i my byliśmy przez ostatnie osiem
wiossen- 2 2
-
2016-11-01 09:59
ty za to nigdy nie byłeś pod wpływem słownika ortograficznego.
- 1 1
-
2016-10-31 22:03
Jezyk Polski
Czy na Wschodzie tez pisza po polsku na budynkach?
- 8 1
-
2016-10-31 22:07
w ramach d*polizsostwa proponuję (1)
niech Makrela u siebie kamienice po Polsku zacznie nazywać i russku!
w końcu u nich też byli przez chwile!
niech sie wmultikulkują to prawie Stany przecie.- 4 5
-
2016-11-01 01:33
dobrze napisane..
- 1 2
-
2016-10-31 22:08
ortografia
w jej sprawie, ortografii, zwrócić się do Bronka on jest specjalistą w polskiej, ale z niemiecką też sobie poradzi
- 3 2
-
2016-10-31 22:08
Naczelny budyniator zabytkuf
do natychmiastowej dymisji
i na przymusowe nienecke dyktando!- 5 1
-
2016-10-31 22:13
Nie rozumiem oburzenia....
...nowe osiedla i centra biurowe maja obco brzmiace nazwy, piosenki pisane sa glownie po angielsku a tu nagle historyczna nazwa po niemiecku przeszkadza;)
- 4 7
-
2016-10-31 22:19
Czym tu się chwalić ? (1)
Z historii Gdańska widać jak łatwo wpadaliśmy w obce ręce. ul. Przyokopowa, budynki wybudowane w okresie Cesarstwa Niemieckiego . Sam targ rybny Zakon Krzyżacki . W 1939 przyłączone do Rzeszy . Tyle lat nikt o nie nie dbał . A teraz wielkie malowanie . I co czekamy na nowych właścicieli ?
- 6 3
-
2016-11-01 11:55
jakie obce ty debilu, jedynym obcym tutaj jest Watykan
reszta nas to sami swoi
- 1 1
-
2016-10-31 22:23
"z małej litery" (2)
Zapis "z małej litery" to rusycyzm. Polecam ekipie trojmiasto.pl korzystanie z usług redaktora, np. moich.
- 4 0
-
2016-11-01 01:36
Jakość polszczyzny jest tu na 3 z minusem (1)
Przykre...
- 3 0
-
2016-11-01 02:33
zalozyciele portalu sa z PG i AWF
serio
- 3 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.