- 1 Taksówki droższe i trudniej dostępne (227 opinii)
- 2 Plaga rowerowych wraków w Trójmieście (198 opinii)
- 3 Koniec połowów na Oksywiu. Co z kutrami? (247 opinii)
- 4 Trudne życie lokatorów gminnej kamienicy (331 opinii)
- 5 Blokują przejście, stojąc w kolejce do kasy (299 opinii)
- 6 Zejście do zbiornika spłynęło z deszczem (75 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 18:59
Najgłośniej... (4)
... krzyczą "prawdziwi gdańszczanie", tzn. potomkowie "kresowiaków" w trzecim lub czwartym pokoleniu... Buachachachacha...
- 9 12
-
2016-10-31 20:51
jestem córiką Gdańszczanki rodowitej, urodziłam się w Gdańsku w 1923 roku (2)
i jestem za nazwami niemieckimi jako historycznymi - dla wiedzy
- 2 7
-
2016-10-31 21:02
moze jeszcze powiesic flagi z 1936 na dworze artusa? tak jak chcieli naziskini w latach 90-tych. (1)
jestes albo nieswiadoma, ze niemcy nie maja praw sie wypowiadac po tym jakie krzywdy wyrzadzili w Gdansku. Albo zwyczajnie troll.
- 3 2
-
2016-11-01 09:54
a czy jest debilu ktoś kto chce powiesić takie flagi?
- 1 1
-
2016-11-01 13:04
Ale to Kresowiacy odbudowali to miasto. O zera niemalże. To co, nie mogą się wypowiedzieć? Tę "upiększaną" kamienicę też pewnie wybudowali Kresowiacy.
- 1 0
-
2016-10-31 19:01
(3)
Daczego nie od razu bez błędów i w języku tych co wykupują od Adamowicza tereny w Gdańsku.Niech namalują w jidisz
- 6 3
-
2016-10-31 21:04
jidisz to niemiecka wersja hebrajskiego. (2)
- 1 2
-
2016-11-01 08:44
jaka wersja? (1)
Hebrajski to hebrajski a jidisz to niemiecka gwara żydów.
- 1 1
-
2016-11-01 12:39
dlatego mowie wersja
- 0 0
-
2016-10-31 19:41
myślałam, że namalowali "Flohmarkt"
Swoją drogą, ciekawy byłby taki napis nawet po polsku, na stałe...
- 3 1
-
2016-10-31 20:09
powinni dodać napis w j.arabskim (2)
bo prezydent Adamowicz sprowadzic zamierza imigrantów, ktorzy są szansą dla Gdańska. Już teraz przygotowujmy się na ich przyjęcie.
- 15 3
-
2016-10-31 21:05
juz ich sprowadzil. (1)
w ECS jeden jest kierownikiem.
- 2 0
-
2016-10-31 21:25
ale ponoć ma sprowadzić
ich WIĘCEJ
- 1 0
-
2016-10-31 20:15
(2)
To może na całym Starym Mieście przywrócić nazwy ulic w języku niemieckim? Właśnie takie durne pomysły są początkiem odradzania się wzajemnej niechęci Polaków i Niemców. Od 70 lat Gdańsk znowu należy do Polsk i i nie ma potrzeby przywracania napisów niemieckich na budynkach. Jak kogoś interesuje historia i przypomnienie sobie Gdańska niemieckiego - może sięgnąć do dokumentów i starych zdjęć. Tego nie brakuje. Ale dzisiaj tu jest Polska!
- 19 5
-
2016-11-01 09:55
a gdzie jest kszyrz?!
- 0 4
-
2016-11-01 16:52
Jakie Stare Miasto? Danzig/Gdańsk został całkowicie zniszczony podczas IIWŚ.
Chyba tylko z nazwy, bo te domy mają po 60 lat.
- 0 2
-
2016-10-31 20:23
co to ma być do jasnej cholery (1)
jakim prawem w polskich miastach napisy są w języku niemieckim, angielskim??? Bezczeszczenie polskiej kultury!!!!!!
- 13 6
-
2016-11-01 11:53
idź debilu leżeć plackiem przes tłustym agentem Watykanu
może ci coś skapnie
- 0 3
-
2016-10-31 20:28
(2)
nazwy w jezyku niemieckim przeszkadzaja,ale te ilosci niemieckich samochodow na drogach i parkowanie tej niemieckiej mysli technicznej na polskich ulicach z polskimi nazwami jest cacy......jak Polska to Polska....zmienic nazwy tych samochodow ..bo tu jest Polska...
- 8 15
-
2016-10-31 21:28
wiesz, ze niemieckie fabryki wzbogacily sie na pracy przymusowej (1)
i ordynarnej grabiezy, ktorej towarzyszyly masowe morderstwa?
Nic im sie dzis nie nalezy oprocz wyrzucenia na smietnik historii tego narodu i jezyka.- 3 2
-
2016-11-01 09:57
całą gospodarka Rzeczypospolitej do rozbiorów była oparta na pracy przymusowej, zwanej pańszczyzną. i co z tego? chcesz się wyrzucić na śmietnik historii?
- 1 3
-
2016-10-31 20:39
Gdańsk,już niedługo będzie znów niepodlegly!! (2)
- 5 4
-
2016-10-31 20:45
czytaj niemiecki
- 2 1
-
2016-10-31 21:01
jak wsadza cie do wiezienia.
- 0 0
-
2016-10-31 20:49
Niefrasobliwość urzędnika- brak zaangażowania, a płacą podatnicy (1)
- 4 2
-
2016-10-31 21:00
jak za in vitro dla ludzi nie dbajacych o siebie.
- 0 3
-
2016-10-31 20:59
od chwili kiedy niemieckie zwyczaje doprowadzily do masowej zaglady (1)
to nie powinno sie dawac wiecej szans niemieckim zwyczajom..
- 7 3
-
2016-10-31 20:59
stop nazistom.
- 1 2
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.