• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku

Krzysztof Koprowski
31 października 2016 (artykuł sprzed 7 lat) 
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Co ciekawe, na elewacji tuż obok znajduje się poprawna wersja napisu.

Kamienice nad Motławą zobacz na mapie Gdańska otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.



Czy na odnowionych kamienicach powinny pojawiać się niemieckie napisy?

Przypomnijmy, na początku października urzędnicy ogłosili zamiar udekorowania kamienic nad Motławą, kontynuując tym samym projekt przyozdabiania powojennych budynków, prowadzony wcześniej na ul. Ogarnej zobacz na mapie GdańskaSzerokiej zobacz na mapie Gdańska.

Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.

Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego zobacz na mapie Gdańska.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego. Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".

Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".

- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

Opinie (471) ponad 20 zablokowanych

  • Jerzy Janiszewski (2)

    Autor loga Solidarności. Ale chorągiewkę -flagę, to jego żona Krystyna domalowała :))))

    • 5 0

    • (1)

      To szkoda że Krysia jeszcze tego "c" nie dodała...

      • 1 0

      • Ojtamojtam, błąd jest zamierzeniemartystycznym:))))) i na kamienicy i w komentarzu, ot nie wyhwyciłaś

        • 1 0

  • Nazwy ulic! (2)

    Kogo w tym urzędzie zatrudniają ?!! ( za ponad średnią krajową! ) -{ jednu hlebu, jednu bółkó }

    • 5 0

    • widzisz przeciez - jedyne co musza umiec to lizac tylek budyniowi (1)

      Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

      • 1 1

      • To ten co trolował w internecie w godzinach pracy? To go jeszcze zatrudniają?????

        • 2 0

  • Jak to się ma do nowej mody, ze Gdańsk/Danzig był/jest ...

    kaszubski ? Napisy powinny być w nowomowie kaszubskiej i zamiast znaków interpunkcyjnych koniecznie gryfy.

    • 2 3

  • paszoł won (1)

    szwaby raus

    • 6 1

    • rusofilityczka

      • 1 2

  • A nie można było poprawić już w fazie projektu? Skoro zgłaszano błędy? (1)

    Buta i pycha pociąga za sobą dodatkowe koszty.

    • 1 1

    • rzecznik by nie mial pracy ;)

      • 1 0

  • Czy winni urzędnicy staną przed sądem ??

    • 8 0

  • Spójrz Hans, to wszystko było Nasze XD

    • 10 0

  • Wstyd mi za takiego prezydenta miasta i jego urzędników !!! (1)

    Pogonił bym Gamonia z zajmowanego stanowiska choć by dziś !

    • 12 2

    • Taki prezydent jacy wyborcy

      • 0 1

  • co za debile na to zezwalają ???

    Tu jest Polska !!! {jeszcze !!! }

    • 6 0

  • To jest Danzig - wszystko musi byc po niemiecku

    • 2 6

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane