- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (432 opinie)
- 2 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (125 opinii)
- 3 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (57 opinii)
- 4 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (168 opinii)
- 5 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (271 opinii)
- 6 Piłeś? Nie włamuj się do auta (56 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego
![zobacz na mapie Gdańska zobacz na mapie Gdańska](/_img/icon_map_16x12.gif)
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-11-01 14:03
Przypomnę, że Polskie orły oderwali przy Studni Neptuna... Przed II Woją. (1)
Itd.
Wielu nie wyzwoliło się jeszcze psychicznie spod niemieckiego buta...- 12 0
-
2016-11-02 11:49
Koniecznie trzeba je oderwać, tak nie pasują do germańskiego klimatu.
- 1 1
-
2016-11-01 14:14
było niemiaszki nie hajlować
a tak jest Gdańsk zamiast dancyga
- 7 0
-
2016-11-01 16:44
Niemiecki Danzig przypomina o swej przeszłości! (1)
Uff! Dobrze, że mieszkam w polskiej Gdyni.
P.S. Biorąc pod uwagę, że te repliki nieistniejących budynków są np. dużo młodsze od Gdyni, to czemu oszukujecie, że to zabytki?- 3 3
-
2016-11-01 17:12
to prawda!
Gdańsk został odbudowany dzięki Polakom z Kresów. Wiele budynków udało się wiernie odtworzyć, ale zawsze to będą to tylko repliki.
- 2 0
-
2016-11-01 18:10
Prawda jest okrutna. (3)
Przed 2 wojną światową W. M . Gdańsk zamieszkiwało około 20 % ludności Polskiej . Reszta, to była ludność niemiecka . To w jakim języku mogły być nazwy ? Niestety, ale w niemieckim . Gdańsk był zawsze miastem wielokulturowym i występowała w nim ludność różnych narodowości. Taka niestety jest historia tego szacownego grodu . I musimy tę historię szanować .
- 5 8
-
2016-11-01 20:13
Swastyke może jeszcze chcesz namalować?
W domu sobie namaluj napis po niemiecku, jak tak bardzo tęsknisz za niemcami
- 6 2
-
2016-11-02 11:45
Musi to na Rusi.
Jak jesteś tego rodzaju matolkiem, co czuje przymus i mu się poddaje to mów za siebie i nie sugeruj tej poddańczej postawy innym.
- 1 0
-
2016-11-02 11:47
A zadałeś sobie pytanie 'dlaczego?'
Czy twoja wiedza historyczna sięga tylko czasów tuż przed II WŚ? Nie mędrkuj więc.
- 1 0
-
2016-11-01 20:54
(1)
Może to forma protestu jak za czasów wojny w napisie "Arbeit macht frei" gdy przewrócono literę "B" do góry nogami.
- 0 1
-
2016-11-01 22:02
Ciekawe..
- 0 1
-
2016-11-02 08:18
Co to w ogóle za ankieta?
"Nie ma żadnego uzasadnienia dla takich działań" ???? To ja chyba znam inną historię mojego miasta ... Widzę, że pomału wracamy do czasów tuż powojennych, gdzie Gdańsk miał być Polski na 300% i większość budynków, nawet te zachowane w 100%, które powstały w XIX W zostały usunięte, bo nie były wystarczająco Polskie ...
- 1 2
-
2016-11-02 08:21
Krew mnie zalewa.
Krew mnie zalewa, że najwięcej wypowiadają się idioci, którzy kompletnie nie znają historii miasta, jego kultury, jego dziedzictwa .... po prostu brak szacunku ... zwykła głupota.
- 1 4
-
2016-11-02 10:47
Prawda historyczna każe mi przywracać "im. Lenina" na bramie stoczni (1)
Prawda historyczna każe mi malować na odbudowanych przez Polaków kamienicach niemieckie nazwy
Prawda historyczna każe mi zakazać odgrywania roty.
Wojna totalna o demokrację każe mi organizować za niemieckie pieniądze antyrządową hucpę
Nadzieje na unijne stanowisko każą mi zapraszać arabskich imigrantów.
Te wszystkie słuszne cele realizuję sobie za Wasze pieniądze, bo mogę, bo nikt mi nie skoczy bo sędzia Rzeplinek zawsze mnie wybroni.
Mogę wszystko a Wy możecie sobie pogadać w internecie.
I tak na mnie zagłosujecie, więc pozdrawiam bez poważania- 1 0
-
2016-11-02 11:41
Post Scriptum
I nie zapomnijcie głupki na mnie zagłosować w najbliższych wyborach, bo do kicia nie pójdę za przekręty, mam to załatwione.
- 3 0
-
2016-11-02 11:38
Kiedyś Polacy oddawali życie, za to żeby mogły być polskie napisy
skrzynki pocztowe i nazwy. Teraz władze miasta germanizują miasto uzasadniając to odtwarzaniem klimatu. Jakiego? Czasów szykanowania Polaków i germanizacji?!
- 4 0
-
2016-11-02 11:43
Obejrzałem sobie stare przedwojenne zdjęcia tego miejsca
i na żadnym budynku nie ma napisu "Fischmarkt" są nazwiska właściclei sklepów, szykldy, reklamy ale ówczesnej nazwy nabrzeża na budynku nie ma.
O co więc chodzi Pawłowi Adamowiczowi? Z jakiego powodu zależy mu na umieszczeniu dawnej niemieckojęzycznej nazwy? Skąd ten pomysł? bo odtwarzanie historii ani rekonstrukcja to nie jest.
Czyżby sponsorzy konferencji wzajemnej adoracji wystawiali rachunek, entschuldigung, Rechnung?- 5 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.