Kuriozalna decyzja gdańskich radnych: zmienili nazwę ulicy na Morenie, w której doszukali się rzekomego błędu językowego. Poprawną nazwę "Budapeszteńska", zmienili na "Budapesztańska". Ta druga forma jest wyłącznie akceptowalna i to tylko w mowie potocznej.
". Okazuje się jednak, że gdy się radny spieszy, to się diabeł cieszy. . Problem w tym, że takiej postaci nigdy nie było, a osobą, która miała być uhonorowana jest XIX-wieczny gdański malarz Wilhelm Stryowski (Stryjowski).
2012-04-23 16:29
a jezyk i tak się zmienia i nie ma czegos takiego jak sztywne zasady
jak ktoś ma watpliwości, to radze sobie poczytac wiersze Kochanowskiego dla przypomnienia
2012-04-23 16:30
Dlatego zawsze mówię, że mieszkam na Brodwinowie, a nie na Brodwinie
2012-04-23 16:34
2012-04-23 16:37
Jak kretyni męczą się z ul. Leczkowa we Wrzeszczu (od: Konrad Leczkow). "Mieszkam na Leczkowej", idziemy na "Leczkową"... Sami patole stamtąd, albo niewiele bardziej rozgarnięte "studenty".
2012-04-23 16:47
tak zadecydowali jezykoznawcy
jest artykuł w GW
2012-04-23 16:52
Budapusztańska
2012-04-23 17:01
a badania - słusznie - wykazały bezsens nazywania budapesztanki budapesztenką....
2012-04-23 17:10
Buda Puszta
Puszta (obszar równin węgierskich, nie mylić z puszczą)
2012-04-23 17:21
co z tego?
2012-04-23 17:32
tak jak Bukarasztańska
2012-04-23 17:41
a ktos inny niech sobie zwiedza Budę i Pesztę
:)))
2012-04-23 18:04
nie Pesztę, a Peszt. Ten Peszt, a nie ta Peszt. Po węgiersku BudaPest (czyt.: Budopeszt)
2012-04-23 20:30
a ulica BudapesztAnska jest też poprawnie
i po co tyle krzyku?
2012-04-23 20:48
2012-04-23 17:00
Od lat mamy w Gdyni ulicę Grodnieńską, co jest ewidentnym rusycyzmem - nawet Białorusini nie używają rosyjskiej formy. I co? "zainteresowani" uważają, że zmiana nazwy pociągnie za sobą wysokie koszty. Brawo radni Gdańska - miasto jest bogate,
a może pokryje to ze środków na reformę oświaty?
2012-04-23 17:01
Startowa 23 dokladnie
2012-04-23 17:02
no to lepiej dla nas jak zmienili nazwę ulicy zamiast tysięcy dowodów i innych papierów....
2012-04-23 17:24
karierowicze za dychę,
ręce opadają,
nie mają co robić tylko nazwy ulic zmieniają,
jeszcze na błędne..
ja bym wszystkich pozwalniał i dał pracę normalnym obywatelom ;>
2012-04-23 17:25
a w telewizji bawią się w maturę a tu zacząć od podstawówki trzeba, swoją drogą gratuluję Gdańszczanom radnych
2012-04-23 17:29
Kto z wypowiadających się tutaj wiedział że "poprawnie" jest budapeszteńska?
Jak dla mnie brzmi to nienaturalnie i niepotrzebnie utrudnia, no chyba że ktoś poda jakiś sensowny argument (to że ktoś tak wpisał do słownika nie jest dla mnie argumentem).
2012-04-23 19:51
No chyba, że słowo "poszłem", zamiast "poszedłem" to też już norma.
2012-04-23 20:27
a wypowiadajacy się jak zwykle to frustraci, którymi nawet nie ma się co przejmować
portal jak zwykle nie stanął na wysokosci zadania
2012-04-23 17:34
takie jaja, w Sopocie też kwiatki niezłe wyrastają..i w innych miastach napewno też sie zdarza ;) Pozatym powinni sie innymi ważniejszymi problemami miasta zajac... eh
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
