Niedawno informowaliśmy o otwarciu anglojęzycznego portalu internetowego, zachęcającego mieszkańców Skandynawii, do robienia zakupów oraz spędzania czasu wolnego w Trójmieście. Okazuje się, że Szwedzi nie pozostają nam dłużni i zapraszają nas do siebie. Ulotki promujące region Blekinge wydano w języku polskim
.
2008-02-26 09:20
Cztery lata temu pracujac nad wspólnym zupełnie innym projektem ze skandynawami jedna z przedstawicielek(przy kawiarnianym stoliku w Rebiechowie)zaproponowała wymiane wędkarzy i współprace w tym zakresie. Ja pełen nadziej z gupa zapalenców mi podobnych napisalismy projekt(dokumenty podpisywane pomiedzy Finladia, Swecja, itd., śmigały przez interenet i nie tylko, bo dbyła sie jedna konferencja - całe szczęście, że za pieniadze skandynawskie) i to własnie w urzędzie marszałkowskim padł z braku przychylności i nawet skromnych srodków. Ciesze sie, ze w jakieś części Słupsk wykorzystał sytuacje i wprowadził w ramach zajęć pozalekcyjnych dla dzieci wędkarstwo połączone z ekologią. Obecnie może będzie warto odnowić kontakty i tak na wabia przygotować projekt w celu zwabienia przynajmniej wstepnej kasy na promocje i edukacje, a jak już ujmiemy i przychwycimy "byka", to go tak łatwo nie wypuscimy. Szkoda, że urzędy(zwłaszcza tu) nie patrzą na takie projekty pod kontem perspektywicznego rozwoju zwłaszcza, że spotkałem kolegów z zachodniopomorskiego, którzy juz w tym temacie duzo zrobili, ale są to małe wabiki, choć dla poszczególnych osób nie takie małe.
2008-02-26 09:42
państwa nad bałtyckie powinny być otwarte na siebie...
oby więcej promocji regionów z obu stron!!!
2008-02-26 09:42
strona polska jest angielskojęzyczna (a skierowana do Skandynawów), tymczasem strona szwedzka skierowana do polaków jest polskojęzyczna....
dużo się jeszcze trzeba uczyć.... a może wystarczy myśleć?
2008-02-26 09:54
ucz sie czytac
2008-02-26 13:36
Może dlatego, że każdy mieszkaniec Skandynawii spokojnie zrozumie angielski (a przy okazji zrozumieją go mieszkańcy innych krajów), a angielska strona dla Polaków raczej by sukcesu nie odniosła..
2008-02-26 16:39
Szwedzi stowrzyli ULOTKE polskojezyczna a nie cały portal internetowy to chyba roznica
2008-02-26 23:28
informacje w internecie to już stały się mało ważne? Może trudniej dotrą do Szwedów?
Niezbyt rozumiem to wytłumaczenie - ulotka byłaby po szwedzku, ale strona internetowa to już nei...?
2008-02-26 23:47
Portal www.shopandsee.eu jest stworzony dla SKANDYNAWÓW, a nie tylko SZWEDÓW. W jakim języku mówią SKANDYNAWOWIE?
Szwedzki, Duński, Norweski. Angielski znają wszyscy.
Dobrze, że taki portal powstał, i dobrze, że w języku angielskim. Mógłby oczywiście być w językach narodowych, ale wtedy potrzeba co najmniej trzech tłumaczy zatrudniać na bieżąco.
2008-02-26 23:49
2008-02-27 09:26
po drugie co stoi na przeszkodzie, by napisać to w paru językach, skoro - powtarzam, portal ma być dla Skandynawów
widzisz - mnie to zwisa czy ten portal jest sensowny czy nie, choć to za nasze pieniądze, ale jak ktoś coś 'reklamuje' jako skierowane dla pewnej grupy odbiorców, to powinien być z przyzwoitości konsekwentny - i tak wydali na to kupę forsy, więc parę złotych więcej na tłumacza nie zaszkodzi
no ale do ciebie takie proste prawdy nie trafiają, jesteś z tych co to woli przyczepiać się i bić pianę na forum
2008-02-27 09:29
Odwiedź stronę to się przekonasz w jakim jest języku. W artykule jest napisane, że przygotowano polskojęzyczną ulotkę. Czytać ze zrozumieniem!
2008-02-26 09:46
Jak można zabijać te zwierzątką. Często w celach rozrywkowych. Mordercy.
2008-02-26 10:00
Właśnie, aby nie zabijać muszą byc przygotowane projekty i rygorystycznie ich procedury przestrzegane.
Wytłumacz to urzędasom
2008-02-26 10:08
a wiesz ile bezpbronnych bakterii zabijasz myjąc zęby?
2008-02-26 11:04
Bakterie nie czują bólu, a poza tym skąd wiesz, ze myję zęby:D?
2008-02-26 12:16
Jezus napełnił kiedyś sieci rybaków do pełna. I co pajacu ty jeden teraz powiesz?
2008-02-26 13:51
Kim on był? Jestem ateistą, więc kiepski masz argument. Nie widzę różnicy pomiędzy zabiciem ryby, psa czy konia.
2008-02-26 23:08
Człowiek nie jest tylko roślinożerny. Stąd potrzeba spożywania mięsa, a co za tym idzie zabijania zwierzyny. Byle humanitarnie.
2008-02-27 08:24
Nie wiesz? .. zabij, to sie przekonasz...
2008-02-27 12:34
Większa niż między urzędnikiem z wydziału infrastruktury drogowej w Gdyni a rybą. Takie same rybie oczka, bezmyślny wyraz twarzy, zero mimiki. Coś jak amur - wolno pływa i dużo żre. i gówno robi.
2008-02-27 09:56
Człowieczku, to dzięki składkom wędkarskim są zarybiane polskie wody, gdyby nie wędkarze to rybacy wytłukli by wszystko co żyje w wodzie i trafiło by to na twój stół!!!
2008-02-26 10:05
ktorzy zdecyduja sie na wyjazd do Szwecji na ryby, nie moga zapomniec o najwazniejszym!
Flaszki brac ze soba z kraju, bo inaczej "uschniecie" na brzegu z kijem w dloni.
2008-02-26 11:09
wóda Ci tam pieruńsku droga. A sklepiki z trunkiem rzadziusie. Jako baca, polecam herbatę z prondem w termosie przemycać ;) (wiem gallux, wiem - prąd pisze się inaczej)
2008-02-26 12:18
Nie dość, że gorzałka droga, to w przypadku piwa zazwyczaj spotyka się 'sikacze', bleh
2008-02-26 11:06
Ludzie dajcie linka do strony. To już nie pierwszy raz, jak strzelacie tego babola
2008-02-26 11:56
link jest na dole ulotki jak ja powiększysz
2008-02-26 12:20
jak taki jeden i drugi kowalski pojedzie do szwecji na ryby, to może zrozumie, że u nas też mogą buć czyste wody, mnogo ryb i czyste środowiska. bo na razie to w polsce mamy brudną wodę, pełno śmieci (zostawaianych nomen omen przez wędkarzy) i co raz mniej ryb.
2008-02-26 12:28
Masz racje- niestety, a na suchy kij to najwyzej starego kalosza mozna chwycic i po co mi wowczas ta cala Szwecja?
Daleko, drogo, zimno, moze i czysto, ale to juz wszystko.
2008-02-26 12:37
Pyta autor zagadkowo.
Niech on sie tak glupio nie pyta, bo juz raz mieli Szwedzi lepsza strategie i pozniej ciezko bylo sie ich z Polski pozbyc.
Gdyby sie ten, no jak mu tam, Czarniecki hetman przez to morze nie rzucil, to by dopiero bylo.
Zamiast Fiata musielibyscie Volvo skladac.
2008-02-26 16:51
Volvo moge przezyc, ale przeciez gdyby nie ten dran Kmicic z panami Wolodyjowskim i Zagloba nie pogonili Szweda za morze cala Polska kupowalaby w IKEI, my bysmy jedli renifery a wszystkie kobiety bylyby szczuplymi, wysokimi, niebieskookimi blondynkami z otwartym i nie skrepowanym spojrzeniem na seks.
2008-02-26 13:17
dosc mam juz lowienia w nedznych polskich jeziorach i placenia za to kupe kasy a i dorsze juz mi zbrzydly tzn male bolki bo o duzych to mozna zapomniec.wogole bym rozwiazal caly PZW bo ta instytucja do niczego nie jest potrzebna
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
