Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Więcej informacji dla rosyjskich turystów w Gdańsku

Katarzyna Kołodziejska
10 kwietnia 2013 (artykuł sprzed 11 lat) 
Opinie (322)
Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim. Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Na turystycznych drogowskazach w Gdańsku mają pojawić się dodatkowe napisy w języku rosyjskim - taki plan ujawnił w rosyjskich mediach prezydent Paweł Adamowicz podczas swojej wizyty w Moskwie. Na razie urzędnicy ustalają, gdzie pojawią się zmienione tabliczki i szacują koszty.



Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie. Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim. Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Choć Rosjanie nie są najliczniejsza grupą turystów odwiedzających Polskę, w Trójmieście i na całym Pomorzu jest ich najwięcej. Według danych polskiego Instytutu Turystyki w 2012 roku nasz kraj odwiedziło 4,7 mln Niemców, 1,9 mln Ukraińców, 1,59 mln Białorusinów i raptem 660 tys. Rosjan. Jeśli jednak spojrzymy na statystyki dotyczące Pomorza, okazuje się, że to zestawienie staje na głowie: u nas Rosjan jest trzykrotnie więcej niż Niemców, których jest tyle samo, co Białorusinów i Litwinów.

Dlatego deklaracja prezydenta Gdańska nie powinna dziwić: "Planujemy przetłumaczyć na wasz język jak najwięcej nazw w miejscach publicznych. Jest to kwestia czasu. Staramy się być jak najbardziej prorosyjsko zorientowani, aby mieszkańcy Kaliningradu czuli się u nas swobodnie" - powiedział "Rossijskiej Gaziecie" Paweł Adamowicz.

Czytaj także: Rosjan dużo, ale mało autokarów

Tłumaczył także, że jego pozytywny stosunek do Rosji i Rosjan jest jednym z elementów przełamywania stereotypów.

- Uczyłem się języka rosyjskiego wtedy, kiedy wielu moich rodaków uważało go za język wroga, lecz mnie to sprawiało przyjemność. Zdałem egzamin na piątkę - mówił rosyjskiej dziennikarce prezydent Gdańska.

Paweł Adamowicz udzielił wywiadu oficjalnemu dziennikowi rządowemu podczas wizyty w Moskwie w marcu. Artykuł ukazał się 5 kwietnia.

Sprawdziliśmy m.in. w Pomorskiej Regionalnej Informacji Turystycznej i Gdańskiej Organizacji Turystycznej, w jaki sposób miasto przygotowane jest na wizytę turystów z Rosji, którzy są najliczniejszą grupą turystów odwiedzających Trójmiasto. Na razie bardzo słabo, by nie powiedzieć - prawie w ogóle.

Czy jęz. rosyjski powinien pojawić się na tablicach informacyjnych w Trójmieście?

- W związku z wciąż rosnącą liczbą turystów z Rosji, głównie z Obwodu Kaliningradzkiego, zostało dodane tłumaczenie portalu www.gdansk4u.pl na język rosyjski. Drukowane są również ulotki oraz materiały promocyjne w tym języku - wyjaśnia nam Lucyna Augustyn z GOT-u.

Czytaj także: Tłumy Rosjan w Gdańsku, a Polaków w Kaliningradzie brak

Obie organizacje, zarówno PROT, jak i GOT, przyznają, że rosyjskojęzyczne oznaczenia są potrzebne. Od lipca ubiegłego roku, kiedy w życie weszły przepisy o tzw. małym ruchu granicznym, szacuje się, że każdego dnia ok. 6 tys. mieszkańców Obwodu Kaliningradzkiego przekracza granicę polsko-rosyjską. Znaczna część z nich przyjeżdża do Gdańska. Natężenie turystów z Rosji widoczne jest szczególnie w weekendy w centrach handlowych.

- Otwarcie ruchu bezwizowego z Obwodem Kaliningradzkim spowodowało boom na Gdańsk wśród Rosjan. Są to w dużej mierze weekendowi turyści. Bywają takie weekendy, kiedy w galeriach handlowych słyszy się głównie język rosyjski. I wedle wszelkich znaków na niebie i na ziemi to się będzie nasilać. I bardzo dobrze - mówi Antoni Pawlak, rzecznik prezydenta Gdańska.

- Turystyka to biznes. Dlatego wydaje się niezwykle sensowne, by w wielu miejscach, które odwiedzają turyści, obok informacji w języku angielskim i niemieckim pojawiły się też w języku rosyjskim. Chcemy, by turyści czuli się w naszym mieście dobrze. Bo jak się będą czuli dobrze, to jest większa szansa, że przyjadą do nas ponownie - tłumaczy rzecznik prezydenta.

Ponieważ od deklaracji Pawła Adamowicza minęło raptem kilka dni, na razie nie wiadomo, gdzie i kiedy pojawią się rosyjskojęzyczne tablice.

- Na pewno przy zabytkach i głównych szlakach turystycznych, ale czy tylko? Trzeba to ustalić, a potem policzyć, ile to może kosztować - przyznaje Antoni Pawlak.

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (322) 8 zablokowanych

  • 2013-04-10 21:42

    Zażygnij we mnia agoń.

    Ruski

    11 lat

    • 2 1

  • 2013-04-10 21:46

    Brawo Gdańsk (2)

    Bardzo dobra decyzja, Gdańsk był zawsze otwarty i kosmopolityczny

    Gdynia

    11 lat

    • 4 9

    • 2013-04-10 21:58

      Na poważnie (1)

      Własnie, więcej muzułmanów i obywateli Izraelaa w trójmieście, więcej azjatów i obywateli państw afryki. Może premier w Nigerii dzisiaj coś załatwi w tej sprawie.

      11 lat

      • 0 1

      • 2013-04-10 21:59

        chcemy barwnego, kolorowego, tęczowego Gdańska!

        11 lat

        • 0 2

  • 2013-04-10 22:01

    Język angielski jest uniwersalny i nie trzeba dodawać jeszcze czeskich i szwedzkich !!! (1)

    greg

    11 lat

    • 4 1

    • 2013-10-06 06:48

      Angielski powinien już być drugim językiem oficjalnym w Polsce. Polski z 7 przypadkami !!!! to kompletny nonsens ! Przykład naszej nielogicznej składni: Nie mam nic (zasada podwójnego przeczenia to logiczny błąd) poprawnie I have nothing.

      ursyn

      10 lat

      • 0 0

  • 2013-04-10 22:06

    Gdańsk " otwarty"

    tylko nie dla własnych mieszkanców
    smutne

    11 lat

    • 10 2

  • 2013-04-10 22:10

    Adamowiczto taki człowiek który mieszkancom Gdanska wydarłby z gardła

    i dał innym dla zaistnienia w świecie medialnym.

    11 lat

    • 10 3

  • 2013-04-10 22:30

    Pani Katarzyno. Po co Pani pisze

    takie prowokacyjne artykuly? Przeciez sama zlosc i nienawisc pomiedzy naszymi sie tu tylko wydziela.

    Arkowiec

    11 lat

    • 1 0

  • 2013-04-10 22:35

    debile rządzą gdańskiem

    Ruskie jak już muszą niech przyjeżdzają, ale cyrilycy na urzędowwych tablicach to błąd.

    ksks

    11 lat

    • 4 5

  • 2013-04-10 22:38

    Większość komentujących chyba nie zrozumiała, że te napisy nie są dla nich. Wiele razy pomagałem Rosjanom na "płatnym" parkingu pewnego marketu. Przez brak informacji w języku rosyjskim, nie wiedzieli, że pierwsza godzina jest darmowa. W pełni popieram pomysł, który rozkręci handel w Gdańsku.

    Gość

    11 lat

    • 7 4

  • 2013-04-10 22:38

    GIDpl.ru - Twój przewodnik po Gdańsku, Gdyni, Sopocie i Pomorzu

    Tam znajdą wszystkie informacje

    Roman

    11 lat

    • 1 0

  • 2013-04-10 22:55

    za granica (3)

    Mieszkam w Belgi i nigdzie niema tablic informacyjnych w innych jezykach po za angielskim dla turystow

    11 lat

    • 9 1

    • 2013-04-10 23:00

      a po co maja byc specjalnie dla ciebie po polsku, w ktorym nawet nie potrafisz sie poprawnie wyslowic? (2)

      11 lat

      • 5 8

      • 2013-04-10 23:47

        Nie rozumiesz jego/jej wypowiedzi.

        Ot co

        11 lat

        • 4 0

      • 2013-04-11 06:47

        i właśnie tacy osobnicy

        siedzą cały dzień przy kompie i piszą debilne opinie,
        dzielą Polaków, obrażają

        11 lat

        • 2 1

4
5
6
7
8

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3238)

Najczęściej komentowane

Pierwsza maszynistka SKM w XXI wieku

Pierwsza maszynistka SKM w XXI wieku

Za grób w Gdańsku zapłacisz więcej

Za grób w Gdańsku zapłacisz więcej

więcej

Najczęściej czytane