Tym razem nie jest zrzucana przez jankesów na pola ziemniaków, ale i tak jest wszędzie. W nazwach firm, osiedli mieszkaniowych, obiektów sportowych, a nawet szkół i przedszkoli.
2010-09-12 12:25
Nie ma to jak apartamenty 30-metowe. Sam wynajmuję i chętnie chciałbym mieć nawet 20m2 własnego M1. Ale te epatowanie tym słowem jest żenujące. Może to od amerykańskiego "apartment" czyli mieszkania? Nie wiem. Ale mnie osobiście denerwują też te zapożyczenia. Niby tyle w nas dumy, a może nawet zarozumiałości, a tu takie dawanie ciała delikatnie mówiąc. A nasz język jest przecież przepiękny :) Inna sprawa, że niektórych słów lepiej nie tłumaczyć na polski (smartfon, dwuklik, laptop itd), bo wychodzą jakieś przezabawne neologizmy :/
2010-09-12 12:30
apartament 30 metrowy, to bardziej lususowy szałas
2010-09-12 12:37
Raz się dałem złapać na amerykanizmie szukając sobie jakiejś gry w internecie. No i przeglądam:
Warlords battlecry
Warfront
Warhammer
Warmaster
Warcaby...
...hmmm WARCABY (łorkejby), nie znam, pewnie jakaś fajna strategia wojenna. Ściągnąłem, odpaliłem i wstydziłem się przed samym sobą przez następny tydzień :)
2010-09-12 12:41
warcaby są pochodzenia staro-czeskiego "vrhcab"
jest to całkiem niezła gra rozgrywana przez dwóch graczy na szachownicy 12 pionami białymi 12 czarnymi
2010-09-12 12:47
a szachownica jakich wymiarów?
2010-09-12 13:02
ile se zażyczysz
w sopocie przed molem była taka z 6 metrów na 6
:-)
2010-09-12 12:48
warcaby, gra planszowa dla 2 osób, prowadzona na szachownicy; celem jest zbicie pionów przeciwnika lub uniemożliwienie im ruchu; wiele odmian, m.in. w. na planszy 64-polowej (każdy gracz ma po 16 pionów) lub w. stupolowe.
2010-09-12 13:04
ajemsorry
8 pól, co drugie wolne, trzy rzędy, to daje 4 x 3 = 12
fersztanden???
2010-09-12 20:50
umarłam ze śmiechu!!! :))))))))))
2010-09-12 12:45
...i słuszne spostrzeżenie. Tyle że i tak nic z tego pewnie nie wyniknie, bo stonka nie tyle atakuje, ile już na dobre sie u nas zadomowila. I ma cieplarniane warunki.
2010-09-12 12:52
W XVI wieku na Język Polski to Łacina miała największy wpływ i wiele słów zostało zapożyczonych właśnie z tego języka. I tak samo jak Język Angielski, Łacina miała takie same powody do wdrażania się w Nasz język:
wtedy WIARA, dziś KAPITALIZM;
wtedy NAUKA PRZEKAZYWANA W ŁACINIE, dziś UCZELNIE KIERUJĄCE STUDENTÓW DO SUKCESÓW W GOSPODARKACH ZACHODNICH;
A szlachcic musiał umieć Łacinę.
W tych i innych przesłankach Język Angielski wygrywa z naszym.
Przykład: powiedz swojemu anglojęzycznemu managerowi na Środkową Europę, że pracujesz w dziale kadr. Nie będzie wiedział o co chodzi.
2010-09-12 13:06
"A szlachcic musiał umieć Łacinę"
nie przesadzaj miły, nie przesadzaj
pewnie taką kościelną:-)
a co powiesz na używany w wyższych sferach francuski?
2010-09-12 12:54
jestem w sobotę w sklepie River Island czyli rzeka wyspa pytam czy są takie a takie spodnie odpowiedż nie ale niech pan zobaczy w innych RIVERACH .
myślę debil a nie sorry - crazy woman
2010-09-12 13:11
no właśnie, zwróćcie uwagę - "Galeria Bałtycka" - jednak można...
2010-09-13 09:24
tyle, że galeria to raczej sztuki a nie mydła i powidła masowego ciucha
2010-09-12 13:04
2010-09-12 13:05
od dawna mnie o irytuje! co to jest?!!!czyżby polacy nie znali swojego jezyka?jest piekny i tu jest jeszcze POLSKA-a może się coś zienilo-o czym nie wiem?!!
2010-09-12 13:16
w technikum, do którego uczęszczałem, w gabinecie języka polskiego, na ścianie wisiał cytat"
"chodzi mi o to, by język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa"
i stosownie do tego byłem uczony, ile fragmentów lektur musiałem wykuć na pamięć np. cały opis bitwy z "krzyżaków" ze trzy strony tekstu, ile wierszy...
a co jest dziś?
no i wesz ku... nie, ona do mnie spier... kur... nie, to ja do niej sama wypier... nie i sie zaje... w****... kur... nie, mówie ci ziomek beka na maksa
innego języka nie zna
i tak potrafi powiedzieć wszystko co pomyśli głowa:-)
2010-09-12 13:25
a tak od 10 lat hodujesz garba w zapierdziałym fotelu z szwedzkiego sklepu, neutralizując kolejne klawiatury.........za kompletny frajer :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ha ha ha
2010-09-12 13:36
2010-09-13 12:14
u ciebie język nagminnie mówi to co pomyślą 4 litery
2010-09-12 13:18
Mówię, że ta sala bardzo mi się podoba, a ekspedientka patrzy na mnie, jak na idiotę i mówi, że nie wynajmują sali. A ja pytam jak to? Przecież na witrynie macie ogromny napis SALE!
2010-09-12 14:56
no widzisz, a gdybyś się uczył to byś wiedział, że SALE to po angielsku wyprzedaż. A tak chodzisz po sklepach i strugasz... sam wiesz kogo.
2010-09-12 15:05
2010-09-12 15:06
Bo ja to słyszałem w programie Dzwonię do pana/pani w bardzo nietypowej sprawie...
2010-09-12 13:20
Ergo Arena.. niech urzędasy zaczną od siebie!!!
2010-09-12 13:40
PGE Baltic Arena czyli Polska Grupa Energetyczna Baltic Arena.
Ale powiem szczerze to jak słyszę nazwy niektórych zespołów to jakoś dziwnie to brzmi, jakiś węgiel, jakiejś makarony. Niedługo będzie jaja ekologiczne, albo za przeproszeniem "kiełbasa babuni kielce".
Muszę przyznać że ciężko o jakieś ładne nazwy. Ja osobiście szukał bym w Słowiańskich wierzeniach, ale jak pogodzić zespół "Swarożyć Bałtyk" z klerem który np. święci... no nie wiem co oni tam mogą święcić poza halą. Święci np nowe koszulki. Inna sprawa że nie wiem czy akurat tutaj nie lepsze były by jakieś starogermańskie bóstwa (przepraszam jestem nietutejszy - Mazur jestem).
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
