Tym razem nie jest zrzucana przez jankesów na pola ziemniaków, ale i tak jest wszędzie. W nazwach firm, osiedli mieszkaniowych, obiektów sportowych, a nawet szkół i przedszkoli.
2010-09-12 14:22
przecież można {należy} podać nazwisko {wolal bym prawidłowo napisane!} autora tej tak napisanej nazwy lotniska !...
2010-09-12 14:34
bolek swój ród wywodził od francuskiego rodu valensów jest to zatem ukłon w stronę żabojadów i łechtanie pod pachami skoczka
2010-09-13 12:04
2010-09-12 14:54
kiedys z kumplami wchodzilismy do tych galeryjek i na całą parę akcentem włoskim przywitania "saleee!" niezaleznie od tego co znaczy..
2010-09-12 15:01
fajnie było?
2010-09-12 15:06
"yyy". A to dało do myślenia, że wszystkim nawet pracownikom się to nie podoba ale nazwy sklepów i witryn muszą byc ang.. mimo że reserv, hm i takie tam mareczki są.. z POLSZY ;> nie było fajnie - było pouczająco:)
2010-09-12 15:07
a, jasne
2010-09-12 15:09
2010-09-12 15:00
i tyle w temacie
2010-09-12 15:04
a ja powiedziałem Tak, chce wykładać towar. ten amerykanizm jest chory
2010-09-12 15:06
toście się nie dogadali
2010-09-12 15:07
ale co jak co ta nazwa bije wszystko.. merchendiser.. jak w jakimś obozie..
2010-09-12 15:06
to może sobie obejrzeć w telewizji mecz i posłuchać komentatora. Grają footballiści, którzy egzekwują cornery, w bramce stoi goalkeeper, a drużynę prowadzi coach.
2010-09-13 12:09
a zamiast zawodów żużlowych mamy speedway...
2010-09-12 15:12
Zapominacie że język angielski jest językiem MIĘDZYNARODOWYM!!! Poza tym w języku polskim jest wiele zapożyczeń z łaciny, greki, francuskiego czy angielskiego... i jeśli świat się rozwija to także powstają nowe słowa i nowe zapożyczenia- a negując to pokazujemy właśnie swoją zaściankowość, zamiast zapożyczenia z francuskiego słowa "makijaż" używamy "tapeta" no nie ma jak nasza swojskość nic dodać nic ująć! Proponuję zastanowić się nad genezą większości słów w słowniku języka polskiego... warto do niego czasem zajrzeć!
ps. słowo tapeta pochodzi z greki!
2010-09-12 15:19
nie rozumiem czemu zwykłą swojską przecene trzeba nazwać sale??
widać, że jest to kierowane do osobników, których zasób słów oscyluje między sto, a dwieście, w tym wulgaryzmy
2010-09-12 15:39
2010-09-12 16:15
Kłania się czytanie ze zrozumieniem. Problem polega na tym, że praktycznie wszystkie nazwy angielskie można bez problemu przetłumaczyć na polski. Czy dla słowa office nie ma odpowiednika? Czy dla sale też nie? I tak dalej..
2010-09-13 11:46
...zamiast "makijaż" ma zabarwienie pejoratywne i tak właśnie jest używane. O dziewczynie nadmiernie lub nieumiejętnie "wymalowanej" (bo przecież nie "wymakijażowanej")mówi się "wytapetowana" i : "tupnij, to jej cała TAPETA z twarzy spadnie":)
2010-09-12 15:15
polska "klasa polityczna" nie lepsza
dla nich kobieta sędzia, to sędzina, oni chodzą "na komisje", "na sejm" czasem włos sie jeży na głowie, a w środku kołacze sie pytanie: ile oni klas ukończyli:-(
co otworzą paszcze, to dosłownie analfabetyzm i ćwierćinteligneci
typowym przedstawicielem tej klasy ciemniaków jest żelichowski, wenderlich i tomczykiewicz
klasą samą dla siebie jest pitera
2010-09-12 15:16
jezyk angielski staje sie, ba- juz jest jezykiem swiatowego handlu, gospodarki i polityki.
Po co rowniez wymyslac nowe slowa na juz istniejace angielskie np. w dziedzinie komputerowej?
Przejecie tych angielskich zwrotow ulatwia nam komunikacje z calym swiatem, a ktoz dzisiaj pamieta, ze video nazywalo sie w Polsce magnetowidem?
Nadawanie jednak budynkom, parkom, czy innym obiektom nazw w stylu Luzycka Office Park uwazam juz za pewne przegiecie.
2010-09-12 15:21
ale przecież płyta główna czy sterowniki są bardziej swojskie
weź pod uwage, że nie każdy szlifował angielski na pomywaku
brak szacunku do własnego języka, to wynarodowienie
2010-09-12 15:26
A no o tym ,że jesteśmy jednym z najbardziej krejzy pipel w europie !
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
