Bekowe Trójmiasto

Tomasz Falba

20 listopada 2007 (artykuł sprzed 16 lat)

Opinie (101)

Bekowy, debeściak, ustawka - te popularne w niektórych kręgach młodzieżowych zwroty i słowa wymyślono na Wybrzeżu

Skąd wiadomo, że wymienione wyżej słowa narodziły się nad polskim morzem? Tak wynika z ustaleń Bartka Chacińskiego, dziennikarza od lat zajmującego się współczesnym językiem polskim i autora poświęconych mu książek. I właśnie w jednej z nich, wydanej dopiero co nakładem Wydawnictwa Znak, pod tytułem: "Totalny słownik najmłodszej polszczyzny", wymienia kilka popularnych od pewnego czasu zwrotów z wybrzeżowymi korzeniami.

Najbardziej "morskie" wydaje się słowo "bekowy". - "Beka" i "bekowy" to wyrazy, które niesamowicie zrosły się z Trójmiastem - twierdzi Chaciński. - Któryś z czytelników pisał mi, że traktuje je jako jedną ze stałych atrakcji dla przyjezdnych. Słowo "bekowe" znaczy tyle co "miłe", "zabawne" i "na luzie", i w takim kontekście jest ono używane głównie przez młodzież, choć nie tylko. W każdym razie jeśli ktoś mówi, że coś jest "bekowe", z dużą dozą prawdopodobieństwa, oznacza, że pochodzi z Trójmiasta. I to właściwie wszystko, co wiadomo o tym słowie, bo jak doszło do jego powstania pozostaje zagadką.

Więcej informacji jest o genezie wyrażenia "debeściak". - Pochodzi ono od mrocznego wydarzenia, kiedy to policja w Gdyni spałowała młodych kibiców Arki - podaje Chaciński. - Jednego przytrzymano przed kamerą policyjną, każąc mu głośno powtarzać: "Kocham policję. Policja jest the best." To zdanie powtarzały później wszystkie serwisy informacyjne i wiadomości telewizyjne.

Co oznacza "debeściak"? Według Chacińskiego to mniej więcej to samo co "bajerancki" i "pałerowski", czyli "najlepszy".

"Kibicowskie" pochodzenie ma także słowo "ustawka" oznaczająca umawianie się grup pseudokibiców na bójki poza miastem. Jednymi z pierwszych, którzy go używali byli kibice Lechii Gdańsk.

- Internet pomaga teraz tak szybko przemieszczać się słowom, że za kilka lat w ogóle nie będzie miało sensu mówienie o geograficznych korzeniach poszczególnych neologizmów. Trójmiasto, jako miasto otwarte, przez które przelewają się tłumy ludzi z różnych stron co roku, będzie stale jednym z centrów "produkcji" nowych słów - uważa autor "Totalnego słownika najmłodszej polszczyzny".

Tomasz Falba

Opinie (101) ponad 100 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:24

co pan tu z jedwabnikami żeś wyjechał? a złota polska młodzież, wiesz ile oni są w stanie wypić, odchodzimy, niechaj młodzi dziarsko żłopią teraz za nas

staruch
16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

co pan tu z jedwabnikami żeś wyjechał? a złota polska młodzież, wiesz ile oni są w stanie wypić, odchodzimy, niechaj młodzi dziarsko żłopią teraz za nas
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:37

geneza - poprostu beczka śmiechu :)

Tomek
16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:39

Ustawkę słyszałem w jakimś rapowym teksie ziomków z Wa-wy, beka to beczka śmiechu jak ktoś rozkminił wcześniej, a tuba ponoć pochodzi w Wa-wy także...

16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ustawkę słyszałem w jakimś rapowym teksie ziomków z Wa-wy, beka to beczka śmiechu jak ktoś rozkminił wcześniej, a tuba ponoć pochodzi w Wa-wy także...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:43

kiedyś przyjechali znajomi z Lublina i po usłyszeniu naszego "ale beka"

zniesmaczeni pytali "kto beka"? trzeba było tłumaczyć i tak im się spodobało, że "zawieźli" bekę do Lublina :)

nie rozumieli też naszego "centralnie" i śmiali się, że iu nas wszytsko jest centralne :) a to znaczyło tyle samo co , "poważnie", "na serio" czy po prostu "fajnie", "trafnie" itd :)

olak :)
16 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

zniesmaczeni pytali "kto beka"? trzeba było tłumaczyć i tak im się spodobało, że "zawieźli" bekę do Lublina :) nie rozumieli też naszego "centralnie" i śmiali się, że iu nas wszytsko jest centralne :) a to znaczyło tyle samo co , "poważnie", "na serio" czy po prostu "fajnie", "trafnie" itd :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:51

hmm

zwała? w 3 miescie cos negatywnego a np.w bydgoszczy cos fajnego i pozytywnego

16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

zwała? w 3 miescie cos negatywnego a np.w bydgoszczy cos fajnego i pozytywnego
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:51

############################

tak a jakby inaczej poprostu beka :D

wogóle fajny pomysł ;)

jestem ciekaw czy w tym słowniku jest np słowo szmula (słyszane przezemnie tylko w szczecinie) które to słowo w naszym trójmiejskim tłumaczeniu oznacza laska :D

16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

tak a jakby inaczej poprostu beka :D wogóle fajny pomysł ;) jestem ciekaw czy w tym słowniku jest np słowo szmula (słyszane przezemnie tylko w szczecinie) które to słowo w naszym trójmiejskim tłumaczeniu oznacza laska :D
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:56

(1)

mam znajomych ze szczecina i oni tam mowia szmula

16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

mam znajomych ze szczecina i oni tam mowia szmula
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2007-11-20 11:48
  
  tez to slyszalem u szczeciniakow!! a w Krakowie mowia "otwarlem" hahaha
  
  16 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  tez to slyszalem u szczeciniakow!! a w Krakowie mowia "otwarlem" hahaha
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:56

a znajdzie sie słowo bej? w sensie : ty beju-pejoratywnie niewatpliwie. ostatnio słyszane

16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a znajdzie sie słowo bej? w sensie : ty beju-pejoratywnie niewatpliwie. ostatnio słyszane
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 09:59

banda gimnazjalistów ma zajęcia z informatyki ?? takie bzdury pojawiły się na portalu

lara baloniara
16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

banda gimnazjalistów ma zajęcia z informatyki ?? takie bzdury pojawiły się na portalu
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-11-20 10:09

nie bzdury, tylko samo zycie, elementy socjologiczno-lingwistyczne.
czyli nowo mowa, lub jak zmienia sie jezyk polski, albo jezyk slangu i potocznej polszczyzny anno domini 2007

16 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

nie bzdury, tylko samo zycie, elementy socjologiczno-lingwistyczne. czyli nowo mowa, lub jak zmienia sie jezyk polski, albo jezyk slangu i potocznej polszczyzny anno domini 2007
Regulamin dodawania opinii