• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Bekowe Trójmiasto

Tomasz Falba
20 listopada 2007 (artykuł sprzed 16 lat) 

Bekowy, debeściak, ustawka - te popularne w niektórych kręgach młodzieżowych zwroty i słowa wymyślono na Wybrzeżu



Skąd wiadomo, że wymienione wyżej słowa narodziły się nad polskim morzem? Tak wynika z ustaleń Bartka Chacińskiego, dziennikarza od lat zajmującego się współczesnym językiem polskim i autora poświęconych mu książek. I właśnie w jednej z nich, wydanej dopiero co nakładem Wydawnictwa Znak, pod tytułem: "Totalny słownik najmłodszej polszczyzny", wymienia kilka popularnych od pewnego czasu zwrotów z wybrzeżowymi korzeniami.

Najbardziej "morskie" wydaje się słowo "bekowy". - "Beka" i "bekowy" to wyrazy, które niesamowicie zrosły się z Trójmiastem - twierdzi Chaciński. - Któryś z czytelników pisał mi, że traktuje je jako jedną ze stałych atrakcji dla przyjezdnych. Słowo "bekowe" znaczy tyle co "miłe", "zabawne" i "na luzie", i w takim kontekście jest ono używane głównie przez młodzież, choć nie tylko. W każdym razie jeśli ktoś mówi, że coś jest "bekowe", z dużą dozą prawdopodobieństwa, oznacza, że pochodzi z Trójmiasta. I to właściwie wszystko, co wiadomo o tym słowie, bo jak doszło do jego powstania pozostaje zagadką.

Więcej informacji jest o genezie wyrażenia "debeściak". - Pochodzi ono od mrocznego wydarzenia, kiedy to policja w Gdyni spałowała młodych kibiców Arki - podaje Chaciński. - Jednego przytrzymano przed kamerą policyjną, każąc mu głośno powtarzać: "Kocham policję. Policja jest the best." To zdanie powtarzały później wszystkie serwisy informacyjne i wiadomości telewizyjne.

Co oznacza "debeściak"? Według Chacińskiego to mniej więcej to samo co "bajerancki" i "pałerowski", czyli "najlepszy".

"Kibicowskie" pochodzenie ma także słowo "ustawka" oznaczająca umawianie się grup pseudokibiców na bójki poza miastem. Jednymi z pierwszych, którzy go używali byli kibice Lechii Gdańsk.

- Internet pomaga teraz tak szybko przemieszczać się słowom, że za kilka lat w ogóle nie będzie miało sensu mówienie o geograficznych korzeniach poszczególnych neologizmów. Trójmiasto, jako miasto otwarte, przez które przelewają się tłumy ludzi z różnych stron co roku, będzie stale jednym z centrów "produkcji" nowych słów - uważa autor "Totalnego słownika najmłodszej polszczyzny".
Echo MiastaTomasz Falba

Opinie (101) ponad 100 zablokowanych

  • hehehehehe beka!!!

    moja kolezanka spoza pomorza- tez sie smiala ze u nas mowi sie np."ale beka" bo u niej mowi sie "ale zdziera"- to ja juz nasza beke wole>hihi

    • 0 0

  • bk

    hahaa dokladnie. jak na slasku mowie 'beka' nikt nie wie o co mi chodzy. czy ktos beka? czy co? :D
    a w Lublinie jak u nas mowi sie 'zieja' co rowne jest 'beka'. uwielbiam to. gdy spotyka sie mlodziez z roznych stron polski. nie zawsze moze sie dogadac. :D
    beka

    • 0 0

  • ;)

    Pamiętam, jak u mnie w podstawówce (jakieś 13 lat temu) używało się zwrotu "beka" :) i odnosiło się to do Beki Tacher z filmu gdzie główną rolę odgrywał Korki - taki upośledzony chłopiec. Wtedy małolaty miały "bekę", że Korki spotyka się z Beką.

    • 0 0

  • Ramiączko (2)

    ... a czy ktoś z Państwa używa słowa "ramiączko" na określenie "wieszaka" (na ubranie)? W mojej rodzinie tak się mówi, ale że każdy dziadek i każda babcia z innej części kraju, to nawet nie wiem skąd to przywędrowało...

    • 0 0

    • ramiączka? slyszałam (1)

      Myślałam że "ramiączka" to pętelki, na których wiesza się ubrania na wieszakach (ale nie wiem czy dobrze).

      • 0 0

      • SJP:
        ramiączko
        1. «pasek materiału przytrzymujący na ramionach część garderoby»
        2. zob. wieszak w zn. 2.

        Wieszak

        wieszak
        1. «przedmiot zaopatrzony w haki lub kołki, służący do wieszania ubrań, ręczników itp.; też: pojedynczy hak lub kołek o tym samym przeznaczeniu»
        2. «wygięty łukowato pręt z haczykiem na górze, służący do wieszania na nim ubrania»
        3. «kawałek tasiemki, skórki przyszyty dwoma końcami do ubrania, ręcznika itp., służący do zawieszania ich na haku»
        4. «część przedmiotu przystosowana do umocowywania na nim innego przedmiotu w pozycji wiszącej»
        5. pot. «chuda i wysoka osoba»

        Czyli ramiączko od ramion (wieszak naśladuje ramiona).
        W dzieciństwie uważałam że chodzi o DWA paski tasiemki, na których zawiesz aisę ubranie (np. spódnicę) na wieszaku.

        • 0 0

  • beka- etymologia

    juz nie od dzisiaj wiadomo, ze w trojmiescie mamy ludzi madrych oraz wyksztalconych, czasem nawet w jedej osobie, wiec zagadka jest dla mnie jak mozna zastanawiac sie nad tym prostym slowem "beka", ktore pochodzi od beczki smiechu, beka- beczka- beczka smiechu, skroty sa dzis powszechnie uzywane i dziwie sie, ze nikt zwiazku nie zauwazyl. sam dosyc czesto uzywam beke jak i beczke w odniesieniu do dobrego kawalu czy tez smiesznych wydarzen...

    • 1 0

  • A nie chodzi tu o rezerwat "Beka"?

    • 2 0

  • beka ,zieja

    koleżanka z Lublina też nie wiedziała co to jest beka. Za to u nich odpowiednikiem beki jest "zieja" :) . W Krakowie zamiast idę na dwór jest "idę na pole" :) a na tort mówią placek :)

    • 0 0

  • Bekowe

    wolę bekowe niż "brechne" i bekę niż brecht (to brechne to chyba jakieś suwalskie korzenie ma, bo moi znajomi suwalczanie uzywają raczej tego, zamiast dobrej trójmiejskiej beki;))

    • 1 0

  • Filmowanie

    A czy zwrot "sfilmowany" albo "pofilmowało go" jest też tylko lokalny trójmiejski?

    • 0 0

  • beka

    kilka tygodni temu przyjechałam do Trójmiasta i zauważyłam, że tu wszyscy "mają bekę" albo "toczą bekę" wczesniej nie spotkałam sie z tymi określeniami, a juz na pewno nie na taką "skalę":) ale pojęcia nie miałam, że ktoś bada to na poważnie, niesamowita sprawa!!! będzie mi tego brakowało na Mazowszu

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane