Jedziemy do Gdańska? Przecież jesteśmy w Gdańsku

Borys Kossakowski

14 sierpnia 2015 (artykuł sprzed 8 lat)

Opinie (372)

Czy ten tramwaj jedzie do Gdańska? - mem z profilu Typowy Gdańszczanin w portalu Facebook.

- Czy ten tramwaj jedzie do Gdańska? - pyta ktoś na przystanku. Turyści się dziwią: Jak to, przecież jesteśmy w Gdańsku? Ale gdańszczanina poznasz po tym, że nawet nie mrugnie okiem. Wiadomo: "Gdańsk" to śródmieście.

- O której jest tramwaj do Gdańska? - Przecież jesteśmy w Gdańsku! - Pani może tak, ale ja mieszkam we Wrzeszczu

Przyjezdni w Gdańsku mają twardy orzech do zgryzienia. Choć tramwaje nie kursują poza obrębem miasta, to na porządku dziennym jest pytanie: "Czy ten tramwaj jedzie do Gdańska?". No przecież do Gdyni nie pojedzie!

To trochę tak jak w scenie z windą w "Nic śmiesznego" Marka Koterskiego. Do kabiny wsiada nieco zestrachany pasażer, rozgląda się niepewnie i pyta: "Na górę jedzie?". "A gdzie ma jechać? W bok?"

Scena z windą z "Nic śmiesznego" Marka Koterskiego.

Kilka dni temu niezwykłą popularność w sieci zdobył mem z napisem: Jedziemy do Gdańska? (osoba mieszkająca w Gdańsku pyta osobę mieszkającą w Gdańsku).

Pod obrazkiem pojawiły się lawinowo komentarze. Rodowici gdańszczanie mrugali porozumiewawczo okiem do rodowitych gdańszczan. "Wiadomo, o co chodzi".

Skąd się wzięła taka nasza gdańska specyfika? Nikt na Żoliborzu, jadąc do Śródmieścia nie powie, że jedzie "do Warszawy". Tak samo z Widzewa nikt nie jedzie "do Łodzi", a z Kazimierza - "do Krakowa".

Być może mówimy tak dlatego, że kiedyś Oliwa i Wrzeszcz były osobnymi miejscowościami? Kilkadziesiąt lat temu tkanka miejska nie była tak gęsta i wyprawa z Oliwy do Gdańska faktycznie była jak podróż do innego miasta.

Przez wielu Trójmiasto traktowane jest jak jedna całość, metropolia. Z drugiej strony zwyczaje mamy podobne, choć nie identyczne. W Gdyni już jest z tym różnie: "jechanie do Gdańska" może oznaczać zarówno podróż do historycznego centrum, jak i na zajęcia na Uniwersytecie w Oliwie.

Widmowa Morena

To nie jedyna trójmiejska osobliwość, jeśli chodzi o nazwy dzielnic. Weźmy nieistniejącą dzielnicę Morena, której nie znajdziesz na żadnej mapie. Owszem, istnieje osiedle o takiej nazwie, ale dzielnica nazywa się Piecki-Migowo. Spróbuj jednak na przystanku zapytać "czy ten autobus jedzie do Piecek lub Migowa?". Większość potraktuje cię jak szaleńca.

Sopot czy Sopoty?

Mieszkańcy Trójmiasta nie są też zgodni co do nazwy najmniejszego z naszych miast. Na peronie kolejowym i rogatkach miasta widnieje oficjalna nazwa Sopot. Zgodnie z regułami odmiany, w dopełniaczu będzie: jadę do Sopotu. Ale gdy się nastawi ucha na przystanku SKM-ki, to można też się dowiedzieć, że ludzie podróżują do Sopot, a nawet do Sopotów. Powstał nawet spektakl pt. "Willkommen w Zoppotach", grany na Scenie Kameralnej Teatru Wybrzeże w - jednak - Sopocie.

- To ile jest tych Sopotów - zapyta ten i ów, jadąc po raz pierwszy na Monciak. A mieszkaniec powiatu braniewskiego odpowie: Sopoty są u nas, w gminie Wilczęta. A ten nasz Sopot zyskał dodatkowe "opcje" odmiany dzięki nazwom: niemieckiej (Zoppot - stąd jadę do Sopot) i kaszubskiej (Sopòtë, Copòtë).

Borys Kossakowskib.kossakowski@trojmiasto.pl

Opinie (372) 3 zablokowane

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2015-08-17 22:56

wesoło mi

wreszcie coś miłego i wesołego na tym portalu, gratuluję autorowi, uśmiałam się do łez i sama prawda:)

8 lat
- 6 1
Twoja opinia

Zmień treść

wreszcie coś miłego i wesołego na tym portalu, gratuluję autorowi, uśmiałam się do łez i sama prawda:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2015-08-18 16:13

problem dla słoików (1)

a ja od dziecka jeżdzę do Gdańska gdy wybieram się do Centrum miasta i wszyscy zawsze wiedzą o co chodzi, chociaż mieszkam na Przymorzu i uważam się za rodowitą gdańszczankę :) to przybywające "słoiki" mają z tym problem, mają też problem z przedrostkami przed nazwami dzielnic, np. my Gdańszczanie mówimy jadę na Przymorze ale do Oliwy i do Wrzeszcza, ale na Zaspę i na Żabiankę, na Morenę, a "słoiki" mają straszny z tym problem, oni często uważają, że my miejscowi mówimy nie gramatycznie, przynajmniej my tu mamy fajne obyczaje, zresztą każde miasto ma swoje, więc niech się przybysze dostosuję, bo NIE MIASTO MA SIĘ DOSTOSOWAĆ DO "SŁOIKÓW" (jak oni często myślą), TYLKO "SŁOIKI DO MIASTA I LUDZI" amen :)

tak
8 lat
- 11 3
Twoja opinia

Zmień treść

a ja od dziecka jeżdzę do Gdańska gdy wybieram się do Centrum miasta i wszyscy zawsze wiedzą o co chodzi, chociaż mieszkam na Przymorzu i uważam się za rodowitą gdańszczankę :) to przybywające "słoiki" mają z tym problem, mają też problem z przedrostkami przed nazwami dzielnic, np. my Gdańszczanie mówimy jadę na Przymorze ale do Oliwy i do Wrzeszcza, ale na Zaspę i na Żabiankę, na Morenę, a "słoiki" mają straszny z tym problem, oni często uważają, że my miejscowi mówimy nie gramatycznie, przynajmniej my tu mamy fajne obyczaje, zresztą każde miasto ma swoje, więc niech się przybysze dostosuję, bo NIE MIASTO MA SIĘ DOSTOSOWAĆ DO "SŁOIKÓW" (jak oni często myślą), TYLKO "SŁOIKI DO MIASTA I LUDZI" amen :)
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2023-07-01 21:50
  
  To lepiej ty się dostosuj do poprawnej polszczyzny
  
  Zamiast dorabiać ideologię do potworków językowych
  
  1 rok
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Zamiast dorabiać ideologię do potworków językowych
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2015-08-20 17:08

Jadę do gdańska .

tak było i niech tak zostanie...

ed-WMG
8 lat
- 7 1
Twoja opinia

Zmień treść

tak było i niech tak zostanie...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2023-07-01 21:48

Żadna to specyfika a zwykły analfabetyzm

W każdym mieście w Polsce są dzielnice które kiedyś były osobnymi miastami. I tam nikt nie dodania ideologii do nieuctwa

1 rok
- 0 3
Twoja opinia

Zmień treść

W każdym mieście w Polsce są dzielnice które kiedyś były osobnymi miastami. I tam nikt nie dodania ideologii do nieuctwa
Regulamin dodawania opinii