mar, PAP
2004-11-09 09:50
Bardzo fajny post napisałes , chodzi o rys historyczny.Miło się czyta.
2004-11-09 09:52
a dlaczego polak z polakiem się czasem nie dogada, bo kazdy mówi swoim jezykiem jeden mówi prosze inny daj, inny mówi kurcze a inny ku.............a
2004-11-09 09:55
ojczysty jezyk nalezy z cala pieczolowitoscia pielegnowac i chwala za to kaszubom ze to czynia i tradycje podtrzymuja.
Minelo juz tyle wiekow od napasci Krzywoustego na Pomorze.
nastapilo tyle zmian, ze nie nalezy juz marzyc o utworzeniu
swojego panstwa, bo jestescie czescia Polski. nie nalezy z wiatrakami walczyc.
swoje sily przeznaczcie na podtrzymywanie dawnych tradycji i jezyka.
w ten sposob mozecie sie stac atrakcyjni dla innych. ludzie sa ciekawi innosci.
2004-11-09 10:00
nie wiem czemu rokokoko
ale chcialam przyfasolic Ci pod oko;)
ale damie nie wypada:-)
okladac piescia sasiada;)
2004-11-09 10:04
oczywiście, że ja nie lingwista i trudno mi podjąć z tobą dyskusje o naleciałościach w językach poszczególnych regionów. Spędziłam w Czechach ponad rok i siłą rzeczy musiałam porozumiewać się w tym języku, więc chyba twoja opinia na ten temat jest...ciut...bezzasadna.
Z lekcji historii, której w szkołach mnie uczyli, nie pamiętam, by kiedykolwiek było JAKIEKOLWIEK państwo kaszubskie. Nie myl nazw regionów z państwowością, bo to zupełnie coś innego. A ten Krzywousty-bandyta....trochę śmiesznie dziś to brzmi, przynajmniej dla mnie.
Z tego, co mi wiadomo (i co jest logiczne), każdy region naszego kraju ma swoją charakterystyczną gwarę z różnymi naleciałościami wynikającymi często z faktu obecności innych nacji w danym regionie, choć głównie są to raczej tradycyjnie przekazywane sobie przez pokolenia zwroty, określenia czy akcenty. I tak, jak zupełnie oczywiste są naleciałości niemieckiego w rejonie Pomorza (a więc w gwarze kaszubskiej), tak raczej trudno doszukać się tych naleciałości w kieleckiem, krakowskiem. Podobnie rzecz ma się ze Śląskiem. W tych regionach, gdzie Niemcy "czasowo przebywali" na ogół znany jest również niemiecki, a w gwarze ludności miejscowej znajduje się szereg określeń wywodzących się wprost z tego języka.
A jakim cudem język czeski mógł zawędrować do Kaszubów? Ciekawe....
Jeśli chodzi o podobieństwo w słownictwie...obyś się nie zdziwił....radzę nie używać w Czechach pospolitego u nas słowa "szukaj", bo jego znaczenie jest conajmniej nieeleganckie. Aaaa, a jak będziesz chciał kupić chleb, to koniecznie "cerswy" (wym. czerstwy), bo oznacza świeży.
2004-11-09 10:04
rokoko
pojechał do Maroko
2004-11-09 10:06
ludzie ucza sie po kilkanascie lat i przez skromnośc mówia ,że jeszcze sie super nie nauczyli mówic a tu prosze po roku znasz dobrze czeski no gratuluję polotu.
2004-11-09 10:06
A może my nie chcemy być "atrakcyjni dla innych"?
Chcemy być po prostu sobą, ze swoim językiem i tożsamością.
2004-11-09 10:08
Kaszubski jest językiem a nie gwarą. I inny jest trochę w okolicach Kościerzyny a inny w okolicach Helu. To całkowicie zrozumiałe i nie wymaga chyba szczegółowego tłumaczenia. A utrzymanie języka i kultury kaszubskiej to nie tylko chwyt marketingowy w turystuce ("Ityle. I wystarczy" - cyt. baja :( ). To przede wszystkim poczucie własnej tożsamości, ważna bardzo tradycja, swiadomość posiadania korzeni. Ważne bardzo uczucia dla człowieka. Nikt nie chce tworzyć państwa w państwie, tym bardziej, że jesteśmy już w unii. Ale są rzeczy, które należy pielęgnować.
Pojawiły sie ostatnio tekie bilboardy z hasłem "Zastanów się co jest ważne" - dedykuje to hasło baji.
2004-11-09 10:10
1. nie bój się podpisać, to tak dla porządku.
2. nie piszę, że znam perfekcyjnie, a że "porozumiewam się" a to chyba różnica. Nie mam na bieżąco kontaktu z tym językiem, tyle tylko, co zostało po kilkunastu latach i nie uleciało z pamięci.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
