Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:12

mozesz się do mnie zwracać per drogi macieju:-)

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

mozesz się do mnie zwracać per drogi macieju:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:13

gallux nie ma wrogów
to jest POrtalowy plankton i nic wiecej:-)

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

gallux nie ma wrogów to jest POrtalowy plankton i nic wiecej:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:14

Mam kota Maciusia gallux. Zostanę przy galluxie, bo Cię omyłkowo jeszcze pogłaskam za uchem...:)

babka N.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Mam kota Maciusia gallux. Zostanę przy galluxie, bo Cię omyłkowo jeszcze pogłaskam za uchem...:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:15

Kaszubów w kosmos!!!

Polska dla Polaków a nie buraków!

Lili
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Polska dla Polaków a nie buraków!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:16

ja mam dwie kotki
koteczki

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ja mam dwie kotki koteczki
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:17

Gdańsk to nie Kaszuby!!!

Jestem Gdańszczaninem i nie chce zadnych kaszubskich nazw!!! Gdańsk nie zalicza sie do Kaszub, wiec nie mamy o czym mowic. ZDECYDOWANE NIE PRZED TAKIMI GLUPIMI POMYSLAMI. Zajetoby sie czyms pozytecznym, a nie takimi bzdurami!

Piotrek-Wrzeszcz
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Jestem Gdańszczaninem i nie chce zadnych kaszubskich nazw!!! Gdańsk nie zalicza sie do Kaszub, wiec nie mamy o czym mowic. ZDECYDOWANE NIE PRZED TAKIMI GLUPIMI POMYSLAMI. Zajetoby sie czyms pozytecznym, a nie takimi bzdurami!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:18

w dzisiejszych czasach posiadanie lub nie posiadanie napletka o niczym nie swiadczy np w usa obrzezaniu w szpitalach poddawane sa dzieci bez wzgledu na wyznanie-rodzic moze sobie zastrzec ze nie chce by dziecko zostało obrzezane

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

w dzisiejszych czasach posiadanie lub nie posiadanie napletka o niczym nie swiadczy np w usa obrzezaniu w szpitalach poddawane sa dzieci bez wzgledu na wyznanie-rodzic moze sobie zastrzec ze nie chce by dziecko zostało obrzezane
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:20

A wiecie jak Kaszeb szuka winnego ginięcia gołębi z gołębnika? Wzywa do siebie kota i pyta: "Miał coś wspólnego z ginięciem gołębi?". A kot na to: "Miauu"..:)

babka N.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

A wiecie jak Kaszeb szuka winnego ginięcia gołębi z gołębnika? Wzywa do siebie kota i pyta: "Miał coś wspólnego z ginięciem gołębi?". A kot na to: "Miauu"..:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:23

czy to się przyczyni do rozwoju turystyki

no nie wiem. większość turystów i tak nie skuma o co chodzi (no chyba, że te 5100 zdeklarowanych), a zagraniczni to pomyślą, że trafili do kazachstanu:)))

jestem jak najbardziej za takimi rozwiązaniami ale w mniejszych miasteczkach, wioskach na terenie kaszub, gdzie tradycja jest kultywowana.

umieszczenie takich tablic w gdańsku mogło by wywołać kontrowersje. zresztą ja chciałbym by gdańsk stał się miastem europejskim, w którym spotyka się wiele kultur i narodowości, a w takim przypadku faworyzowanie odrębności było by nie na miejscu.

ja osobiście postrzegał bym gdańsk jako bramę kaszub, gdzie instytucje związane z tą kulturą i regionem będą go promować i zachęcać do jego odwiedzenia.

nie chcę nikogo urazić ale wolałbym aby Gdańsk bardziej sie zeuropeizował niz skaszubił...

K.R.Z.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

no nie wiem. większość turystów i tak nie skuma o co chodzi (no chyba, że te 5100 zdeklarowanych), a zagraniczni to pomyślą, że trafili do kazachstanu:))) jestem jak najbardziej za takimi rozwiązaniami ale w mniejszych miasteczkach, wioskach na terenie kaszub, gdzie tradycja jest kultywowana. umieszczenie takich tablic w gdańsku mogło by wywołać kontrowersje. zresztą ja chciałbym by gdańsk stał się miastem europejskim, w którym spotyka się wiele kultur i narodowości, a w takim przypadku faworyzowanie odrębności było by nie na miejscu. ja osobiście postrzegał bym gdańsk jako bramę kaszub, gdzie instytucje związane z tą kulturą i regionem będą go promować i zachęcać do jego odwiedzenia. nie chcę nikogo urazić ale wolałbym aby Gdańsk bardziej sie zeuropeizował niz skaszubił...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 11:23

Piotrek-Wrzeszcz

Dokładnie. Głupi artykuł o niczym w stylu Echa Miasta. Artykuł oderwany od rzeczywistości, gdzie miesza się kwestię Kaszubszczyzny z kwestią nowej mody, gdzie autorka myli pojęcie kultury, tradycji, języka kaszubskiego z geografią. Ale takie są ich artykuły. Merytoryczność na 2+.

Antypolityk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Dokładnie. Głupi artykuł o niczym w stylu Echa Miasta. Artykuł oderwany od rzeczywistości, gdzie miesza się kwestię Kaszubszczyzny z kwestią nowej mody, gdzie autorka myli pojęcie kultury, tradycji, języka kaszubskiego z geografią. Ale takie są ich artykuły. Merytoryczność na 2+.
Regulamin dodawania opinii