Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:42

Inusiu

Ja wcale nie uważam Kaszubów za "podrasę" i nie jawią mi się oni jako chłopi w gumiakach. Przeciwnie, bardzo ich lubię i szanuję.
Tylko powtarzam do znudzenia: Gdańsk leży najwyżej na pograniczu ziemi kaszubskiej i trudno by mi było przekonać Żuławiaka z nizinnego polderu Gdańsk-Orunia, że mieszka na Kaszebach :)
Poprawka, powtarzam nie do znudzenia, bo dyskusja z Tobą zawsze jest przyjemna...

Radca
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ja wcale nie uważam Kaszubów za "podrasę" i nie jawią mi się oni jako chłopi w gumiakach. Przeciwnie, bardzo ich lubię i szanuję. Tylko powtarzam do znudzenia: Gdańsk leży najwyżej na pograniczu ziemi kaszubskiej i trudno by mi było przekonać Żuławiaka z nizinnego polderu Gdańsk-Orunia, że mieszka na Kaszebach :) Poprawka, powtarzam nie do znudzenia, bo dyskusja z Tobą zawsze jest przyjemna...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:42

Marek

A co jest końkret ? Mam nadzieję, że to coś przynajmniej zabronionego..:)

babka N.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

A co jest końkret ? Mam nadzieję, że to coś przynajmniej zabronionego..:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:43

lubie łamac zakazy
np lubie stanąć w poprzek ruchomych schodów:-)

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

lubie łamac zakazy np lubie stanąć w poprzek ruchomych schodów:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:44

Coz za gentelmen,

zaprasza kobitke i w pospiechu , przed jej przyjsciem zjada ostatnia bulke .
Gallux . Z tego powodu nie dostaniesz siersci . Dostaniesz jedynie wlosow miedzy palcami , jezeli Babka N . widzac takiego egoiste , rozmysli sie i w ogole nie przyjdzie .

Marek .
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

zaprasza kobitke i w pospiechu , przed jej przyjsciem zjada ostatnia bulke . Gallux . Z tego powodu nie dostaniesz siersci . Dostaniesz jedynie wlosow miedzy palcami , jezeli Babka N . widzac takiego egoiste , rozmysli sie i w ogole nie przyjdzie .
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:45

II pokój toruński - zawarty w Toruniu 19 października 1466 między Polską a Krzyżakami, kończący wojnę trzynastoletnią 1454-1466.

Postanowienia II pokoju toruńskiego:

Ziemie inkorporowane (dołączone) do Królestwa Polskiego:

Królestwo Polskie odzyskało Pomorze Gdańskie i Warmię (jako Prusy Królewskie), Ziemię Chełmińską i Ziemię Michałowską;
Polska uzyskała miasta pruskie m. in. Malbork i Elbląg
Zobowiązania wielkiego mistrza krzyżackiego:

każdy nowo obrany mistrz miał w ciągu 6 miesięcy złożyć królowi polskiemu hołd lenny
wielki mistrz był senatorem Polski, zobowiązanym do uczestnictwa w radzie koronnej
wielki mistrz miał obowiązek udzielenia pomocy zbrojnej Polsce i był ograniczony w sprawach polityki zagranicznej na rzecz króla polskiego
Ziemie lenne Królestwa Polskiego:

Prusy Zakonne (ze stolicą w Królewcu)

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

II pokój toruński - zawarty w Toruniu 19 października 1466 między Polską a Krzyżakami, kończący wojnę trzynastoletnią 1454-1466. Postanowienia II pokoju toruńskiego: Ziemie inkorporowane (dołączone) do Królestwa Polskiego: Królestwo Polskie odzyskało Pomorze Gdańskie i Warmię (jako Prusy Królewskie), Ziemię Chełmińską i Ziemię Michałowską; Polska uzyskała miasta pruskie m. in. Malbork i Elbląg Zobowiązania wielkiego mistrza krzyżackiego: każdy nowo obrany mistrz miał w ciągu 6 miesięcy złożyć królowi polskiemu hołd lenny wielki mistrz był senatorem Polski, zobowiązanym do uczestnictwa w radzie koronnej wielki mistrz miał obowiązek udzielenia pomocy zbrojnej Polsce i był ograniczony w sprawach polityki zagranicznej na rzecz króla polskiego Ziemie lenne Królestwa Polskiego: Prusy Zakonne (ze stolicą w Królewcu)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:46

Inka

pierwszy w gdańsku był św. Wojciech, a on na pewno nie był kaszeba:)))

p.s. Inka, czy to zdrobnienie od grażynka, czy może jesteś delikatna jak kawa zbożowa?;)

K.R.Z.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

pierwszy w gdańsku był św. Wojciech, a on na pewno nie był kaszeba:))) p.s. Inka, czy to zdrobnienie od grażynka, czy może jesteś delikatna jak kawa zbożowa?;)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:46

oczywiście, że wyrośnie gallux, bedziesz wtedy wyściełany :)no i będzie uzupełnienie do kopytek ..:)

babka N.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

oczywiście, że wyrośnie gallux, bedziesz wtedy wyściełany :)no i będzie uzupełnienie do kopytek ..:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:46

Babko N.

Gallux wszystko Tobie wytlumaczy .
Kup sobie po drodze bulke .

Marek .
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Gallux wszystko Tobie wytlumaczy . Kup sobie po drodze bulke .
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:48

babciu
nie słuchaj tego interesownego niemca
na bułke jeszcze mnie stać:-)

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

babciu nie słuchaj tego interesownego niemca na bułke jeszcze mnie stać:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 14:50

Marek

idz Ty lepiej na jarmarek, kup se nową oś ! Tylko broń Boże bułek tam nie kupuj, bo to też trzeba umieć..:)

babka N.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

idz Ty lepiej na jarmarek, kup se nową oś ! Tylko broń Boże bułek tam nie kupuj, bo to też trzeba umieć..:)
Regulamin dodawania opinii