• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Kaszublandia

Alina Wiśniewska
19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat) 
Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.
 
Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.
 
Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.
 
Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
 
Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.
Echo MiastaAlina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

  • Ja tam nie wiem, bo prosty jestem,

    ale czy tablice informacyjne nie powinny...informowac?
    Jezeli chcemy przyciagnac turystow, to proponowalbym ja, malutki chlowieczek tablice w jezyku angielskim np. O niemieckim juz nie wspomne, bo pewnie wzbudzi to na tym portalu niezdrowe emocje;) hehe
    Ktos sie zwyczajnie naje..al i rzucil takim debilnym pomyslem, nie biore wiec tego na serio...chociaz z drugiej strony Kaczynski zostal prezydentem...no sam juz nie wiem.

    • 0 0

  • Kaszebe

    Kaszubszci jeziora, kaszubszczi les, kaszubszczi kaszebe witajom wes,Wyje bahna w lesu.Jak ja rzam rzek.Co musi bec , to musi bec.Kcesz w rzec? Rebe kurzone.

    Wynieś ty smieci na katuch.Tajoj.

    To wszystko jest tylko ciekawe, ale nie może być propagowane jako obowiązujaca mowa.Język nawet dla Polaka jest niezrozumiały, a co dopiero dla turysty.

    • 0 0

  • Gdańszczanin akceptujący innych.

    jestes baran jak uwazasz ze gdansk to kauby.

    • 0 0

  • Świetny pomysł. Popieram w całej rozciągłości. Prawdziwy patriotyzm to jedynie patriotyzm lokalny. Wiedział o tym już Constant. A u nas lata komuny wyrugowały ów patriotyzm lokalny stąd jak sądze tyle negatywnych opinii.

    • 0 0

  • Polaczki szczekajcie sobie a Kaszubska karawana idzie dalej

    Kaszubszczyznę którą niszczycie razem z niemcami od lat i już praktycznie położyliście w trumnie odbudujem i postawimy na piedestał. Kaszubski w szkołach na Kaszubach obowiązkowy, kto nie chce się uczyć niech dojeżdża do miast- tam zostawimy szkoły z polskim wykładowym, ale nauczające historii i pomorskiego punktu widzenia, a nie z warszawskiego.
    Autonomia gospodarcza, językowa, w szkolictwie, infrastrukturze juz niedługo

    Niech zyje Kaszebsko!

    Ps jeszcze do kaszubów: pamiętajcie że po smierci w kaszubskim piekle bedzie wam sciągana polska skóra. Im będzie ona grubsza tym będzie bradziej bolało!

    • 0 0

  • Won z kaszubami

    nie wiem dlaczego kaszubi się tak chwalą swoją kulturą przecież oni kaleczą polski język poza tym chcą stworzyć państwo w państwie LUDZIE BĄDŹCIE NORMALNI JAK WIĘKSZOŚĆ precz z kaszubami i ich nazwami;p

    • 0 0

  • Baczcie abyście nie przerabiali ponownie tragicznej historii

    Polski. Bo ci Kaszubi, którzy wywędrowali ze wsi i teraz ładują się na różzne stanowiska kluczowesiłą rozpędu większości mas nie mają polskiej tradycji patriotycznej. znam niekmtórych i naprawdę wiem co piszę.

    • 0 0

  • Jak hitler napadl na POLSKE 70% gorali podpisalo folksliste

    A NAS KASZUBOW poszlo za niemcem ok.3% mowieni jakoby KASZUBI pchali sie na stanowiska jest nie prawda bo ONI zawsze tu byylllii. KASZUBI to narod bardziej polski od POLAKOW....

    • 0 0

  • Mogą robić te tablice. Ale wtedy zgolę łeb na zero i będę sprzątać podludzi...

    • 0 0

  • Mam kilka pytań do tzw. mądrali, którzy twierdzą, że Gdańsk nie jest Kaszubskim miastem.

    Więc jakim ? Może góralskim a może mazowieckim albo może marsjańskim. Wytłumaczcie mi, ale proszę rzeczowo i bez docinkow, jak to może być, że Gdańsk, który powstał na Kaszubach i dalej na nich się znajduje, nie jest kaszubskim miastem ? Czy wg. tej logiki rowniez Zakopane nie jest góralskim miastem, albo Poznan wielkopolskim, albo Warszawa mazowieckim. Rownież w tych miastach na przestrzeni dziejów ludność sie bardzo wymieszała i niektorzy twiedzą, za np. w Warszawie nie ma już Warszawiakow. Ale to nie zmienia faktu, że jest to mazowieckie miasto. Podobnie Zakopane itp. Ogólnie trzeba zauważyc, że wiekszość wypowiedzi dowodzi, jak mało jest znana historia Kaszub (nawet na Kaszubach)i że jeśli ktoś już operuje jakąś tam wiedzą historyczną, to tą z czasów komunistycznych, która za wszelką cenę Kaszubow dyskredytowała i czyniła z nich niebezpieczenstwo dla Polski i preinaczała ich historię. Taka też była prowadzona polityka, która siłą rzeczy siedzi teraz w głowach Polaków. Nie toleruje sie zadnych odchylen od mas. Tymczasem tylko inicjatywie Kaszubów, Polska zawdzięczała po I WS. dostęp do morza i ich przyłączenie do Polski. Mimo, że najważniejszym argumentem była tu ich religia katolicka, którą Polska posiadała a nie ich miłość do Polski. PANOWIE HISTORYCY, to Wasze zadanie, aby podać tą problematykę obiektywnie. Wszystkie postępowe kraje bardzo sie cieszą, że mają specyficzne regiony i regiony te są z tego bardzo dumne, ale w Polsce mają one siedzieć cicho i nie wychylać się. Dlaczego ? Ponieważ są inne i brak Wam tolerancji i akceptacji odrębności ?

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane