Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 00:38

maTT antykaszub, dam Ci dobrą radę,

aby uniknąć tych wymiotów.
Wynieś się skąd przybyłeś Ty albo Twoi przodkowie.

wymioty
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

aby uniknąć tych wymiotów. Wynieś się skąd przybyłeś Ty albo Twoi przodkowie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 01:09

Wszystkim niedowiarkom

polecam link http://stolp.de/Geschichte/Kaschuben/kaschuben.htm,
gdzie prof.dr.Józef Borzyszkowski prezentuje historyczne mapy Kaszub z różnych lat.

buzsak
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

polecam link http://stolp.de/Geschichte/Kaschuben/kaschuben.htm, gdzie prof.dr.Józef Borzyszkowski prezentuje historyczne mapy Kaszub z różnych lat.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 01:24

Dobre, dobre, uczcie dzieci kaszubskiego zamiast angielskiego

podobnie robili amerykanie z Indianami w ich rezerwatach.

widz operetki kaszubskiej
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

podobnie robili amerykanie z Indianami w ich rezerwatach.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 01:41

nie uczmy kaszubskiego- ale polskiego tez nie, przecież wszyscy go znają

poza tem polski to strasznie wsiuński język, jak go londyńczycy słysza to im się zbiera na wymioty! Jak smiesz w kaszubskiej stolicy, Gdansku nie akceptowac jezyka panów tego miasta, kaszubskiego? Gdansk byl, jest i bedzie kaszubski.

sw
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

poza tem polski to strasznie wsiuński język, jak go londyńczycy słysza to im się zbiera na wymioty! Jak smiesz w kaszubskiej stolicy, Gdansku nie akceptowac jezyka panów tego miasta, kaszubskiego? Gdansk byl, jest i bedzie kaszubski.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 10:01

"Kaszubi" którzy sie tu wypowiadają nie mieszkają w Trójmieście.

ja
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

"Kaszubi" którzy sie tu wypowiadają nie mieszkają w Trójmieście.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 13:05

Nie widze ani jednego powodu, zeby nasze miasto mialo byc "wzbogacone" o wątpliwej atrakcyjnosci tablice. Komu miały by one służyc tak naprawde? Czy taki Kaszub, bedac w Gdańsku nie trafi w jakąkolwiek częsc miasta na podstawie tablic, ktore dzis mamy? Potrzebne mu sa koniecznie zółte tablice (nie mylic z papierami)??? Dla turystów to bedzie tylko dodatkowe zamieszanie (zwłaszcza obcokrajowcow) Moim skromnym zdaniem nie potrzebujemy tych tablic. Pięniądze, ktore by na nie zostaly przeznaczone, proponuje wydac na duzo bardziej pozytetczne cele.

Gdańszczanin
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Nie widze ani jednego powodu, zeby nasze miasto mialo byc "wzbogacone" o wątpliwej atrakcyjnosci tablice. Komu miały by one służyc tak naprawde? Czy taki Kaszub, bedac w Gdańsku nie trafi w jakąkolwiek częsc miasta na podstawie tablic, ktore dzis mamy? Potrzebne mu sa koniecznie zółte tablice (nie mylic z papierami)??? Dla turystów to bedzie tylko dodatkowe zamieszanie (zwłaszcza obcokrajowcow) Moim skromnym zdaniem nie potrzebujemy tych tablic. Pięniądze, ktore by na nie zostaly przeznaczone, proponuje wydac na duzo bardziej pozytetczne cele.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 13:16

kaszublandia

Danziger, wiec Ty nie jestes kaszub tylko szwab. Won za Odre, tam wasze landy. Precz od Gdanska i naszych polskich Kaszub.

iona
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Danziger, wiec Ty nie jestes kaszub tylko szwab. Won za Odre, tam wasze landy. Precz od Gdanska i naszych polskich Kaszub.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 13:50

iona

Nic o mnie nie wiesz, na oczy mnie nie widzialas a smiesz wyzywac mnie od parszywych szwabów!?!??! Zatem pozwol ze, znize sie do Twojego poziomu i nic o Tobie nie wiedzac wysle Cie na Srebrzysko!! WON sie leczyc! Tam jest miejsce dla psychicznie chorych. Takie ciezkie przypadki ja Ty zacna iono przyjmowane sa bez kolejki!

Gdańszczanin
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Nic o mnie nie wiesz, na oczy mnie nie widzialas a smiesz wyzywac mnie od parszywych szwabów!?!??! Zatem pozwol ze, znize sie do Twojego poziomu i nic o Tobie nie wiedzac wysle Cie na Srebrzysko!! WON sie leczyc! Tam jest miejsce dla psychicznie chorych. Takie ciezkie przypadki ja Ty zacna iono przyjmowane sa bez kolejki!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 14:12

Do Iona

odnosze wrazenie,ze miejsce tej Pani jest
w Kocborowie, tam tez lecza tego typu chorych.
Lub:"Proponuję kupienie hammera i walnięcie się head once or twice. Good luck."
Danziger no2

Danziger no2
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

odnosze wrazenie,ze miejsce tej Pani jest w Kocborowie, tam tez lecza tego typu chorych. Lub:"Proponuję kupienie hammera i walnięcie się head once or twice. Good luck." Danziger no2
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-21 14:59

tablice

a wracajac do sprawy tablic -- jak najbardziej moga byc, jesli zycza sobie tego mieszkancy -- miejscowi albo przyjezdni. W Irlandii coraz wiecej tablic informacyjnych i opisow pod znakami drogowymi ma POLSKIE napisy! Jesli Irlandczycy potrafili uszanowac w ten sposob Polakow, bylo nie bylo zupelnie inny narod, to tym bardziej Polacy powinni uszanowac w ten sposob Kaszubow, ktorzy naleza do tego samego narodu, tyle ze maja wlasny jezyk (uznany za jezyk przez jezykoznawcow z Zachodu i z Polski, majacy status jezyka regionalnego i swoja wlasna strone kodowa ISO).

Critto
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a wracajac do sprawy tablic -- jak najbardziej moga byc, jesli zycza sobie tego mieszkancy -- miejscowi albo przyjezdni. W Irlandii coraz wiecej tablic informacyjnych i opisow pod znakami drogowymi ma POLSKIE napisy! Jesli Irlandczycy potrafili uszanowac w ten sposob Polakow, bylo nie bylo zupelnie inny narod, to tym bardziej Polacy powinni uszanowac w ten sposob Kaszubow, ktorzy naleza do tego samego narodu, tyle ze maja wlasny jezyk (uznany za jezyk przez jezykoznawcow z Zachodu i z Polski, majacy status jezyka regionalnego i swoja wlasna strone kodowa ISO).
Regulamin dodawania opinii