• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Kaszublandia

Alina Wiśniewska
19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat) 
Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.
 
Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.
 
Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.
 
Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
 
Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.
Echo MiastaAlina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

  • Kaszuby w Kanadzie

    a tak przy okazji, to w Kanadzie tez sa Kaszuby, zalozone przez polskich emigrantow z tych stron; lezy tam rowniez Wilno, co jest symboliczna unia Wilenszczyzny i Kaszub.

    • 0 0

  • lol co za debilizm

    polaczki s********** z kaszubskiego Pomorza. Albo się skaszubicie albo wypierdzie......ć

    • 0 0

  • basta

    NIe róbcie z Gdańska jakiś kaszub !!!!Idioci

    • 0 0

  • Ci którzy tu mieszkają i nie chcą nazw kaszubskich niech się wstydzą że nieznają historii tych terenów albo niech się wyprowadzą najlepiej do Angli i tam liżą tyłki angolom jestem za wprowadzeniem podwójnych nazw

    • 0 0

  • Jestem przede wszystkim Polakiem

    A te Kaszubskie litery żywcem mi przypominają niemieckie. Jeszcze by tego brakowało by niemcy mowili ze w gdansku są niemiecko jezyczne grupy etniczne

    • 0 0

  • czytam opinie i nie chce mi sie wierzyc ile jadu jest w nas polakch...
    piszecie co najmniej jak by ktos chcial zastapic napisy polskie kaszubskimi. a tu jest tylko mowa dodatkowych napisach po kaszubsku. jak trzeba byc pozbawionym elementarnej tolerancji, zeby z taka wsciekloscia reagowac na zwykla propozycje, w ktorej nie ma w koncu niczego dziwnego, biorac pod uwage, ze mieszkamy na kaszubach.
    wstyd mi za rodakow, ktorzy tak lubuja sie w domaganiu sie od kaszubow jakis deklaracji lojalnosci i polskosci. a jak myslicie, co kaszubi czuja jak czytaja te wasze jadowite wypociny..

    i jakos dziwnie jestem pewien, ze ci sami, ktorzy tak alergicznie reaguja na napisy po kaszubsku, nawet nie zwracaja uwagi na napisy po angielsku wszedzie dookola. bo co to za problem ? ale wszedzie znajda sie idioci, ktorzy znajda problem tam gdzie go nie ma.

    • 0 0

  • Jedność

    W jedności siła !!! czy tak ciężko to zrozumieć ???? Gdańsk ,Gdynia , Sopot , Rumia , Reda te miasta są na siebie skazane!!! sami wywnioskujcie i skończcie z zawiścią!!! "" Gdy 5 lat temu stworzono ustawę o dochodach jednostek samorządu terytorialnego, zakładała ona, że jeżeli istnieje możliwość połączenia się kilku miast, to w ciągu 5 lat mogłyby one zwiększyć o 5 proc. swój udział w PIT. To już są ogromne pieniądze, ale gdyby była taka możliwość, politycy musieliby zrezygnować ze swoich ambicji, z autonomii. Także wśród mieszkańców trudno o przychylność, ze względu na lokalny patriotyzm. Chyba więc związek metropolitalny byłby złotym środkiem – miasta miałyby nadal swoją autonomię, ale oddałyby część zadań na rzecz związku. Być może powinien być to powiat aglomeracyjny." - wniosek jest 1

    • 0 0

  • Gdańsk Sopot

    Gdańk wraz Sopotem Wrzeszczem Orunią itd. należą do regionu Kociewia, podobnie jak Tczew i Starogard Gd. dla czego więc miałyby się posługiwać kaszubskimi nazwani? {Kaszubi nie lubią się z Kociewiakami- bo nawzajem zarzuczją sobie kolaboracje z niemcami(!?)) Gdynia mogłaby być miastem "dwujęzycznym" czemu nie! Jestem za uszanowniwm autochtonów.

    • 0 0

  • Ludzie nie dajcie się prowokować przez IDIOTOW !!!!

    Nie reagujcie na ich idiotyzm i zajmijcie się jedynie rzeczowo tematyką.
    Tak potraktowani, uschną oni w sposób naturalny.

    • 0 0

  • jezeli juzto lepiej po Niemiecku

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane