"Co dla ciebie?" - zapytał mnie barman, kiedy podeszłam złożyć zamówienie. Funkcjonuję w świecie, w którym mówienie sobie "na ty" jest czymś naturalnym, a jednak wtedy poczułam się dość niekomfortowo. Po prostu nie miałam ochoty na skracanie dystansu. Kiedyś decyzja o tym, czy mówimy sobie po imieniu, należałaby do mnie - jestem kobietą, w dodatku od tego barmana dwie dekady starszą. Dziś zasady etykiety mało kogo interesują.
Nie tylko seks i miłość. Przyjaźnie, które narodziły się przez internet
2022-09-18 16:08
Kiedyś było tez całowanie kobiet w rękę i ustępowanie im miejsca. Dzisiaj uważane jest to za gafę (nie mam na myśli ustąpienia miejsca kobiecie w ciąży, inwalidce czy staruszce).
Podobnie jest z tykaniem. Na ogół dla osób w autorki wieku jest to miłe bo świadczy o tym, że jest odbierana za osobę młodą. Na pewno nigdzie, nawet na zachodzie skąd ten zwyczaj przyszedł nie tyka się osób starszych. Zależy to również od miejsca i okoliczności. Zawsze można zwrócić uwagę, że nie życzymy sobie tykania zamiast pisać o tym artykuł, z tezą, że oto nadszedł koniec świata.
2022-09-18 16:12
przechodzenia na ty.
Przejscie na Ty zaproponować może osoba starsza młodszej, kobieta mężczyźnie, osoba wyżej w hierarchii (w danym kontekscie) tym niżej, itd. Często też ten obyczaj reguluje kultura miejsca/instytucji, jednak w tych wypadkach zawsze poprzedzone bedzie to jakimś rytualem inicjacji (np. witając nowego pracownika podam mu rękę i zaproponuję przejscie na cześć, ten ma święte prawo odmówić i będzie to szanowane).
W przypadku knajpy mowa o relacji hierarchicznej - klient stoi w niej wyżej niż obsługa. Przechodzenie z klientem na Ty jest zatem ominieciem wyżej wspomnianej inicjacji do kultury miejsca. W odbiorze osoby wychowanej tradycyjnie będzie to zwykłe nieokrzesanie.
I nardzo, ale to bardzo myla się ci, którzy usiłują dowodzić, że na świecie się tykają. Wszedzie jest bardzo wyraźna granica pomiędzy językiem formalnym, a nieformalnym. Co w gruncie rzeczy nie dziwi, gdy się raz po raz spotyka z nieokrzesańcem, który nie odnajduje się językowo w sytuacji.
2022-09-18 16:18
99% współczesnych badziewiaków w ogóle nie zrozumie tego co zostało powyżej napisane, takie czasy...
2022-09-18 22:58
Bardzo mądry komentarz!
2022-09-19 01:16
2022-09-18 16:13
Bo dziś liczy się kasa, lans, a nie kultura, szacunek do drugiej osoby.
"na Ty" mogę być z kolegami, a nie z barmanem - wyjątek: gdy barman jest właścicielem lokalu, zatem gospodarzem, to ma inne prawa.
2022-09-18 16:15
2022-09-18 16:17
Szlachta miedzy sobą zwracała się na "pan", "pani", a do chłopów zawsze mówiła na "Ty".
Ponieważ polacy przejeli w życiu codziennym zasady kultury szlacheckiej, mówienie komuś na "ty" obniża jego rangę i jest raczej obraźliwe. To nie jest nic strasznego, każdy naród ma swoją kulturę.
2022-09-18 16:17
Dziś po ślubie pańswo młodzi nie zwracają się do swoich teściów,tak ,jak dawniej mamo i tato.To znaczyło wtedy,że kiedy weszłam do Twojej rodziny,to Twoi rodzice stają się moimi drugimi rodzicami.To był szacunek dla rodziców męża i żony. Dziś młodzi małżonkowie mówią swoim teściom po imieniu .To taka moda z zachodu.Tak się zwraca do mnie i męża mój zięć,a także moja córka do rodziców swojego męża.Do dziś się z tym nie oswoiłam,jestem wychowana w dawnej tradycji.
2022-09-18 18:01
Nie Moda z zachodu. Mame mam jedna. Tate tez. Nie przeszlo by mi przez gardlo mowic do obcej osoby tak jak do rodzicow. To matka czy ojciec meza a nie moi. Mowilam Pan Pani. Az Sami zaproponowali po imieniu. Ja od razu powiedzialam ze na opcje mamo tato sie nie zgadzam I stosowac jej nie Bede. Dla mnie to wrecz zenujace. Mama Tata cos za soba niesie. Zwykle jakas zazylosc. A to ludzie ktorych dostaje sie w pakiecie. Po prostu.
2022-09-19 02:05
To małżonek jest Twoją rodziną, jego rodzice nie. Niektórzy nie potrafią jasno określić granicy i to się zazwyczaj kończy źle z toksycznymi teściami
2022-09-18 18:06
A narzeczony mojej córki mówi do mnie "Pani mamo" :) Tak z humorem i z szacunkiem.
2022-09-19 02:02
Teściowie nie są rodzicami. A małżonel nie wchodzi do niczyjej rodziny, tylko ze współmałżonkiem zakłada nową, własną rodzinę. Teściowie to są obcy ludzie. Najlepiej pozostać przy pan i pani
2022-09-18 16:19
Pracowałem na statku z całą polską załogą.
Leśne dziadki sobie "panowały" - panie bosmanie, panie chiefie, panie stewardzie czy mógłby pan...
Teraz pracuję z Norwegami, Anglikami, Szkotami.
Od pierwszej minuty na statku wszyscy do siebie po imieniu.
Do 60 letniego Szkota, swojego przełożonego chiefa też mówię po imieniu, a nie jakieś "sir" jak Filipińczyk.
Polski język jest staroświecki "czy mógłby pan...?"
W angielskim zwykłe, "could you..?" bez jakiegoś "panowania"
2022-09-18 16:37
(w liczbie poj. używało się zaimka "thou", zaimek dzierżawczy zaś brzmiał "thy", co zachowało się w angielskiej Modlitwie Pańskiej).
"You" miało zatem wydźwięk grzecznościowy.
Dziś świadomość tego zanikła, ale mimo powszechnego używania "you" istnieje milion sposobów okazania szacunku rozmówcy (albo spostponowania go).
Zaś samo "you" wcale nie musi oznaczać "ty" - zależy to od kontekstu i od używania - lub nie - innych środków językowych.
Używanie "you" nie jest przyzwoleniem na "tykanie". Po prostu - rozwój języka poszedł tam inną, niż u nas, drogą.
2022-09-18 16:19
Niestety pospolite hamstwo ,arogancja i brak kultury jest u nich synonimem tzw.,,nowoczesności"
2022-09-18 16:22
Pamiętam u mojej mamy w pracy była forma pośrednia - co pani mówisz, pani weźmiesz i pójdziesz do tego sklepu :)
2022-09-18 16:39
To - w pewnych granicach dopuszczalna - forma łagodnego deprecjonowania rozmówcy.
2022-09-18 23:22
2022-09-18 16:25
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
