- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (456 opinii)
- 2 Szybko odzyskali skradzione auto (43 opinie)
- 3 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (192 opinie)
- 4 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (280 opinii)
- 5 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (166 opinii)
- 6 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (66 opinii)
Odwieczny spór: Letnica czy Letniewo?
Letnica, czasami nazywana też Letniewem, to dzielnica Gdańska, w której, obok rdzennych mieszkańców, od lat mieszkali też "zesłańcy" z całego niemal miasta. Dziś jest słynna na całe Trójmiasto z powodu powstającego tu stadionu piłkarskiego na Euro 2012.
Choć w oficjalnych miejskich dokumentach figuruje nazwa "Letnica", wielu mieszkańców używa określenia "Letniewo". I faktycznie, ta wersja ma dłuższą historię, tyle że skażoną błędem. W 1945 roku Lauental przetłumaczono na język polski, nadając dzielnicy nazwę Letniewo. Jednak cztery lata później Komisja Ustalania Nazw Miejscowości uznała, że z punktu widzenia zasad słowotwórstwa języka polskiego odpowiedniejsza nazwą będzie właśnie Letnica.
Dziś Letnica nie ma zbyt dobrej sławy. Spora w tym wina władz Gdańska, które do dzielnicy położonej niedaleko morza, otoczonej bujną roślinnością i charakteryzującej się niską zabudową kamienic, będącej przed II wojną światową zwykłą częścią miasta, zaczęła zsyłać nie płacących czynszu i eksmitowanych.
Ale może tak musiało być? Już w roku 1728 mieszkańcy Lauenthal uzyskali zgodę na "warzenie piwa i palenie gorzałki na domowy użytek". Część z tych tradycji przetrwała do dziś....
Dziś miasto chce za wszelką cenę naprawić te błędy. Letnica doczekała się programu rewitalizacji, zarówno społecznej, jak i infrastrukturalnej. Na jej efekty trzeba będzie jednak jeszcze poczekać, ale mało która część Gdańska zmienia się dziś tak szybko, jak Lwia Dolina...
Opinie (112) ponad 20 zablokowanych
-
2010-03-07 15:03
Mój ojciec mieszkał w Letniewie
więc sprawa dla mnie jasna.
Dla lingwistycznej beki dorzucę jeszcze LWIE DOŁY. Skojarzenie szerokie ;)- 2 5
-
2010-03-07 15:09
A może jednak (1)
LECHICA ?
Stadion z zielonymi krzesełkami będzie, połowa kiboli tam mieszka...- 3 4
-
2011-05-30 21:56
Leff
Jak tam moze mieszkać "połowa kiboli", jak w całej Letnicy mieszkają 1.333 osoby - mniej niż u nas na wsi, w Goręczynie. To najmniejsza dzielnica Gdańska. Chyba że kibole mieszkaja tam nielegalnie, w wagonach kolejowych - no to zwracam honor...
- 0 0
-
2010-03-07 15:28
czy aby na pewno polska nazwa pochodzi od niemieckiej?
jakoś brzmi kompletnie inaczej, nawet po 'przetłumaczeniu'
po prostu przyjęto 'polską' nazwę, nie tłumaczenie, a nazwa brzmieniowo może i nawiązuje do oryginału, choć raczej tak sobie- 2 1
-
2010-03-07 15:45
Heh i tak jedni bedą mowić letnica a inni letniewo :P
- 3 0
-
2010-03-07 15:53
(1)
Jasne,bedzie jak ze Stadionem.Dla wiekszosci zawsze bedzie BALTIC ARENA.
- 4 0
-
2010-03-07 19:25
Nie kombinuj ten stadion to Budyń Arena
- 0 1
-
2010-03-07 16:09
W Gdańsku urodziła się "nowa" tradycja...
Ale może tak musiało być? Już w roku 1728 mieszkańcy Lauental uzyskali zgodę na "warzenie piwa i palenie gorzałki na domowy użytek". Część z tych tradycji przetrwała do dziś....
Piękne zdanie o tej tradycji... myślę, że tradycja nawet się rozprzestrzeniła :-)- 9 0
-
2010-03-07 16:13
Łatwo jest tworzyć enklawy wykluczonych
ale trudniej to wszystko naprawic. WYKOPAC ADAMOWICZA
- 5 3
-
2010-03-07 16:31
SYF I ELEMENT (1)
SYF I ELEMENT gdyby nie tory tramwajowe to by byla droga LAKOWA
- 3 5
-
2010-03-20 23:00
syf i element jest wszedzie
ja mieszkalam przez 30 lat w centrum wrzeszcza tam tez sa ulice z elementami ,wprowadzilam sie do letniewa i jestem zadowolona i zeby bylo jasne wprowadzilam sie z wlasnej woli a nie z nakazu eksmisji- 8 0
-
2010-03-07 17:11
A może... Legnica :)
fajne miasto i mają tam plac gdański
- 1 1
-
2010-03-07 17:38
ZSAPA TOWAROWA
Wnioskoje jesli przystanek sie nazywał Zaspa towarowa to musi być to zaspa
- 6 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.