- 1 Tunel czy pasy: co wybierają piesi? (89 opinii)
- 2 Nocny hałas z lotniska. Cena za rozwój? (308 opinii)
- 3 Okupacyjne losy jednego z symboli Gdyni (63 opinie)
- 4 Historia 200-letniej gdańskiej wyspy (70 opinii)
- 5 Jarmark: zobacz jego pierwszy dzień (129 opinii)
- 6 Trójmiejskie mola, których już nie ma (110 opinii)
"Ukraińcu, znaj swoje miejsce!" Żabka przeprasza za kartkę w sklepie
Treść komunikatu skierowanego do potencjalnych złodziei w sklepie Żabka na Oruni zmusiła właściciela sieci do interwencji i wystosowania oficjalnych przeprosin. Kartka z komunikatem została już usunięta.
Dlatego wywieszony w osiedlowej Żabce przy Trakcie św. Wojciecha, na wysokości ul. Sandomierskiej
Nawet to, że poza wersją polską sformułowano go także w języku ukraińskim. No cóż, złodzieje są w każdym narodzie, więc pracownicy sklepu uznali, że ostrzeżenie powinno trafić do wszystkich klientów, zarówno Polaków, jak i Ukraińców.
Sęk w tym, że wersja ukraińska komunikatu różni się od polskiej jednym zdaniem. Jednym, ale niezwykle istotnym.
"Ukraińcu, znaj swoje miejsce!"
Informacja w języku ukraińskim poprzedzona jest zdaniem: "Ukraińcu, znaj swoje miejsce!".
- Przecież to jawna dyskryminacja na tle narodowościowym! - oburza się pan Tomasz, którego o kartce z komunikatem poinformowali jego ukraińscy znajomi. - Zatrudniamy kilku pracowników z Ukrainy. Zdarza się, że spotykają się z krytycznymi uwagi wyłącznie z tego powodu, że nie są Polakami. Jest mi niezmiernie wstyd z tego powodu, bo ja staram się zawsze wszystkich traktować tak samo.
Kombatant rekomenduje autorowi wizytę na froncie
Postanowiliśmy sprawdzić, czy dodatkowe zdanie w języku ukraińskim znaczy dokładnie to, co w języku polskim, czyli nacechowany wyższością zwrot o charakterze dyscyplinującym.
Potwierdził nam to Rusłan Ziuzin, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, od wielu lat mieszkający w Trójmieście.
- Taki zapis w strefie publicznej jest niedopuszczalny i w sposób rażący naruszający wszelkie podstawowe zasady równego traktowania ludzi bez względu na narodowość, wyznanie, kolor skóry itd. - komentuje Rusłan Ziuzin. - Umieszczenie wpisu w języku ukraińskim w sposób oczywisty związane jest z liczbą mieszkających obecnie w Polsce osób z Ukrainy, a biorąc pod uwagę wojnę i codzienne śmierci, tragedie ludzkie i całych pokoleń, jest to obraza podwójna i zmierzona ku upokorzeniu. Właściciela Żabki bądź osobę, która umieściła taki wpis, należy wysłać na jeden dzień na teren działań bojowych i wizja świata odmieni mu się o 180 stopni w trybie natychmiastowym. I mówię to z osobistej perspektywy kombatanta.
Żabka Polska: to absolutnie sprzeczne z polityką firmy
O komentarz do treści komunikatu poprosiliśmy centralę sieci Żabka. Warto zaznaczyć, że to jedna z nielicznych lub nawet jedyna firma w Polsce, która w swoich telewizyjnych reklamach umieszcza ukraińskie tłumaczenia.
- Ta sytuacja jest niedopuszczalna i sprzeczna z obowiązującymi w Grupie Żabka regulacjami - komentuje Biuro Prasowe Żabka Polska. - Jesteśmy organizacją otwartą, która jednakowo traktuje wszystkich klientów. Niezwłocznie po państwa zgłoszeniu podjęliśmy działania w celu zweryfikowania opisanej sytuacji. Ustaliliśmy, że informację w sklepie przy ul. Sandomierskiej w Gdańsku zamieścił jeden z pracowników naszego franczyzobiorcy, bez jego wiedzy i zgody. Rozmawialiśmy o tej sytuacji z franczyzobiorcą, zobowiązując go do przypomnienia pracownikom zasad obowiązujących w naszej sieci. Franczyzobiorca nie był świadomy negatywnego wydźwięku komunikatu. Po interwencji informacja została natychmiast usunięta.
W wiadomości przesłanej do naszej redakcji Żabka Polska podkreśla, że od pierwszego dnia wojny w Ukrainie, we współpracy z partnerami i organizacjami charytatywnymi, niesie pomoc osobom szukającym schronienia w Polsce, a także pomaga cywilom czekającym na pomoc na terenie Ukrainy.
- Wielu z naszych franczyzobiorców od początku wojny włącza się aktywnie w pomoc uchodźcom, często angażując również swój wolny czas i środki. Zapewniamy, że treść komunikatu jest absolutnie sprzeczna z polityką firmy Żabka i wyznawanymi przez nas wartościami.
Opinie (676) ponad 100 zablokowanych
-
2022-10-13 07:53
Przypomnina się sytuacja z Niemiec wobec Polaków w latach 80. Z tym, że wtedy było to na 100 razy większą skalę
A tutaj jakiejś jednostkowe przypadki chamstwa (o ile to nie fejk) bo generalnie Polacy nie mają żadnego problemu z uchodźcami a mają dziesiątki ważniejszych rzeczy na głowie. To co pisze się w necie to jest śladowy promil realnej rzeczywistości, w której uchodźcy już dawno ułożyli sobie życie w z Polsce lub ruszyli dalej albo wrócili do kraju. A artykuły w necie u komentarze albo mają zadanie przypomnieć potrzebie pomocy albo wzbudzić niechęć czytelnika w celu osłabienia państwa i temat uchodźców jest tylko jedynym spośród tych które służą jako instrument a nie problem sam w sobie. Ci którzy to łapią to albo czerpią korzyści za działania destabilizujące w necie albo są tzw pożytecznymi Rosji i środowisk wspierających których celem będzie budowanie agentury na przyszłość
- 4 10
-
2022-10-13 07:55
Zamiast pisać głupkowate komentarze jest zadanie do wykonania (5)
Możecie podjechać na wycieczkę nad morze i wysadzić się na Moście Krymskim. Wtedy będzie z was jakiś pożytek dla Polski chociaż
- 6 20
-
2022-10-13 08:19
Daj numer konta to przeleję ci parę chrywien i możesz wracać do domu dzbanie.
- 7 1
-
2022-10-13 09:55
To sobie jedź,to wasza wojna. (2)
- 4 1
-
2022-10-13 16:48
Znalazł się chłopiec w krótkich spotenkach co mu się wydaje że geopolitykę zna
Znają ci co w szkole w atlasie geograficznym mieli ZSRR nieopodal Lublina a nie takie leszcze z facebooka
- 0 0
-
2022-10-13 16:49
Ale za mięso armatnie możesz posłużyć już teraz
- 0 0
-
2022-10-13 20:26
chcesz wysadzać w powietrze bogu ducha winnych cywilów, dobrze rozumiem?
- 1 0
-
2022-10-13 08:02
E tam...
a ja tam tak sobie myślę żeby każdy siedział w swoim domu i problem zniknie sam i poza tym wszyscy Ukraińcy w wieku poborowym wracać do do mu wracać na wojnę, my za Was nie zrobimy porządku z tym rosyjskim diabłem, dopóki tego nie zrobicie sytuacja w Polsce w Europie na świecie nie wróci do normy.
- 16 1
-
2022-10-13 08:18
Ale że co w tym obraźliwego? (1)
Też uważam, że powinni znać swoje miejsce. Są tu gościnnie ich dom jest gdzie indziej.
- 19 3
-
2022-10-13 16:46
Co znaczy znać zwoje miejsce. Ja w każdym kraju chcę mieć normalne miejsce a nie jakieś swoje gorsze
- 0 0
-
2022-10-13 08:22
mozna sie oburzac albo i nie ale sami sobie pracują na taką opinie...Ja rozumiem, ze kazdy czlowiek jest rowny ale...Troche za bardzo sie tu panoszą.
- 13 2
-
2022-10-13 08:24
Niech powiesi dekalog po ukraińsku
to też ktoś się obrazi?
- 11 2
-
2022-10-13 08:34
I bardzo dobrze napisał
w 90% to patola żerująca na nas i wymuszająca wszystko za darmo...
- 20 3
-
2022-10-13 08:48
Sprawiedliwość i Prawo
"podstawowe zasady równego traktowania ludzi bez względu na narodowość"
Rosjan też?- 13 2
-
2022-10-13 08:52
No i mam nadzieje, ze Polak na zbity pysk wyrzucony z pracy
- 4 18
-
2022-10-13 09:04
rodacy gina a ci na socjalu w Polsce leza na plazy
- 16 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.