- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (439 opinii)
- 2 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (144 opinie)
- 3 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (175 opinii)
- 4 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (273 opinie)
- 5 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (60 opinii)
- 6 Piłeś? Nie włamuj się do auta (56 opinii)
Ukraiński dubbing w trójmiejskich kinach
Multikino w Gdańsku w najbliższą niedzielę pokaże film z ukraińskim dubbingiem: "Fantastyczne Zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda". Co ciekawe, to nie pierwsza tego typu projekcja w Trójmieście.
Na pomysł kinowej projekcji z ukraińskim dubbingiem jako pierwsi wpadli przedstawiciele sieci kin Helios. Premiera pierwszego w Polsce filmu z ukraińską wersją językową miała miejsce 18 listopada we wszystkich kinach tej sieci.
Skąd pomysł na ukraińską wersję?
- Pomysł narodził się w naszej centrali. Kierownicy regionów zdecydowali, że ukraiński dubbing może się przyjąć. Pierwsza projekcja filmu z ukraińskim dubbingiem odbyła się 18 listopada we wszystkich kinach naszej sieci. Wynik, jaki uzyskaliśmy, był zadowalający, dlatego na tym nie przestaniemy - mówił Michał Światłowski, manager zarządzający północnym regionem kin sieci Helios.
Z kolei 25 listopada w Multikinie na warszawskim Ursynowie i Targówku miała miejsce premiera tego samego filmu z ukraińskim dubbingiem. Tutaj test również wypadł pozytywnie, a Multikino zdecydowało się na kolejne projekcje, tym razem w Gdańsku.
- Staramy się, żeby repertuar filmowy w naszych kinach był jak najbardziej atrakcyjny i urozmaicony. Nie wykluczone, że kolejne produkcje również będą dostępne w kinach naszej sieci z ukraińskim dubbingiem. Jest to jednak uzależnione od wielu czynników, m.in. od dostępności kopii filmowych - mówi Anna Szymanowska z Dział Marketingu i Sprzedaży sieci Multikino.
I tak 2 grudnia w Multikinie Gdańsk zostanie zaprezentowany film "Fantastyczne Zwierzęta" z ukraińskim dubbingiem. Co ciekawe zarządcy sieci kin Helios już przygotowali kilka nowych tytułów na grudzień, które będą wyświetlane w ukraińskiej wersji językowej m.in.: Bohemian Rhaspody, Narodziny gwiazdy, Był sobie Deadpool, Dziadek do orzechów i cztery królestwa czy Aquaman.
Na koniec warto wspomnieć, że za granicą np. w Wielkiej Brytanii przed seansami "Kleru", widzowie mogą zobaczyć zwiastuny z polskimi napisami. Z kolei norweskie kina zdecydowały się na projekcje niektórych filmów z polskim dubbingiem.
Miejsca
Opinie (644) ponad 100 zablokowanych
-
2018-11-30 12:51
- Tyle lat mieliśmy spokój...
I komu to przeszkadzało ??
Dajcie jeszcze obywatelstwa...Tego nie odkręci się już przez wieki...- 17 1
-
2018-11-30 12:53
Jak oni mają się zintegrować, skoro akceptujemy brak znajomości języka?
Niemcy się szanują, Francuzi się szanują, Czesi się szanują, wszędzie musisz znać ichni język, aby coś załatwić, a u nas jak zwykle. Wszystkim zrobić dobrze, tylko nie własnym obywatelom. Powodzenia w integracji Ukraińców z takim podejściem. Skończy się enklawami, wykluczeniem, konfliktami i wzajemnym niezrozumieniem prowadzącym do nienawiści.
- 25 1
-
2018-11-30 13:05
To ukraincy sie musza do nas dostosowac a nie my do nich albo sie naucza Polskiego albo won do siebie won z ukrainskimi napisami z Polskich kin i mam nadzieje ze ruscy zrobia z nimi pirzadek
- 17 4
-
2018-11-30 13:06
Polak (2)
Psy zwykłe .kopiemy pod sobą dołek za 10 lat nas zniszczą .
- 19 3
-
2018-11-30 13:27
nie Polakiem jesteś a ksenofobicznym idiotą (1)
puknij się w łeb pisowski baranie
- 3 5
-
2018-11-30 14:44
Ksenofob to słowo wymyślone przez niebezpiecznych ludzi dla przykrycia przestepczego handlu ludźmi
- 1 1
-
2018-11-30 13:12
Skandal.
Jak tak dalej pójdzie to będziemy się bać mówić po Polsku na ulicy.
- 17 5
-
2018-11-30 13:16
(1)
Jak to niedawno powiedział ukraiński general: mają już w PL milion szabel. Całkiem spora 5-ta kolumna...A niektórzy sprawiają żeby było im miło. Zupełnie jak Ci naiwni Polacy co to pozwalali się wiązać na Wołyniu ukraińcom, żeby rzekomo w ten sposób upozorować, że są najgroźniejsi dla niemców jacy chcą ich uwięzić. A pozniej ukraińcy rżnęli ich na żywca piłami, skalpowali skórę z rąk żeby robić rękawiczki, rąbali siekierami, itd. I właśnie dlatego warto znać historie. I właśnie dlatego tak im zależy żeby nie mówić o Wołyniu, nie badać zbrodni, nie pogrzebać kości... Chcą to powtórzyć...
- 18 1
-
2018-12-01 10:49
A ile my mamy w takim razie szabel w Wielkiej Brytanii?
- 0 0
-
2018-11-30 13:31
Ksenofobiczne postawy już masowe... (3)
Czy tu jest tylu ograniczonych umysłowo czytających?
Ogarnijcie się ludzie...piszcie co wam leży na sercu...ale bez zajadłości i d**ilnych postaw...z czego wynikają?
Braku wykształcenia?
Infantylności Społecznej?
Co jest ..ludzie?
Tak już wam PiS mózgi wyprał?- 6 28
-
2018-11-30 14:47
Leming przeciez ty nierozumiesz nawet tego co sam napisałeś.
Tobie juz dawno mózg wyparli wiec o czym chcesz pisac ??
- 3 2
-
2018-11-30 14:48
Takich obrońców barbarzyńców z Wołynia to kiedyś szybko rozkiczali ludzie
a dzisiaj takie wrzeszczą o jakimś ksenofobicznym zachowaniu. Mądrzy ludzie wiedzą ze to oszustwo na masową skalę w celu eliminacji patriotycznych Narodów !
- 1 1
-
2018-11-30 15:21
W Gdańsku od 20 lat ludziom pierze mózgi
Budyniowa dyktatura
- 1 0
-
2018-11-30 13:33
Mogliby zamiast ukraińskiego dubbingu zacząć puszczać filmy w oryginale bez napisów... po raz pierwszy od gimbazy bym się z chęcią wybrał do kina.
- 7 0
-
2018-11-30 13:44
No to zacznie się rejestracja wizerunku obcokrajowców dla celów...
- 4 1
-
2018-11-30 13:48
Wołyń pamiętamy (5)
A Lwów też.
- 30 4
-
2018-11-30 14:01
(4)
danzig, breslau
- 2 3
-
2018-11-30 14:23
(1)
Berlinabad in Bundeskhalifat.
- 2 0
-
2018-11-30 14:50
kalifasland z przeszłością i odpowiedzialnością niemiecką za 2 wojnę światową
- 1 0
-
2018-11-30 17:51
Doucz się
Lwów to centrum Polski. Gdańsk to Dansk z 987r. Potem wpadli rycerze NMP. Zanim napiszesz coś to pomyśl bo inaczej upowcy wmówią ci że Orlęta Lwowscy to faszystami byli.
- 3 0
-
2018-11-30 18:01
Neustadt i Kaufland też!
- 3 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.