Welcome to Gdańsk

Agata Gawior

14 lipca 2003 (artykuł sprzed 21 lat)

Opinie (72)

Tłumy obcokrajowców "płyną" ulicami Gdańska. Rozmawiają po angielsku, niemiecku, a nawet hiszpańsku i włosku. Nasza reporterka udała się w rekonesans jako turystka z Anglii. Już wie, że jest w Gdańsku coś wartego zobaczenia, ale pewna, że wątpliwości może budzić sposób w jaki miasto o tym informuje.

Zaciekawieni hasłem "morze możliwości" zjeżdżają do Trójmiasta. Strzałki z białą literą "i" na niebieskim tle, od peronu doprowadzają ich w końcu do zielonego kiosku naprzeciwko wyjścia głównego z dworca. Tam od 8.30 do 18.30 powinni uzyskać informacje na temat miasta, w którym się znaleźli.

- A gdzie to morze? - pytają żartownisie.

- Trzeba wsiąść w tramwaj, najlepiej 13 albo 35 - odpowiada z uśmiechem młoda dziewczyna.

To proste pytanie w porównaniu z rozterkami cudzoziemców, którzy nie wyposażyli się w polskie rozmówki. Z angielskim u informatorów jest kiepsko, z niemieckim jeszcze gorzej.

Turystka z Anglii (którą chwilowo jestem) odchodzi od punktu informacyjnego z naręczem kolorowych folderów i głową pełną obcobrzmiących nazw ulic. Po kilku krokach przystaje i z oczami wbitymi w plan miasta pytam przechodniów jak dotrzeć na "Heweliusza street"?

Przy dworcu dowiedziałam się gdzie mogę najtaniej przenocować, dostałam mapkę z zaznaczoną długopisem trasą dojazdu do akademika. Pewnie oczywiste powinno być dla mnie, że do Wrzeszcza dojechać mogę kolejką albo tramwajem. A jakim? Gdzie mogę kupić bilety? Gdzie je skasować? - Chętnie pomagają przechodnie, nie mają też większych problemów z rozmową po angielsku. Dzięki nim docieram w końcu na starówkę. Tam na ulicy Długiej znajduję drugi, duży punkt informacji turystycznej. W drzwiach mija mnie strapiony starszy pan. Nikt nie chciał rozmawiać z nim po niemiecku.

- Co ciekawego mogę zobaczyć przez tydzień w Gdańsku? - pytam po angielsku.

Dziewczyna po chwili zastanowienia wskazuje budynek naprzeciwko i wyraźnie wymawia:
D-w-ó-r A-r-t-u-s-a, Rathaus (a to po niemiecku znaczy ratusz), katedra oliwska, Westerplatte.

Na pytanie o koncerty, mówi o muzyce organowej. Umknęło pewnie jej uwadze, że mam na sobie dżinsy i trampki. Po chwili dołącza druga dziewczyna, która tłumaczy mi bardzo dokładnie po polsku, że dzisiaj nic ciekawego się nie dzieje. W pubach organizują pewnie jakieś koncerty ale one nic na ten temat nie wiedzą. Dostaję kolejne foldery. Tu na zdjęciach fontanna Neptuna, Motława i Złota Brama. Po dokładnej lekturze znajduję też spis zabytków, galerii, hoteli, restauracji, obiektów rekreacyjnych, a nawet rozkład rejsów statków Żeglugi Gdańskiej. Jest więc w Gdańsku coś wartego zobaczenia. Wątpliwości może budzić jedynie sposób w jaki miasto o tym informuje.

Agata Gawior

Opinie (72)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 09:57

No ba Dziadku

Kiedys na Słwoacji widziałem napis "Po boisku biega świnia to zawodnik Arki Gdynia" :))))))))))))

Lepszy Model
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Kiedys na Słwoacji widziałem napis "Po boisku biega świnia to zawodnik Arki Gdynia" :))))))))))))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 09:57

dziekuję Jaonno za RYCERSKĄ POSTAWĘ hehehehe
tak już jest w naszym kółku, że to panie są ludźmi rycerskimi i honoru
a temu dzicku wybaczam
nie żebym był tym co nadstawia drugi policzek tylko za ORTGRAFIĘ:)))
piszę się przez CH
to nie podlega dyskusji:))
bravo mój mały KÓTASIE

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

dziekuję Jaonno za RYCERSKĄ POSTAWĘ hehehehe tak już jest w naszym kółku, że to panie są ludźmi rycerskimi i honoru a temu dzicku wybaczam nie żebym był tym co nadstawia drugi policzek tylko za ORTGRAFIĘ:))) piszę się przez CH to nie podlega dyskusji:)) bravo mój mały KÓTASIE
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:00

gallux

masz małego?

21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

masz małego?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:02

przy okazji wracając do wczorajszego wątku to JEST TO ZAPEWNE NASZ PRZECIETNY POLAK UZYTKOWNIK INTERNETU
nie dziwmy się, że mu w główce zalęgła se myśl, że jak mały kazio może dać popalić komu zechce
tatusiowi w domciu zapewne przytakuje we wszystkim:))
o ile ma tatę???
wtedy też rozumiem takie dziecko - rozbita rodzina, matka znerwicowana itp itd
itepeitede rym cym cym
znowu rym:))

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

przy okazji wracając do wczorajszego wątku to JEST TO ZAPEWNE NASZ PRZECIETNY POLAK UZYTKOWNIK INTERNETU nie dziwmy się, że mu w główce zalęgła se myśl, że jak mały kazio może dać popalić komu zechce tatusiowi w domciu zapewne przytakuje we wszystkim:)) o ile ma tatę??? wtedy też rozumiem takie dziecko - rozbita rodzina, matka znerwicowana itp itd itepeitede rym cym cym znowu rym:))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:04

idź dziecinko na rowerek albo hulajnogę
stracisz szybko wzrok dukając tutaj od rana
no i dotlenisz te pare szarych, co ci zostały po kleju:)))

G:)))
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

idź dziecinko na rowerek albo hulajnogę stracisz szybko wzrok dukając tutaj od rana no i dotlenisz te pare szarych, co ci zostały po kleju:)))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:09

gallux

przecież napisałeś:

"bravo mój mały KÓTASIE

Autor: gallux"

21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

przecież napisałeś: "bravo mój mały KÓTASIE Autor: gallux"
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:12

a jak mam sie zwracać do CIEBIE DZIDZIU??
nawet tego nie POJMUJESZ a bierzesz się za "męskie" sprawy mały pindolku??
bez MÓJ:)))

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a jak mam sie zwracać do CIEBIE DZIDZIU?? nawet tego nie POJMUJESZ a bierzesz się za "męskie" sprawy mały pindolku?? bez MÓJ:)))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:18

Cóż... kolejne forum na które szkoda czasu. Jak zwykle jedna rzeczowa opinia na 10 głupich. Jeden palant wrzuca bzdurę, a cała raszta daje się podpuścić i zamiast go ignorować debatuje o "ch". I tak jak zawsze każdy temat kończy się "ch". Jak widać, to nie nieznajomość jezyków jest narodowym kompleksem....

pete
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Cóż... kolejne forum na które szkoda czasu. Jak zwykle jedna rzeczowa opinia na 10 głupich. Jeden palant wrzuca bzdurę, a cała raszta daje się podpuścić i zamiast go ignorować debatuje o "ch". I tak jak zawsze każdy temat kończy się "ch". Jak widać, to nie nieznajomość jezyków jest narodowym kompleksem....
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:19

nasz pete z....ł nas równo
ale nic ciekawego sam nie wniósł do dyskusji:))
ot i cały PETEr

G:)
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

nasz pete z....ł nas równo ale nic ciekawego sam nie wniósł do dyskusji:)) ot i cały PETEr
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:25

tak szczerze mówiąc trochę postów poświęciliśmy też napisom w różnych językach
ale każdy zauważa to co go najbardziej interesuje...

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

tak szczerze mówiąc trochę postów poświęciliśmy też napisom w różnych językach ale każdy zauważa to co go najbardziej interesuje...
Regulamin dodawania opinii