Welcome to Gdańsk

Agata Gawior

14 lipca 2003 (artykuł sprzed 21 lat)

Opinie (72)

Tłumy obcokrajowców "płyną" ulicami Gdańska. Rozmawiają po angielsku, niemiecku, a nawet hiszpańsku i włosku. Nasza reporterka udała się w rekonesans jako turystka z Anglii. Już wie, że jest w Gdańsku coś wartego zobaczenia, ale pewna, że wątpliwości może budzić sposób w jaki miasto o tym informuje.

Zaciekawieni hasłem "morze możliwości" zjeżdżają do Trójmiasta. Strzałki z białą literą "i" na niebieskim tle, od peronu doprowadzają ich w końcu do zielonego kiosku naprzeciwko wyjścia głównego z dworca. Tam od 8.30 do 18.30 powinni uzyskać informacje na temat miasta, w którym się znaleźli.

- A gdzie to morze? - pytają żartownisie.

- Trzeba wsiąść w tramwaj, najlepiej 13 albo 35 - odpowiada z uśmiechem młoda dziewczyna.

To proste pytanie w porównaniu z rozterkami cudzoziemców, którzy nie wyposażyli się w polskie rozmówki. Z angielskim u informatorów jest kiepsko, z niemieckim jeszcze gorzej.

Turystka z Anglii (którą chwilowo jestem) odchodzi od punktu informacyjnego z naręczem kolorowych folderów i głową pełną obcobrzmiących nazw ulic. Po kilku krokach przystaje i z oczami wbitymi w plan miasta pytam przechodniów jak dotrzeć na "Heweliusza street"?

Przy dworcu dowiedziałam się gdzie mogę najtaniej przenocować, dostałam mapkę z zaznaczoną długopisem trasą dojazdu do akademika. Pewnie oczywiste powinno być dla mnie, że do Wrzeszcza dojechać mogę kolejką albo tramwajem. A jakim? Gdzie mogę kupić bilety? Gdzie je skasować? - Chętnie pomagają przechodnie, nie mają też większych problemów z rozmową po angielsku. Dzięki nim docieram w końcu na starówkę. Tam na ulicy Długiej znajduję drugi, duży punkt informacji turystycznej. W drzwiach mija mnie strapiony starszy pan. Nikt nie chciał rozmawiać z nim po niemiecku.

- Co ciekawego mogę zobaczyć przez tydzień w Gdańsku? - pytam po angielsku.

Dziewczyna po chwili zastanowienia wskazuje budynek naprzeciwko i wyraźnie wymawia:
D-w-ó-r A-r-t-u-s-a, Rathaus (a to po niemiecku znaczy ratusz), katedra oliwska, Westerplatte.

Na pytanie o koncerty, mówi o muzyce organowej. Umknęło pewnie jej uwadze, że mam na sobie dżinsy i trampki. Po chwili dołącza druga dziewczyna, która tłumaczy mi bardzo dokładnie po polsku, że dzisiaj nic ciekawego się nie dzieje. W pubach organizują pewnie jakieś koncerty ale one nic na ten temat nie wiedzą. Dostaję kolejne foldery. Tu na zdjęciach fontanna Neptuna, Motława i Złota Brama. Po dokładnej lekturze znajduję też spis zabytków, galerii, hoteli, restauracji, obiektów rekreacyjnych, a nawet rozkład rejsów statków Żeglugi Gdańskiej. Jest więc w Gdańsku coś wartego zobaczenia. Wątpliwości może budzić jedynie sposób w jaki miasto o tym informuje.

Agata Gawior

Opinie (72)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:35

jakie CH?

o czym wy mówicie?

perski
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

o czym wy mówicie?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:36

o pisowni i ortografii

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

o pisowni i ortografii
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:38

a może mu mama nie dała na loda??
no to jest stress dla dzieciny:))
inne se idą liżą aż leci po brodzie gówniarzom a ty tylko "liż wzrokiem"
trauma na całe życie
to jest powód żeby zostać kubą rozpruwaczem
co za wyrodna matka ha ha ha ha ha ha

G:)
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a może mu mama nie dała na loda?? no to jest stress dla dzieciny:)) inne se idą liżą aż leci po brodzie gówniarzom a ty tylko "liż wzrokiem" trauma na całe życie to jest powód żeby zostać kubą rozpruwaczem co za wyrodna matka ha ha ha ha ha ha
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 10:43

Spędziłem tydzień urlopu w Gdańsku

Mieszkam tu od urodzenia i postanowiłem poczuć się jak turysta we własnym mieście przez tydzień.
Z moją rodziną (ja , żona, dziecko).
1. Oliwskie ZOO - warte zobaczenia, wstęp N-8 zł, ulg-4, małe zoo 2 zł za dziecko, przejażdżka na koniu dla dzieci 4 zł - razem 26 zł + lody + parking 1,7 zł/godzinę . Ale warto 3-4 godzinny spacer. Wiele inwestycji poczyniono w ZOO i warto pójść.
2. akwarium gdynia - specjalnie z małej litery. Szczurek chce zrobić z tego atrakcję turystyczną? - śmiech na sali. Nic ciekawego gdynia nie oferuje. Miało być wiele ciekawych ekspozycjii, ale jak zapamiętałem je jako dziecko tak nic się nie zmieniło, no może że zamiast 3 żółwi pływa jeden. Wstęp 8,5zł dorośli, 5 dziecko. UWAGA: przerwa od 13 do 13:30 - hahaha. Tylko naprwdę spagniony morza górnik coś ciekawego zobaczy. Nie jeden sklep akwarystyczny ma ciekawsze okazy niż wielkie akwarium gdynia. W 15 minut zobaczysz całe muzeum.
3. Muzeum morskie w Gdańsku. Podzielone na różne strefy, Żuraw, Sołdek, prom przez Motławę wszystko płatne oddzielnie. Za całość około 12 zł/osobę. Wybraliśmy najtańsze rozwiąznie aby dziecko miało co opowiadać w przedszkolu, promem przez Motławę 1,5zł w jedną stronę, coś na naszą kieszeń ;-). Kościół św.Jana, akurat była wystawa fotografii, wstęp za free, można połazić po remontowanym kościele - warte zobaczenia. Na Długą nawet nie spojrzeliśmy, boczne uliczki są chyba ciekawsze, ale nie można wyglądać jak turysta, więc aparat lepiej schować.
4. Całodniowa wyprawa za miasto samochodem. Kamienne krgi w Węsiorach i Odrach. Trasa około 120km w jedną stronę. Jedne i drugie warte obejrzenia. Piękne tereny, mało ludzi, cisza, spokój. A i na jagody w las warto się wybrać.

Jakby kto chciał to mam fotki, od słonia w zoo, przez ryby z akrawium, do kamiennych kręgów i kamiennego ołtarza ze św.Jana.

moby
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Mieszkam tu od urodzenia i postanowiłem poczuć się jak turysta we własnym mieście przez tydzień. Z moją rodziną (ja , żona, dziecko). 1. Oliwskie ZOO - warte zobaczenia, wstęp N-8 zł, ulg-4, małe zoo 2 zł za dziecko, przejażdżka na koniu dla dzieci 4 zł - razem 26 zł + lody + parking 1,7 zł/godzinę . Ale warto 3-4 godzinny spacer. Wiele inwestycji poczyniono w ZOO i warto pójść. 2. akwarium gdynia - specjalnie z małej litery. Szczurek chce zrobić z tego atrakcję turystyczną? - śmiech na sali. Nic ciekawego gdynia nie oferuje. Miało być wiele ciekawych ekspozycjii, ale jak zapamiętałem je jako dziecko tak nic się nie zmieniło, no może że zamiast 3 żółwi pływa jeden. Wstęp 8,5zł dorośli, 5 dziecko. UWAGA: przerwa od 13 do 13:30 - hahaha. Tylko naprwdę spagniony morza górnik coś ciekawego zobaczy. Nie jeden sklep akwarystyczny ma ciekawsze okazy niż wielkie akwarium gdynia. W 15 minut zobaczysz całe muzeum. 3. Muzeum morskie w Gdańsku. Podzielone na różne strefy, Żuraw, Sołdek, prom przez Motławę wszystko płatne oddzielnie. Za całość około 12 zł/osobę. Wybraliśmy najtańsze rozwiąznie aby dziecko miało co opowiadać w przedszkolu, promem przez Motławę 1,5zł w jedną stronę, coś na naszą kieszeń ;-). Kościół św.Jana, akurat była wystawa fotografii, wstęp za free, można połazić po remontowanym kościele - warte zobaczenia. Na Długą nawet nie spojrzeliśmy, boczne uliczki są chyba ciekawsze, ale nie można wyglądać jak turysta, więc aparat lepiej schować. 4. Całodniowa wyprawa za miasto samochodem. Kamienne krgi w Węsiorach i Odrach. Trasa około 120km w jedną stronę. Jedne i drugie warte obejrzenia. Piękne tereny, mało ludzi, cisza, spokój. A i na jagody w las warto się wybrać. Jakby kto chciał to mam fotki, od słonia w zoo, przez ryby z akrawium, do kamiennych kręgów i kamiennego ołtarza ze św.Jana.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 11:10

bardzo dobrze moby:)
napisz to teraz po angielsku żeby cie mógł turysta z chin zrozumieć:))

G:)
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

bardzo dobrze moby:) napisz to teraz po angielsku żeby cie mógł turysta z chin zrozumieć:))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 11:13

dla turysty z Chin

szczurek to po angielsku "little rat"

perski
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

szczurek to po angielsku "little rat"
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 11:14

takiś dziadku mundry??
a jak bedzie żuraw??

G:)
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

takiś dziadku mundry?? a jak bedzie żuraw??
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 11:16

oczywiście że nie ptok tylko ta machina do wyładunku:))

G:)
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

oczywiście że nie ptok tylko ta machina do wyładunku:))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 11:17

big bird

perski
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-07-14 11:18

big bird

służing tu wyładunex

perski
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

służing tu wyładunex
Regulamin dodawania opinii