• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Kaszublandia

Alina Wiśniewska
19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat) 
Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.
 
Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.
 
Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.
 
Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
 
Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.
Echo MiastaAlina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

  • KRZ
    ja bym bardzie pomyslał o azylu dla aldwyna

    • 0 0

  • Dla 5100 obywateli?????

    Polska to bogaty kraj!!!!!

    • 0 0

  • swantopełk
    a jak jest po kaszubsku "parlament"?

    • 0 0

  • swietopełk

    no i jak sie o to starasz?jak walczysz?
    czy tylko chcesz?
    tylko ty czy jest was wiecej?
    a np kaszubska reprezentacja w piłce nożnej to jak? okręgowa liga jest, załoz zespól Kaszebe i grajcie, kazdy moze a na arenie miedzynarodowej?
    musiałoby to obowiam sie wiazac sie z przyznaniem autonomii .
    tak czy siak Kaszuby dla Polski to nie tak jak Szkocja dla Anglii.
    nigdy nie było niezależnego państwa Kaszuby.

    • 0 0

  • Są tablice

    W Rumi już są tabliczki z nazwami ulic "po kaszubsku". I mnie osobiście to wisi....

    • 0 0

  • gluś

    Ty wyszczerbiony ukrainski tryzubie.
    Wypierdku Szewczenkowego ducha.
    Gdy twoję krew i moją sprawdzę
    Wierz mi jedna będzie jucha.

    Wyzywam cię na pojedynek larwo kozacka.

    • 0 0

  • Gallux,

    ..." język pisany kaszubi mają od około stu lat "...
    nie wiem dokladnie od ilu lat , ale maja i to jest faktem .
    Ty jestes Gdanszczaninem lub Sopocianinem w pierwszym pokoleniu , dopiero od 50-ciu paru , ale za takiego sie uwazasz .

    • 0 0

  • a to Polska właśnie

    przejrzyjcie wszyscy jeszcze raz te kilkanaście stron komentarzy i zobaczcie jaki tu jest jad.....obojętnie czy jad kaszubski czy polski.....ale charakterystyczny dla nacji zamieszkujących tereny między Bugiem a Odrą.....zapewne wielkopolanie z małopolanami nie raz w swej historii toczyli podobne dysputy w takim samym tonie....

    powiem tak: Kaszubi są u siebie (od wieków w Gdańsku) - oni tu nie przyjechali, nie przywieziono ich, po prostu są od wieków - kiedyś było ich dużo, ale ze względu na różne losy historii jest ich teraz bardzo mało (ponoć w całej Polsce 600 tys.), do Gdańska zrzucono w II poł. zeszłego wieku całą masę ludzi ze środka Polski, ale jeszcze więcej ze wschodu (nie twierdzę, że wcześniej Polaków tu nie było, ale przed Mieszkiem na pewno nie :)). Przez wszystkie lata Wielkiego Księstwa Litewskiego i Rzeczpospolitej Polskiej, nacje typu: Polacy, Białorusini, Litwini, Żmudzini, Jaćwingowie, Prusowie, Ukraińcy, Tatarzy, Żydzi itp. ludzie się tak wymiksowali, że jesteśmy wszyscy jednym wielkim McShake'iem narodów....oczywiście Kaszubi też w tym shake'u obecnie są - nie mieli wyjścia. Teraz taki z nas wschodnioeuropejski kundel...

    ja sam jestem miksem z polskim i bałtyckim pochodzeniem, ale odróżnia mnie od wielu innych osób (szczególnie na tym forum) to, że jestem tego świadomy, a wielu z was nie

    przejrzyjcie na oczy.....czas "czystości" narodowej minęły daaawno temu.....a poczucie bycia Polakiem, Kaszubą itp. to fajna sprawa, ale zawsze musi być w kontekście historii Polski i Kaszub

    i przestańcie już ujadać.....wstyd....

    • 0 0

  • Było niezależne państwo kaszuby

    nawet dwa. Księstwa pomorskie- zachodniokaszubskie, upadło dopiero w połowie 17 wieku, pokonane przez Niemców

    Wschodniokaszubskie- upadło w 1308/09 pokonane przez Krzyżaków.

    Wiem że nie uczą tego w polskich podstawówkach, to dowód na fałszowanie histori Pomorza, a może na jej omijanie.

    Pracujemy dla kaszub. dowodem ten artykuł, który komentujesz

    • 0 0

  • Nie rozumiecie, że to blef?

    Nie rozumiecie, że to blef?. Gazetka napisała sobie bzdurny artykuł, i się teraz cieszy, że wywołała burzę, więc może zaczną ją czytać jako Vivę albo Fakt. Przecież o to właśnie chodzi. Co ma Gdańsk do Kaszub? I te wypowiedzi Adamowicza o Holendrach, he, he.

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane