Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:55

Kaszubi

Lubię oaszubów, ale nie rozumiem tej ich wyższości,

w czym są lepsi

czasem "robią sobie bekę" i gadają gdy się spotykamy po kaszubsku
i śmieją się mrugając porozumiewawczo , niczym buraki,
a ja mam bekę , bo ich rozumiem ( nie wiedzą,że uczę się go na uniwerku)

mam za to ochotę pogadać po angielsku z moimi kolegami i p[omrugać sobie,

po co tak się wywyższają?

studentka
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Lubię oaszubów, ale nie rozumiem tej ich wyższości, w czym są lepsi czasem "robią sobie bekę" i gadają gdy się spotykamy po kaszubsku i śmieją się mrugając porozumiewawczo , niczym buraki, a ja mam bekę , bo ich rozumiem ( nie wiedzą,że uczę się go na uniwerku) mam za to ochotę pogadać po angielsku z moimi kolegami i p[omrugać sobie, po co tak się wywyższają?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:56

nie tylko polscy, ale jeszcze nieucy i nacjonalisci

dialekt m IV, D. -u, Ms. ~kcie; lm M. -y
odmiana języka OGÓLNONARODOWEGO odznaczająca się swoistymi cechami (np. fonetycznymi, leksykalnymi), mowa ludności (zwykle wiejskiej) zamieszkującej jakiś region

czyli niby język odnosi się do narodu? czyli naród nie istnieje bez języka, czy język bez narodu?

Swiantopelk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

dialekt m IV, D. -u, Ms. ~kcie; lm M. -y odmiana języka OGÓLNONARODOWEGO odznaczająca się swoistymi cechami (np. fonetycznymi, leksykalnymi), mowa ludności (zwykle wiejskiej) zamieszkującej jakiś region czyli niby język odnosi się do narodu? czyli naród nie istnieje bez języka, czy język bez narodu?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:57

herb kaszubski

dwa psy na tarczy

jeden s**** drugi warczy

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

herb kaszubski<br /> dwa psy na tarczy<br /> jeden s**** drugi warczy
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:59

ty mądrala
a może nam podasz od kiedy macie alfabet?
może jakieś starodruki kaszubskie nam wskażesz??

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ty mądrala a może nam podasz od kiedy macie alfabet? może jakieś starodruki kaszubskie nam wskażesz??
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 10:01

Swietopełk

ale właściwie o co ci chodzi?
o autonomie kaszub?
bo jesli chodzi o te nazwy to niech sobie bedą.
jA TO W OGÓLE WIDZĘ TAK:
np Długi Targ
a pod tym tabliczki z nazwa po:
niemiecku,
francusku
angielsku,
kaszubsku,
r0osyjsku
japońsku
hiszpańsku
kazdy by skumał.

jana
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ale właściwie o co ci chodzi? o autonomie kaszub? bo jesli chodzi o te nazwy to niech sobie bedą. jA TO W OGÓLE WIDZĘ TAK: np Długi Targ a pod tym tabliczki z nazwa po: niemiecku, francusku angielsku, kaszubsku, r0osyjsku japońsku hiszpańsku kazdy by skumał.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 10:02

"W Spisie Powszechnym z 2002 r. 5100 obywateli polskich zadeklarowało narodowość kaszubską"

to tyle co w falowcu:-)

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

"W Spisie Powszechnym z 2002 r. 5100 obywateli polskich zadeklarowało narodowość kaszubską" to tyle co w falowcu:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 10:02

o sorry uciekło

miało być:
japonsku kazdy by skumał.

jana
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

miało być: japonsku kazdy by skumał.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 10:07

Gallux

..." Dialekt kaszubski, mazowiecki, małopolski "...
Jezyk tym rozni sie od dialektu , ze posiada wersje pisana .
Jezyk kaszubski w przeciwienstwie do dialektow malopolskiego , mazowieckiego i slaskiego , spelnia to kryterium .

Marek .
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

..." Dialekt kaszubski, mazowiecki, małopolski "... Jezyk tym rozni sie od dialektu , ze posiada wersje pisana . Jezyk kaszubski w przeciwienstwie do dialektow malopolskiego , mazowieckiego i slaskiego , spelnia to kryterium .
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 10:07

Kurcze. Sam nie wierzę, gdy to czytam, ale musze przyznać rację Gallux'owi - Gdańszczanie z Was, jak z koziej... itd.
Ciekawe, czy któryś z Was widział Gdańsk tuż po wojnie - to była jedna kupa gruzów, którą "nawieziono" ludźmi "z byłego ZSRR".

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Kurcze. Sam nie wierzę, gdy to czytam, ale musze przyznać rację Gallux'owi - Gdańszczanie z Was, jak z koziej... itd. Ciekawe, czy któryś z Was widział Gdańsk tuż po wojnie - to była jedna kupa gruzów, którą "nawieziono" ludźmi "z byłego ZSRR".
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 10:08

a jak myslisz kto organizował spis?

nawet w tak sfałszowano- zmanipulowanym spisie 54 tys ludzi podało Język jako używany w domu

pierwsze druki kaszubskie zachowane( a wiele sie nie zachowalo, duzo wojen u nas bylo, ani razu nas polacy nie obronili) - 16 wiek. nie znam się, nie wiem czy to już starodruki, czy nowodruki jeszcze:)

"duchowne piesnie dr Lutera i jinszech naboznech mezow"
" perykopy smoldzinskie"

wymienie tylko dwa. Znajdują się w krakowie i wrocławiu.

Swiantopelk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

nawet w tak sfałszowano- zmanipulowanym spisie 54 tys ludzi podało Język jako używany w domu pierwsze druki kaszubskie zachowane( a wiele sie nie zachowalo, duzo wojen u nas bylo, ani razu nas polacy nie obronili) - 16 wiek. nie znam się, nie wiem czy to już starodruki, czy nowodruki jeszcze:) "duchowne piesnie dr Lutera i jinszech naboznech mezow" " perykopy smoldzinskie" wymienie tylko dwa. Znajdują się w krakowie i wrocławiu.
Regulamin dodawania opinii