Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:36

Natomiast po niemiecku nie zyczę sobie żadnych tabliczek z nazwami miast. Dosyc germanizacji.

Y
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Natomiast po niemiecku nie zyczę sobie żadnych tabliczek z nazwami miast. Dosyc germanizacji.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:38

Świantopełk

skoro polska nie jest niezbędna kaszubom, to niech się wyodrębnią, niech pokażą działanie, a nie tylko gadanie

jak na razie kozrystaja z tzw. aparatu państwowego i pieniędzy polaków

Jonegi
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

skoro polska nie jest niezbędna kaszubom, to niech się wyodrębnią, niech pokażą działanie, a nie tylko gadanie jak na razie kozrystaja z tzw. aparatu państwowego i pieniędzy polaków
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:42

jeszcze łacina

"Jestem jak najbardziej za – mówi Paweł Adamowicz. – Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku."

ile nazw nosiło to miasto po holendersku i niemiecku?
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

"Jestem jak najbardziej za – mówi Paweł Adamowicz. – Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku."
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:42

swietopełk

ale wyczuwam u Ciebie straszny szowinizm kaszubski.
mimo iz jesteś Kaszubą(em) to jestes również Polakiem a zachowujesz sie jakby Polska i Polacy to byli twoi wrogowie.
moja rodzina pochodzi Z wileńszczyzny ale całe zycie moja mama była Polką, a potem dopiero było Wilno.

a może chciałbyś autonomii dlA Kaszub i odłaczenia ich od Polski?
wrogo tu warczysz na Polskę

jana
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ale wyczuwam u Ciebie straszny szowinizm kaszubski. mimo iz jesteś Kaszubą(em) to jestes również Polakiem a zachowujesz sie jakby Polska i Polacy to byli twoi wrogowie. moja rodzina pochodzi Z wileńszczyzny ale całe zycie moja mama była Polką, a potem dopiero było Wilno. a może chciałbyś autonomii dlA Kaszub i odłaczenia ich od Polski? wrogo tu warczysz na Polskę
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:43

nie ma języka kaszubskiego
to jest tzw narzecze lub szwabski dialekt

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

nie ma języka kaszubskiego to jest tzw narzecze lub szwabski dialekt
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:43

To artukuł Echa Miasta, więc i pomysł godny tej gazety, nie pierwszy i nie ostatni. W Gdańsku to się nie przyjmie, gdyż w Gdańsku nie mieszkają ludzie mówiący po kaszubsku. Gdańsk to nie Jastarnia, ani Kartuzy gdzie autochtoni są bardzo związani ze swoją kulturą i przed wszystkim są Kaszubami. Pomysł na siłę. Sensacja godna Echa Miasta.

Antypolityk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

To artukuł Echa Miasta, więc i pomysł godny tej gazety, nie pierwszy i nie ostatni. W Gdańsku to się nie przyjmie, gdyż w Gdańsku nie mieszkają ludzie mówiący po kaszubsku. Gdańsk to nie Jastarnia, ani Kartuzy gdzie autochtoni są bardzo związani ze swoją kulturą i przed wszystkim są Kaszubami. Pomysł na siłę. Sensacja godna Echa Miasta.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:44

proszę o konkrety gdzie kaszubi korzystają z pieniędzy polaków?

na nie jest raczej tak że warszfka przejada pieniądze kaszubsko- pomorsko-trojmiejskie?

Już raczej prawdziwsze jest posądzanie kaszubów o korzystanie z pieniędzy UE niż polskich. Choć rzeczywiście sprawa dotacji z ministersw dla kaszubów rusza z miejsca.

Swiantopelk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

na nie jest raczej tak że warszfka przejada pieniądze kaszubsko- pomorsko-trojmiejskie? Już raczej prawdziwsze jest posądzanie kaszubów o korzystanie z pieniędzy UE niż polskich. Choć rzeczywiście sprawa dotacji z ministersw dla kaszubów rusza z miejsca.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:45

ja ci zaraz podam:-)
MOPS i Urząd Pracy:-)

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ja ci zaraz podam:-) MOPS i Urząd Pracy:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:46

PS
NFZ i PFRON

g:-)
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

PS NFZ i PFRON
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 09:46

Historie mozna zawsze pisac na nowo,

inaczej niz to ma miejsce w matematyce lub fizyce .
Kolega Swiantopelk podaje jakies dane statystyczne , ktorych pochodzenie jest jak dla mnie dosyc tajemnicze , a kolega Y udzielajac Mu odpowiedzi oglasza , ze Polska przegrala II WS !
Inny twierdzi , ze fakt iz w miedzywojennym Gdansku , ludnosc polska stanowila jedynie 10% , jest niemiecka propaganda .
Lwowiacy i Wilniacy , okreslani przez Gdanszczan jako bose Antki , wyzywaja Kaszubow od brudasow .
Ale wkolo jesst wesolo .
A wszystko zaczelo sie od niewinnych napisow .

Marek .
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

inaczej niz to ma miejsce w matematyce lub fizyce . Kolega Swiantopelk podaje jakies dane statystyczne , ktorych pochodzenie jest jak dla mnie dosyc tajemnicze , a kolega Y udzielajac Mu odpowiedzi oglasza , ze Polska przegrala II WS ! Inny twierdzi , ze fakt iz w miedzywojennym Gdansku , ludnosc polska stanowila jedynie 10% , jest niemiecka propaganda . Lwowiacy i Wilniacy , okreslani przez Gdanszczan jako bose Antki , wyzywaja Kaszubow od brudasow . Ale wkolo jesst wesolo . A wszystko zaczelo sie od niewinnych napisow .
Regulamin dodawania opinii