Kaszublandia

Alina Wiśniewska

19 stycznia 2007 (artykuł sprzed 17 lat)

Opinie (513)

Czy w Trójmieście pojawią się kaszubskie nazwy dzielnic i miejscowości?

Jedziemy drogą E7 z Warszawy do Gdańska. O tym, że znaleźliśmy się w Gdańsku informują nas dwie zielone tablice, jedna z napisem Gdańsk, a poniżej po kaszubsku Gduńsk.

To na razie tylko projekt, ale instalowanie tablic z kaszubskimi nazwami miejscowości umożliwia ustawa o mniejszościach narodowych i językach regionalnych z maja 2005 r. Po latach usuwania formalnych przeszkód i dzięki wydanemu niedawno słownikowi, który ujednolica kaszubskie nazwy miejscowości, stawianie takich tablic będzie w końcu możliwe.

Wola mieszkańców

Ale żeby do tego doszło musi być spełniony jeszcze jeden ważny warunek. Z takim wnioskiem muszą wystąpić mieszkańcy i więcej niż połowa pytanych musi być za. Tego typu podwójne tablice pojawią się wkrótce miejscowości Szymbark, Stężyca, Chmielno. Czy należy się spodziewać, że podobnie będzie w Trójmieście? Gdynia jest miastem, w którym zdeklarowanych Kaszubów jest najwięcej w kraju.

Witacze z laurami

- Powrót do takich tradycji jest sympatyczny i fajny - twierdzi prezydent Wojciech Szczurek, ale jednocześnie jest w tej sprawie ostrożny. - Na razie raczej nie zmienimy jednak "witaczy" Gdyni, ponieważ te, które mamy zdobyły laury i dużym błędem byłoby je zmieniać.

Gdańsk nie ma specjalnych "witaczy", więc co o tym myśli prezydent Adamowicz? - Jestem jak najbardziej za - mówi Paweł Adamowicz. - Ale w przypadku Gdańska takich tablic powinno być więcej, nie może też zabraknąć nazw, które przez tysiąclecie nosiło to miasto np. po holendersku czy niemiecku.

Rehabilitacja języka

Kaszubski jest na razie jedynym językiem regionalnym w Polsce. - Chcieliśmy mieć podobne prawa jak mniejszości narodowe, ale nie chcieliśmy być wrzuceni do tego samego tygla, bo Kaszubi w przeważającej większości czują się Polakami - tłumaczy Brunon Synak, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, które od lat konsekwentnie promuje kulturę kaszubską.

Synak dodaje, że w przypadku Gdyni nazwa byłby najbardziej naturalna, bo miasto wyrosło z kaszubskiej wioski. - Gdańsk jest bardziej wielokulturowy, w przypadku Sopotu to byłoby naciągane, jednak nie byłoby nic gorszego, gdyby te napisy miały wzbudzać jakieś napięcia - dodaje Synak.

Istnieje wiele wersji map Kaszub, za jakiś czas po kaszubskich nazwach będzie się można zorientować gdzie leżą granice tej grupy etnicznej. - Pokolenie, któremu wmawiano, że kaszubski to gorszy, popsuty polski przekonają się teraz, że to coś cennego i pełnoprawnego - podkreśla Łukasz Grzędzicki ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Koszubska soft-wera

Dwóm 30-latkom: oceanografowi Michałowi Ostrowskiemu z Rumi i Markowi Kwidzyńskiemu z Hamburga w pół roku udało się "skaszubszczyć" system operacyjny Linux. Komputerowi tłumacze musieli stworzyć w języku kaszubskim interfejs i komunikaty tego systemu. Najczęściej "skaszubszczali" słowa polskie i angielskie i tak np. określenie "software" to w języku regionalnym "soft-wera".

Wcześniej trzydziestolatkowi stworzyli słownik kaszubski i pomagali w utworzeniu Wikipedii w języku kaszubskim.

Alina Wiśniewska

Opinie (513) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:03

K.R.Z.

Witam serdecznie.
Nie było, bo dużo roboty. Niedługo zaś znowu zniknę, nie na długo niestety. Na razie chwila przerwy.

Ale do rzeczy:

Spoko z tą turystyką. Polska to atrakcyjna kraja, w tym Gdańsk. Coraz więcej turystów, a będzie jeszcze więcej, bo naturalną rzeczą jest, że nawet niemieckej czy angielskej gospodyni domowej, której życie upływa na oglądaniu telenowel, czy też zachodniej młodzieży pragnącej się wyszumieć znudzi się w końcu jeżdżenie na Majorkę lub do betonowego Lloret de Mar i zapragną poznać coś nowego. Jest to naturalne. Więc na pewno turystów będzie coraz wiecej.
A nazewnictwo kaszubskie w Gdańsku to totalna głupota. Co innego w powiecie kartuskim, puckim, wejherowskim, kościerskim, ba, nawet bytowskim, czy chojnickim, czyli tam gdzie de facto mieszkają Kaszubi. Kaszubski w Gdańsku to kretyński chwyt marketingowy. Ale to chyba projekt jedynie Echa Miast. Oni mają takie pomysły. Wcześniej pisali o widoku na morze z SKM-ki z Kamiennej Góry.

Pozdrawiam

Antypolityk
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Witam serdecznie. Nie było, bo dużo roboty. Niedługo zaś znowu zniknę, nie na długo niestety. Na razie chwila przerwy. Ale do rzeczy: Spoko z tą turystyką. Polska to atrakcyjna kraja, w tym Gdańsk. Coraz więcej turystów, a będzie jeszcze więcej, bo naturalną rzeczą jest, że nawet niemieckej czy angielskej gospodyni domowej, której życie upływa na oglądaniu telenowel, czy też zachodniej młodzieży pragnącej się wyszumieć znudzi się w końcu jeżdżenie na Majorkę lub do betonowego Lloret de Mar i zapragną poznać coś nowego. Jest to naturalne. Więc na pewno turystów będzie coraz wiecej. A nazewnictwo kaszubskie w Gdańsku to totalna głupota. Co innego w powiecie kartuskim, puckim, wejherowskim, kościerskim, ba, nawet bytowskim, czy chojnickim, czyli tam gdzie de facto mieszkają Kaszubi. Kaszubski w Gdańsku to kretyński chwyt marketingowy. Ale to chyba projekt jedynie Echa Miast. Oni mają takie pomysły. Wcześniej pisali o widoku na morze z SKM-ki z Kamiennej Góry. Pozdrawiam
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:04

co to za pomysl?!!!!??

nie, nie i raz jeszcze nie.
Jedynie gdy jak powiedzial prezydent Adamowicz maja byc i po holendersku i niemiecku .
Czyzbysmy nie mieli wazniejszych spraw w miescie? Zawsze bylo wiele narodowosci w naszym miescie i mamy korzenie w roznych krajach a nie tylko w regionie kaszuby

mieszkanka
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

nie, nie i raz jeszcze nie. Jedynie gdy jak powiedzial prezydent Adamowicz maja byc i po holendersku i niemiecku . Czyzbysmy nie mieli wazniejszych spraw w miescie? Zawsze bylo wiele narodowosci w naszym miescie i mamy korzenie w roznych krajach a nie tylko w regionie kaszuby
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:04

Czy wystarczy urodzić sie w Gdyni, aby być kaszubem?

Mam nadzieję że nie. A z kaszubami mam tyle wspólnego że zawsze przed zimą po osiedlowych uliczkach jeżdzi burak zdezelowanym żukiem (ubiór zawsze ten sam: rozdeptane mokasyny, białe skarpetki, i podkoszulka obowiązkowo wystającą spod różowego dresu) i sprzedaje te swoje kaaaaaarrttooflleeeee. Nie daj Bóg jak ma katar, to już się stało tradycją jak zażywanie tabaki, to wydmuchiwanie nosa nie używając przy tym chusteczki. Wspomiany tu wyżej sprzedawca opanował tą sztukę do perfekcji! Najpierw trochę się pochyla, nabiera dużo morskiego świeżego powietrza, przystawia do nosa dwa palce, potem mocny wydech i po sprawie.

mati
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Mam nadzieję że nie. A z kaszubami mam tyle wspólnego że zawsze przed zimą po osiedlowych uliczkach jeżdzi burak zdezelowanym żukiem (ubiór zawsze ten sam: rozdeptane mokasyny, białe skarpetki, i podkoszulka obowiązkowo wystającą spod różowego dresu) i sprzedaje te swoje kaaaaaarrttooflleeeee. Nie daj Bóg jak ma katar, to już się stało tradycją jak zażywanie tabaki, to wydmuchiwanie nosa nie używając przy tym chusteczki. Wspomiany tu wyżej sprzedawca opanował tą sztukę do perfekcji! Najpierw trochę się pochyla, nabiera dużo morskiego świeżego powietrza, przystawia do nosa dwa palce, potem mocny wydech i po sprawie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:04

gallux to mój ulubiony program komputerowy..:)

babeczka N.
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

gallux to mój ulubiony program komputerowy..:)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:05

Basta - przeszedłeś samego siebie - czasy W M G minęły już dawno - widać co robiłeś jak Bozia kształtowała rozumek w podstawówce... Ach, ze jeszcze są tacy idioci na tym swiecie...

wiesia
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Basta - przeszedłeś samego siebie - czasy W M G minęły już dawno - widać co robiłeś jak Bozia kształtowała rozumek w podstawówce... Ach, ze jeszcze są tacy idioci na tym swiecie...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:06

dzięki.

Gosia
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

dzięki.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:08

Kaszuby do kaszub!

Waea od trójmiasta!!!!

autochton
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Waea od trójmiasta!!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:08

Wara!

autochton
17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Wara!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:11

SUPER POMYSŁ!!!!

Jak najbardziej jestem za:)
Wróćmy do korzeni.
Wiedno Kaszebe!!!

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Jak najbardziej jestem za:) Wróćmy do korzeni. Wiedno Kaszebe!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2007-01-19 12:11

ktos ty taki ktos ty taki
nosek brudny od tabaki
twoja chata smierdzi dorszem
a twe buksy tez niezgorsze
blau oczeta blond włosięta
ja jest kaszeb nie od swięta!

17 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ktos ty taki ktos ty taki nosek brudny od tabaki twoja chata smierdzi dorszem a twe buksy tez niezgorsze blau oczeta blond włosięta ja jest kaszeb nie od swięta!
Regulamin dodawania opinii