Już wkrótce na mapie Gdyni pojawi się ulica Antanasa Baranauskasa, litewskiego biskupa i poety. Jej przyszli mieszkańcy Litwinów lubią, ale woleliby polską wersję nazwiska. Twierdzą, że tak trudna do wymówienia nazwa ulicy skomplikuje im życie.
, przy której staną ich bloki. Radni postanowili bowiem nazwać ją imieniem litewskiego biskupa i poety, Antanasa Baranauskasa, który żył na przełomie XIX i XX w. Biskup zasłynął jako działacz na rzecz poprawy stosunków polsko - litewskich. Parlamentarna grupa polsko-litewska zaproponowała więc, żeby jego imię patronowało którejś z polskich ulic.
2010-02-16 08:58
Nie wiem po co te nazwy? Ja mieszkam na Dobrowolskiej, czy Dobrowolskiego. Dużo pisania... i mało mnie obchodzi, kim był "D.".
Dzieciom trudno zapamiętać własny adres.
Chciał bym mieć adres Gdańsk, sektor 12/A, blok 2, mieszkanie 7. I już. Bez martyrologii.
2010-02-16 11:06
Antoni Baranowski
Na Litwie wszystkie nazwiska sławnych Polaków mają litewskie brzmienie( Mickiwicius, Slovackis, Moniuskas...). Czas skończyć z poprawnością polityczną i spolszczyć to nazwisko, które juz raz zostało zlituanizowane.
2010-02-16 11:30
Radni, nie róbcie burdelu i nie nazywajcie jednej prostej ulicy inaczej, na róznych jej odcinkach. Od Chwarznieńskiej w kierunku Zelenisza jest to ul. Staniszewskiego i jej dalsza część powinna nazywać się tak samo, a nie durnie, będziecie dzielić ulicę na odcinki i każdy 300 metrowy nazywać inaczej. Niepotrzebny bałagan tylko robicie, imbecyle. Panie Horała, zrób pan coś z tym!!!
2010-02-16 11:58
2010-02-16 17:04
Idź na rodzinną imprezę i po kilku głębszych powiedz taksówkarzowi że chcesz dojechać na tą ulicę. Ciekawe gdzie cię zawiezie?!?!
2010-02-16 12:00
I jest idealnym kandydatem na nazwanie ulicy, nie ma do tego najmniejszych wątpliwości. Właśnie rada miasta nazywa ulicę w jego oryginalnym brzmieniu by podkreślić, że są za zgodą między Litwą i Polską, krajami o wspólnej historii i krajami Unii Europejskiej, właśnie specjalnie jest to nadawane w org. brzmieniu, żeby pokazać Litwinom, że Polacy nie zamierzają postępować jak oni i nadawać w brzmieniu własnym, jak oni nadają np. Adamus Mickevicius. I dobrze jak Litwini by o tym dowiedzieli się. Jest to mądra i właściwa decyzja. Co do trudności wymowy- mieszkańcy od razu się nauczą, co za problem nauczyć się Antanas Baranauskas? Co do urzędników itd. Trzeba będzie pewnie przeliterować, ale znowu czy tak strasznie często podaje się nazwę ulic słownie? Zresztą jak będzie napisane to poprawnie i tak ktoś przepisując postara się przepisać właściwie. Zresztą błędy zdarzają się i w polskich nazwach ulic- zamiast np. Kowalczyk, ktoś wpisze Kowalski itd. Noakowskiego, a nie Nowakowskiego itd.
Jednym słowem ci co się sprzeciwiają nazwie robią problem z niczego !!!!
2010-02-16 17:02
Urzędnikowi powiem RAZ i niczego baranku nie będę literował. Jak jego szef tak nadał, to niech urzędnik się głowi. Mam to w głębokim poważaniu.
2010-02-18 08:56
I to nie Prezydenta naszego zacnego miasta, tylko Polski. Z takim żarliwym sercem, pełnym pojednania i miłości masz szansę zawojować świat :-)
2010-02-16 12:01
.......
2010-02-16 12:03
Oto ona:
ANTANAS BARANAUSKAS (1835-1902)
Antanas Baranauskas - žymiausias feodalizmo epochos pabaigos lietuvių poetas. Jis gimė 1835m. sausio 17d. Anykščiuose gausioje "karališkųjų" valstiečių šeimoje. Poeto vaikystė buvo sunki ir varginga: jis nuo mažens piemenavo, dirbo sunkius ūkio darbus.
Pirmųjų mokslo žinių A.Baranauskas gavo iš savo tėvo. 1845-1848m. lankė Anykščių parapinę mokyklą, kur pasižymėjo gabumais, ypač matematikai. Sūnui toliau mokyti Baranauskai lėšų neturėjo, tad būsimajam poetui teko 1848-1849m. tarnauti Gelvonų klebonijoje, o paskui vėl dirbti tėvų ūkyje. Dėl silpnos sveikatos ir gabumų mokslui, A.Baranauskas buvo išsiųstas į valsčiaus raštininkų mokyklą Rumšiškėse (1851-1853). Čia turėjo progos gerai išmokti rusų kalbą, tačiau gilesnio išsilavinimo negavo. Baigęs Rumšiškių mokyklą, A.Baranauskas kurį laiką raštininkavo Vainute, Raseiniuose, Sedoje, Skuode. Laisvalaikiais mėgino eiliuoti lenkų, o kartais ir lietuvių kalba. Didelę reikšmę turėjo draugystė su K.Praniauskaite, bajoriškos kilmės poete, kuri padėjo A.Baranauskui geriau pažinti lenkų literatūrą, klasikinę lenkų poeziją. Jos tėvai ir brolis kunigas, siekdami nutraukti draugystę, sudarė A.Baranauskui sąlygas 1856m. įstoti į Varnių dvasinę seminariją. Besimokydamas (1856-1858) poetas parašė visus pagrindinius savo poezijos kūrinius, tame tarpe ir "Anykščių šilelį".
Bažnytinė vyriausybė A.Baranauską išsiuntė studijuoti į Peterburgo dvasinę akademiją (1858-1862), kurią baigęs įgijo teologijos magistro laipsnį ir gavo stipendiją teologijos mokslams tęsti užsienyje. 1863-1864m. studijavo Miuncheno, Romos, Insbruko, Liuveno katalikiškuose universitetuose. 1865m. buvo Peterburgo Dvasinės akademijos profesoriumi. Tais pačiais metais paskirtas Kauno katedros vikaru, nuo 1867 Kauno kunigų seminarijos profesoriumi, vėliau inspektoriumi. Tuo metu susidomėjo lietuvių kalbos mokslu: tyrinėjo ir aprašinėjo Lietuvos tarmes, rengė lietuvių kalbos gramatiką. Kai kurie filologiniai darbai turėjo svarbią reikšmę lietuvių kalbotyrai.
Tapęs Žemaičių pavyskupiu (1884), o vėliau Seinų vyskupu (1897), A.Baranauskas nutolo nuo liaudies ir jos kultūros, atitrūko nuo lietuvių literatūros ir atsidėjo matematikai. Matematiniai jo darbai mokslinės reikšmės neturėjo.
Į senatvę A.Baranauskas vėl grįžo prie lietuviškosios raštijos. Parašęs keletą religinių giesmių, paskutiniais gyvenimo metais jis pradėjo versti į lietuvių kalbą bibliją, tačiau suspėjo atlikti tik dalį šio darbo.
A.Baranauskas mirė 1902m. lapkričio 26d., Seinuose, kur ir palaidotas.
2010-02-16 12:14
Oto autentyczne nazwy ulicy z Finlandii, przykładowe, pierwsze z brzegu ulice:
Liinankankurinkatu
Tahtitorninkatu
2010-02-16 12:34
borubara , perejro albo szczebrzeszynska?
2010-02-16 12:41
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
