Już wkrótce na mapie Gdyni pojawi się ulica Antanasa Baranauskasa, litewskiego biskupa i poety. Jej przyszli mieszkańcy Litwinów lubią, ale woleliby polską wersję nazwiska. Twierdzą, że tak trudna do wymówienia nazwa ulicy skomplikuje im życie.
, przy której staną ich bloki. Radni postanowili bowiem nazwać ją imieniem litewskiego biskupa i poety, Antanasa Baranauskasa, który żył na przełomie XIX i XX w. Biskup zasłynął jako działacz na rzecz poprawy stosunków polsko - litewskich. Parlamentarna grupa polsko-litewska zaproponowała więc, żeby jego imię patronowało którejś z polskich ulic.
2010-02-15 07:53
Na Litwie powszechne jest zniekształcanie nazwisk i dodawanie charakterystycznych końcówek. Ten cały Baranescu to po prostu Baranowski. Przy okazji dowcip z brodą, ale na temat:
"Trzech Szwedów, Lars, Larsen i Larsoden na wojnie poznało trzy wspaniałe Czeszki. Postanowili się z nimi ożenić. W Czechach chą zmienić nazwiska na bardziej czeskie, idą do urzędu i opowiadają o swojej sprawie. Na to urzędnik:
-A po co macie zmieniać?! Wystarczy jak będzie się wasze dotychczasowe nazwiska czytało wspak. Jak ty jesteś Lars, to będziesz s****. Ty Larsen - Nesral, a ty Larsoden - Nedosral. "
2010-02-15 07:58
Nie chodzi o to, że mieszkańcy nie będą mogli zapamiętać nazwy, bo z czasem nawet małpa się nauczy, tylko o to, że przy każdym podawaniu komukolwiek nazwy ulicy, trzeba będzie z pewnością literować....i w urzędach, bankach, na poczcie itd...
2010-02-15 08:51
Szanowny Pan ma rację, problem z urzędami.
2010-02-15 11:37
Ja muszę zawsze literować swoje nazwisko i jakoś żyje. Bez przesady.
2010-02-15 08:02
Język polski jest absorptywny - przyjmuje wiele naleciałości.
W Gdańsku jest ulica Stanisława Dubois - niektórzy mówią Duboisa.
Warto się uczyć języków naszych sąsiadów - nie tylko tych nie zgadzających się na spolszczanie nazwisk. Jak w Wilnie ma być ulica Mickiewicza (a nie tylko Mickieviciusa), to może warto podjąć trud nauczenia się wymowy Baranauskasa?
2010-02-15 08:25
Od czwartego roku życia mieszkam na "Jaszczurach", już jako dziecko nie miałem problemów z zapamiętaniem tej nazwy. Nikt nie miał...
Faktem jest, że jest trochę przydługawa, ale z pewnością łatwa do zapamiętania.
2010-02-15 08:53
przydlugawa to jest moja: Bohaterow Getta Warszawskiego do tego mam dlugie imie i nazwisko i brakuje mi kratek w wiekszosci formularzy
2010-02-15 10:01
problem raczej w tym, że brzmi dziwacznie. i tłumacz potem ludziom, czym ten związek jaszczurczy był...
2010-02-15 10:19
a czym byl? bo nie wiem
2010-02-15 13:05
I dlatego edukacja w Polsce powinna być płatna. Jak można napisać maturę i nie wiedzieć, czym był Związek Jaszczurczy, ZWŁASZCZA mieszkając w Gdańsku?
2010-02-15 13:31
powiedz mi do czego ta wiedza byla mi na maturze potrzebna co?? pytam powaznie- do obliczania calek czy do budowy komorek??
2010-02-15 09:21
A jak maja mówić? Powiedzą taksówkarzaowi że chcą na "Dibuła" to ch..j wie gdzie ich zawiezie. Ryzyko jest mówić w takich przypadkach normalnie :)
2010-02-15 11:46
Nie sądzę.
2010-02-15 08:03
2010-02-15 08:06
Andrzej Kieszek, radny Samorządności, przewodniczący komisji statutowej gdyńskiej Rady Miasta, która odpowiada m.in. za nazwy ulic. Pozdrawiam utalentowanego lingwistę i mistrza słowa, który za pierwszym razem nauczył się nazwy ulicy. Myślę, że 6 letnie dzieci też uczą się pewnych rzeczy za pierwszym razem.
Zróbcie ankietę wśród mieszkańców, niech zadecydują sami, a nie kolejna mądra głowa będzie tworzyć rzeczywistość, która i tak... już jest wystarczająco skomplikowana.
p.s sam jestem urzednikiem... krew mnie zalewa...
2010-02-15 08:07
k... mać co za nazwa
2010-02-15 10:27
kupują na orbicie księżyca a potem jęczą ze stoja w korkach
2010-02-15 10:41
tylko na nazwę ulicy.
A ty pewnie masz mieszkanie w zagrzybiałej kamienicy z lat 40-tych 100 metrów od Świętojańskiej i jesteś super.
2010-02-15 10:48
Wierz mi, ze te kamienice z lat 40-tych budowali solidniej od tych nowych produktow domopodobnych. Jego zagrzyblo po 70 latach, a ty sie przygotuj ze u ciebie grzyb wyjdzie po niecalych siedmiu.
2010-02-15 11:31
2010-02-15 08:08
Wilelmwi Stryowskiemu poswięcopna jest ulica Wilhelma Stryjewskiego!!!! I co dlatego że się łatwiej mówi????
2010-02-15 08:11
Już widzę, jak ta dziwaczna nazwa się przyjmie. "Ananasa" pewnie będą mówić. Tak jak na Auchan mówi się "Oszołom".
2010-02-15 10:27
2010-02-15 08:20
i od razu łatwiej
2010-02-15 08:23
Jak zwykle - cudze chwalicie swego nie znacie - paranoja
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
