- 1 Będą trzy pasy na Obwodnicy Trójmiasta? (296 opinii)
- 2 Nurkowie odkryli wrak z szampanem (26 opinii)
- 3 Ponad 20 tys. zł za kurs taksówką (237 opinii)
- 4 Zalane ulice po burzy nad Trójmiastem (178 opinii)
- 5 W biały dzień kradł rośliny z trawnika (119 opinii)
- 6 Ministerstwo dało pieniądze na Złotą Bramę (93 opinie)
Mieszkańcy nie chcą nazwy ulicy, bo jest za trudna
Już wkrótce na mapie Gdyni pojawi się ulica Antanasa Baranauskasa, litewskiego biskupa i poety. Jej przyszli mieszkańcy Litwinów lubią, ale woleliby polską wersję nazwiska. Twierdzą, że tak trudna do wymówienia nazwa ulicy skomplikuje im życie.
- Nie mam nic przeciwko nazwaniu tym nazwiskiem ulicy, ale moim zdaniem powinien zostać użyty polski odpowiednik tego nazwiska, czyli Antoni Baranowski - mówi Wojciech Kosak, przyszły mieszkaniec ulicy. - Oryginalna nazwa jest bardzo trudna do wymówienia, a co dopiero do zapamiętania - tłumaczy.
Faktem jest, że Polacy mają sporo problemów z odmianą obcojęzycznych nazw własnych i nazwisk. Wiele osób, w obawie przed nieprawidłową odmianą, nie odmienia takich nazw przez przypadki w ogóle, co jest oczywiście błędem językowym.
Mieszkańcy obawiają się, że problem z zapamiętaniem nazwiska litewskiego biskupa będą miały nie tylko ich dzieci, ale przede wszystkim urzędnicy. Jednak radni problemu nie widzą.
- Ja się tej nazwy od razu nauczyłem, a dzieci tym bardziej nie będą miały z tym problemów. Są przecież bystrzejsze od nas, dorosłych - uspokaja Andrzej Kieszek, radny Samorządności, przewodniczący komisji statutowej gdyńskiej Rady Miasta, która odpowiada m.in. za nazwy ulic.
Mimo to mieszkańcy Sokółki-Zielenisz nie dają za wygraną: - Wysyłaliśmy pisma do Rady Miasta, ale dostaliśmy odpowiedź: "Rada Miasta Gdyni postanowiła nadać jednej z ulic w mieście imię bpa Antanasa Baranauskasa, Litwina, zasłużonego dla Polski i pojednania Polaków i Litwinów. Spolszczenie brzmienia jego nazwiska byłoby w tej sytuacji nieuzasadnione". I co mamy dalej z tym problemem zrobić? - pyta pan Wojciech.
Wygląda na to, że pozostaje się z nową nazwą pogodzić. - Rada Miasta świadomie i niemal jednogłośnie podjęła uchwałę o nazwaniu ulicy imieniem Antanasa Baranauskasa. Jeśli chcemy, by na Litwie imię Adama Mickiewicza pisano po polsku, to i sami musimy przestrzegać litewskiej pisowni - mówi Stanisław Szwabski, przewodniczący Rady Miasta Gdyni.- Osobiście nie miałbym nic przeciwko, by zamieszkać przy ulicy o takiej nazwie.
Opinie (399) ponad 10 zablokowanych
-
2010-02-15 09:05
to jeszcze jak Gdynia takie ulice lubi... (2)
to niech sobie jakieś chińskie nazwiska powstawia :) i fińskie :) a co... jak szaleć to szaleć :)
- 15 0
-
2010-02-15 09:15
a gdyby za granicą nazwali ulicę "Jerzego Popiełuszki", to byśmy wszyscy byli tak pos*ani ze
szczęścia, że g*wna było by więcej niż teraz śniegu. I jakoś nikt by nie obruszał się, że trudno im wymówić, albo, że obce.
- 2 1
-
2010-02-15 09:21
Na przykład...
Baranaukusinankatu :)
- 1 0
-
2010-02-15 09:11
a może Juliusz Paetza ? też biskup... (2)
skoro musi być kleryk.
- 13 3
-
2010-02-15 09:16
Biskup Paetz (1)
od tyłu spaetz
- 6 0
-
2010-02-15 13:14
Księdza Pedofila
po raz drugi, bo pierwszy post mi wycięli ;)
- 3 1
-
2010-02-15 09:13
To racja!! Wystarczy mniej rozgarnięty urzędnik i będą same problemy. Jeden błąd, jedna literówka i masz przechlapane.
Postawcie tej zasłużonej osobie pomnik i będzie O.K.
- 11 0
-
2010-02-15 09:13
bez przesady
ludziom to już się w tyłkach poprzewarało. Społeczeństwo wygodnickich narzekadeł.
- 0 14
-
2010-02-15 09:15
Chory pomysł. Panie Prezydencie przejedź się Pan po mieście i zobacz jak drogi i chodniki (również gminne) są nieodśnieżone.
Straż Miejska do roboty.
To skandal/.- 12 0
-
2010-02-15 09:17
A może Jana Pawła (2)
prosto i wyraziscie
- 6 1
-
2010-02-15 09:46
i bardzo oryginalnie do tego.... (1)
- 3 0
-
2010-02-15 13:04
tak! ale tylko
z pomnikiem granitowych na rogu ;) no chociaż góralskim obeliskiem.
- 2 0
-
2010-02-15 09:18
Co za kłamliwe uzasadnienie rady miasta.. (3)
.... albo zwykle pierd...lenie nie będącego nigdy na Litwie:
"Rada Miasta świadomie i niemal jednogłośnie podjęła uchwałę o nazwaniu ulicy imieniem Antanasa Baranauskasa. Jeśli chcemy, by na Litwie imię Adama Mickiewicza pisano po polsku, to i sami musimy przestrzegać litewskiej pisowni - mówi Stanisław Szwabski, przewodniczący Rady Miasta Gdyni".
WSZEDZIE w miejscach publicznych - nazwach ulic, szkół imienia, etc. występuje litweska odmiana Adamus Mickievicius. Jedynie na Cmentarzu Orląt jest pomnik/tablica pamiątkowa 'Adam Mickiewicz'.
Wiec niech radny miasta, moze i wybitny chemik, ale znawca języków na pewno nie, niech nie wypowiada się jak nie wie.
Tyle w temacie, ignorancie.- 22 2
-
2010-02-15 09:22
Panie Wzburzony Litwin
to nie wiedziałeś Pan, że bełkot medialny, autopromocja to od lat sposób na rządzenie Gdynią przez tą ekipę?
- 2 0
-
2010-02-15 09:29
Laba diena! (1)
Po pierwsze nie "Adamus Mickievicius" tylko Adomas Mickevičius, a po drugie Cmentarz Orlat jest we Lwowie. Pomnik Mickiewicza w Wilnie znajduje sie na Cmentarzu na Rossie.
- 5 0
-
2010-02-15 19:10
Mickiewicz na Litwie
Szanowni ''Litwini''
Pomnik Adama Mickiewicza, vel Adomasa itd... nie znajduje się bynajmniej na Cmentarzu na Rosie, ale koło kościoła Świętej Anny (bodajże - piękny, chyba gotycki kościół w Wilnie). Nie pamiętam w jakiej transkrypcji jest nazwisko naszego wieszcza, ale Litwini generalnie olewają polską pisownię
Na Rosie jest płyta nagrobna serca Piłsudzkiego. ale nawet bez jego nazwiska.- 0 0
-
2010-02-15 09:20
Samorządność już się narządziła.
Pora przewietrzyć Gdynię.
Pora na zmiany.- 11 1
-
2010-02-15 09:24
ooo.. ulica biskupa z litwy,jaki świetny i kreatywny pomysł-czy w tym kraju są jeszcze normalni ludzie???
czy wam decydenci nie powinno się wziąć za jaką robotę w oborze,gdzieś w chlewiku,czy nie da się was odspawać od tych taboretów-ulica biskupa ,nono co za polot..
- 12 0
-
2010-02-15 09:26
(4)
nie rozumiem
Polacy na litwie mają przechlapane, a ci wielbią litewskich biskupów
niby działał na rzecz pojednania, ale jak widać niewiele z tego wyszło- 23 0
-
2010-02-15 09:40
Pomyliło Ci się z Białorusią (3)
na Litwie nie mamy tak źle.
- 1 3
-
2010-02-15 10:00
nie załamuj mnie człowieku (1)
na litwie na razie nie aresztują jeszcze Polaków
ale jak radsik dalej bedzie taki dzielny w geMbie, to i tam zaczną- 2 1
-
2010-02-15 11:42
nie karmic trolla
- 0 1
-
2010-02-15 12:36
Ale ziemi dziadków to chyba zaden z naszych rodaków po komunie nie dostał. No, i w dowodach też "Narkiewicza" czy "Stanisława" się nie znajdzie.
- 1 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.