21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Przepraszam, czego?
Film promujący używanie polskich słów, które są wypierane z mowy przez ich angielskie odpowiedniki.
2012-02-21 11:39
Ten artykuł powinien być podwiązany do każdej informacji o budowie nowego biurowca.
2012-02-21 11:39
może paru Baranom dało by to do myślenia ! - albo wynocha do JUSEEJ!
2012-02-21 11:40
ale zrzedzenie
2012-02-21 11:43
następuje po dolaniu wody do gęstego ciasta
2012-02-21 11:41
ucz się języków bo się z nikim nie dogadasz, to teraz wszyscy chcą pokazać że już się nauczyli..
2012-02-21 11:44
i po polskiemu nicht gawarit
2012-02-21 11:45
Napis STOP na znakach drogowych przemalować na ZATRZYMAJCIE SIĘ! Bo przecież jesteśmy w Polsce...
2012-02-21 12:04
2012-02-21 13:01
Trzykropek na końcu zdania zdradza, że nie pisałem tego na poważnie. Wiesz co to sarkazm?
2012-02-21 11:48
Gratuluję felietonu, oby więcej takich na łamach serwisu!
2012-02-21 11:50
Mnie przyświeca motto jakie miałem przed oczami w "pracowni języka polskiego" - "Chodzi mi o to aby język giętki powiedział wszystko co pomyśli głowa".
Ja po komentarzach Internautów rozpoznaję czy mam przed sobą niegramotną sierotę, czy też osobę dbającą o poprawność wypowiedzi. Dzięki poprawnej polszczyźnie unikamy nieporozumień i przekazujemy dosłownie to co mamy na myśli.
2012-02-21 11:57
Posiadać takiego Internautę w domu, to jest dopiero wyzwanie !
2012-02-21 13:31
Jest różnica? I gdzie postawić przecinek:-P
2012-02-21 14:18
w odmie się zapchało i pumpa stanęła ...
2012-02-21 11:51
to strach ogarnia : menager, mejdistrator, col colekszion, faszen haus, imlanterejszyn.......rzygać się chce gdyby nie można po polski....
2012-02-21 11:59
sale 80% by Biedronka
2012-02-21 13:47
Chwilunia, chwilunia! W Biedronce akurat raczej posługują się językiem polskim, a nie polskopodobnym narzeczem dżesiko-dzierżąskim jak w dres-ałtlecie "Śmietnisko".
2012-02-21 14:20
Przepraszam Kopernik też była kobietą .
2012-02-21 12:25
Bluetooth - Niebieski kieł?
Windows - Okna?
Fashion house - Dom mody? Dom fasonu, stylu?
No niektóre nazwy nie pasowały by, ze względu na ich odmianę :/ A co najgorsza, na ich brzmienie.
2012-02-21 13:15
Dirty Dancing, Dirty Dancing! Gdzie ulubiony przykład wszystkich pragnących uchodzić za znawców obywateli po pierwszej lekcji języka angielskiego?
A "Bluetooth" przez rodaków też raczej kaleczony jest ("blutut?") -- więc proponuję nieoficjalnie zastąpić go "Sinozębym". To od Haralda, króla Duńczyków się wzięła ta nazwa :)
2012-02-21 14:44
Mi chodziło o to, że nazwy rzeczy, programów czy sklepów nie mogą być zmienione na nasze, bo to nazwa firmy. To tak jak by ktoś zmienił twoją nazwę firmy w innym kraju, bo obywatelom się nie podoba i już. Oczywiście mamy produkty w Polsce, które inaczej się nazywają ale to ze względu na region sprzedaży (np. Axe, Domestos (?)).
Ale jak najbardziej, wkurza mnie, jak robią sobie nazwy osiedli "buszines" itp. itd. Nawet podobają mi się polskie nazwy osiedli - Cztery pory roku czy inne niebiańskie wzgórza.
A co do dirty dancing - Niemcy, też mają problem z tłumaczeniem filmów na język niemiecki.
2012-02-21 11:52
o Si Tołers już nie wspomnę
dorzucę Gdańsk Stadion Expo
a zwłaszcza powszechne już wśród polityków, dziennikarzy rozpoczynanie wypowiedzi od
"To znaczy ja powiem tak ...
"To ja dopytam ...
"To ja dopowiem ...
"To ja doprecyzuję ...
itd. w kółko panie Macieju
2012-02-21 12:07
wymowa skrótu PGNiG (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo)
- pegienige
- pegenige
- pegienik
- pegenik
pegieenigie drodzy państwo
2012-02-21 19:13
yyyyyyyyyy , mmmmmmmm , eeeeeeeee . Prawda że są piękne .
2012-02-21 19:30
Gdybyś tak musiał ciągle kłamać, też w którymś momencie zacząłbyś z tymi eeeeee,yyyyyyyy, mmmmmmmm. W ogóle to na studiach uczono mnie, że to się nazywa "silence breakers" - znów angielski hehe i tak w koło Macieju
2012-02-21 12:25
oznacza.
2012-02-21 11:56
Polecam kawałek - Łona "ĄĘ"
http:// www.youtube.com/watch?v=T2iISWltdzc
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
