- 1 Będzie 500+ dla małżeństw ze stażem? (456 opinii)
- 2 Szybko odzyskali skradzione auto (43 opinie)
- 3 "Bilet miejski" bez zniżek dla seniorów (192 opinie)
- 4 Tak wybuchł pożar w Nowym Porcie (280 opinii)
- 5 Karne kupony za niewłaściwe parkowanie (166 opinii)
- 6 Wznowili drogi remont po pół roku przerwy (66 opinii)
Must be the język. Polish język
21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Przepraszam, czego?
Wystarczy krótka przejażdżka po Trójmieście, by nabrać poważnych wątpliwości, czy aby polski jest w tym kraju wciąż językiem ojczystym. Lądujemy w Rębiechowie, gdzie wita nas wielki napis Gdansk Lech Walesa Airport i nawet akcja władz lotniska, które postanowiły poprawić kreskę w literze "ń" nie zmieni tu wrażenia, że w jakiejś maszynie drukarskiej zabrakło polskich znaków.
W drodze z lotniska do miasta i w samym Trójmieście natkniemy się na BCB Business Park, Allcon Park, Łużycka Office Park, Arkońska Business Park. Dziwnym trafem brak w tych parkach drzew. Zresztą wszyscy deweloperzy mają spore zasługi w zwalczaniu języka polskiego: Office Island, Aura Island, Company House, Fashion Outlet Center, Fort Forest, Waterlane.
Ciekawe, kiedy Hala Olivia nie wytrzyma presji ze strony pobliskiej Olivia Gate i zmieni nazwę na Olivia Hall...
Czytaj także: Piasek w basenie, czyli językowy kompleks niższości
Podobne wątpliwości można mieć korzystając z polskich mediów. Włączam telewizor i trafiam - o co akurat niezwykle łatwo - na pasmo reklamowe. A w nim: warzylion, soser, bulionetka, funpack hd, rewolucja od Pantene, Denta Stix od Pedigree. Po nich Top Model, Must be the Music, Voice of Poland. No i to wylansowane przez nie "jestem na tak", zamiast "jestem za".
Jak i czy w ogóle z tym walczyć? Na pewno nie nowelizowaniem uchwalonej w 1999 r. Ustawy o języku polskim, bo znając kompetencje legislacyjne polskich posłów i przekorę Polaków byłoby to jak wiadro wody na tonący okręt.
Ale jakiś odpór pochodowi głupiej angielszczyzny już dajemy, nawet nieświadomie. Na jednym z trójmiejskich przystanków autobusowych widziałem plakat z rysunkiem kilkuletniego dziecka. Rysunek promował chyba turniej Euro 2012. Bandy wokół boiska pokrywały reklamy, w tym operatora komórkowego Ti-Mobajl (tak w oryginale).
Żeby nie było wątpliwości: uważam, że nauka języków obcych to coś fantastycznego, ale słowne gargamele w polszczyźnie powinniśmy traktować właśnie tak, jak zrobił to ten kilkuletni rysownik.
Dodaj ojczysty do ulubionych
Film promujący używanie polskich słów, które są wypierane z mowy przez ich angielskie odpowiedniki.
Opinie (220) 3 zablokowane
-
2012-02-21 12:59
baba zwykla do wszystkiego przywykla (1)
niebojmy sie wprowadzac nowe slowa wszystkie jezyki na takiej metodzie powstaja i sie wzbogacaja, oglaszajmy konkursy wsrod mlodziezy a w szkolach powinna byc wymagana poprawna mowa, trzeba aby dzieci i mlodziez czytala i czytala w slowniku wyjasnien szukala, ---
- 2 3
-
2012-02-21 13:02
Poszukaj na początek jak się pisze "nie bójmy się". Potem poszukaj przycisku "Shift" na klawiaturze - a następnie - uwaga, expert mode! - prawego klawisza "Alt".
- 3 1
-
2012-02-21 12:59
Spora część Idoli Młodego Pokolenia (IMP) nie ma nawet matury.
Weźmy "na tapetę" takiego Hołdysa. Oto fragment życiorysu:
"W latach 60. Hołdys uczęszczał do XVII Liceum Ogólnokształcącego im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Warszawie, jednakże szkoły nie ukończył. Pracował jako urzędnik w Zakładzie Technologii Spirytusu i Drożdży, a także w Głównym Urzędzie Statystycznym w Warszawie."
Jako osoba bez matury mógł co najwyżej, pracując w tych instytucjach, być gońcem lub dozorcą.
Idźmy dalej. Maleńczuk Maciej:
"Uczęszczał do kilku szkół podstawowych, następnie do szkoły zawodowej, potem do liceum zawodowego (specjalność obróbka skrawaniem), którego nie ukończył."
Powie ktoś: nie matura, lecz chęć szczera zrobi z ciebie oficera. Może będzie miał rację, ale zastępowanie braków w edukacji bezczelnością i tupetem kończy się mniej więcej tak:
"telewizja TVN w czasie świąt zaprezentowała specjalną edycję teleturnieju Milionerzy z udziałem gwiazd swych seriali. Gwiazdy dostały między innymi pytanie, która z wymienionych postaci Doktor Judym, Cezary Baryka, Rafał Olbromski, Antek Boryna nie pochodzi z powieści Żeromskiego. I padły. Okazało się, że wymienione nazwiska nie mówią im nic a nic. Mimo że wszystkie cztery powieści nie tylko są w obowiązkowych lekturach szkolnych, ale zostały też zekranizowane i co najmniej dwie z tych ekranizacji uważa się za część kanonu polskiej filmografii"
źródło: blog.rp.pl/ziemkiewicz/2009/12/27/gwiazdy-bez-matury/- 11 2
-
2012-02-21 13:18
pytanie w ankiecie
Mówienie "bynajmniej" zamiast "przynajmniej", nie wynika bynajmniej ze snobizmu tylko z nieuctwa.
- 10 0
-
2012-02-21 13:18
Zgadzam się poza kwestią napisów na Lotnisku (1)
lotnisko jest international z założenia i tak jest na całym świecie. koniec kropka.
- 1 8
-
2012-02-21 19:37
Powiedz to Niemcom .
- 0 1
-
2012-02-21 13:19
Muzyczny wypas pod chmurką w Babich Dołach ?
Mile widziane młode kozy ?
- 3 0
-
2012-02-21 13:24
o maj gat... (1)
fak mi
- 4 1
-
2012-02-21 13:30
Zapraszamy, panie Brosnan!
- 1 0
-
2012-02-21 13:28
Ewolucja języka... (1)
... tak właśnie wygląda. Spolszczone nazwy z jednej strony psują język z drugiej zaś powodują jego ewolucję. Wpływ języka francuskiego, łaciny, niemieckiego i innych jest do dzisiaj zauważalny choć zapewne niektórzy tylko wiedzą w jakim stopniu. Polak sprzed 100 lat nie zrozumiałby rozmówców dzisiaj i vice versa.
- 2 2
-
2012-02-21 13:40
Nie przesadzajmy.... sprzed siedmiuset czy ośmiuset może by nie zrozumiał, ale Kochanowskiego sprzed prawie pięciuset zrozumieć da się bez większego problemu - a weźmy tu pod uwagę, że on swoją twórczość okraszał także formami już za jego czasów archaicznymi.
Dobrze już ponad sto lat temu powstała choćby "Lalka" - pewnie, przeczytać się tego nie da, ale to ze względu na nudę, a nie na brak zrozumienia treści ;)- 2 0
-
2012-02-21 13:35
Rzadko mi się zdarza ale niech tam (1)
Red. Stąporek dziękuję za ten artykuł. No pohybel troglodytom językowym. Wy eventy i targety potargane...
- 7 0
-
2012-02-21 13:42
Tradycyjnie po staropolsku zapraszam do mojego dizajnerskiego loftu na iwent z okazji osiągnięcia targetu! W programie oczywiście gryl, pejnbol i kłady.
- 3 0
-
2012-02-21 13:45
Sie macie Młodzi Demokraci? Z dedykacją dla Was - W "Bulu i Nadzieji" Tej Ziemi:-) (2)
"Oto historia z kantem,
Co podwójne ma dno.
Gdyby napisał ją Dante,
To nie tak by to szło...
Grzesiek Kubiak, czyli Kuba rządził naszą podstawówką;
Po lekcjach na boisku ganiał za mną z cegłówką.
W Pile było jak w Chile, każdy miał czerwone ryło,
Mniej lub bardziej to pamiętasz - spytaj jak to było,
W czasach gdy nad Piłą jeszcze latały samoloty;
Wojewoda Śliwiński kazał pomalować płoty.
Potem wszystkie płoty w Pile miały kolor zieleni;
Rogaczem na wieżowcu Piła witała jeleni.
Statek Piła Tango,
Czarna bandera.
To tylko Piła Tango;
Tańczysz to teraz.
Płynie statek Piła Tango,
Czarna Bandera.
Ukłoń się świrom,
Żyj nie umieraj.
Gruby jak armata Szczepan błąkał się po kuli ziemskiej,
Trafił do Ameryki prosto z Legii Cudzoziemskiej.
Baca w Londynie z Buchami się sąsiedzi,
Lżej się tam halucynuje, nikt go tam nie śledzi.
Karawan z Holandii, on przyjechał tutaj wreszcie,
Są już Kula, Czarny Dusioł - słychać strzały na mieście.
Znam jednak takie miejsca gdzie jest lepiej chodzić z nożem;
Całe Górne i Podlasie - wszyscy są za Kolejorzem.
(Hej Kolejorz!)
Statek Piła Tango,
Czarna bandera.
To tylko Piła Tango;
Tańczysz to teraz.
Płynie statek Piła Tango,
Czarna Bandera.
Ukłoń się świrom,
Żyj nie umieraj.
Andrzej Kozak, Mandaryn? Znana postać medialna;
Tyci przy nim jest kosmos, gaśnie gwiazda polarna.
Jest tu Siwy, który w rękach niebezpieczne ma narzędzie,
A kiedy Siwy tańczy - znaczy mordobicie będzie.
U Budzików pod tytułem chleją nawet z gór szkieły;
Zbigu śpi przy stoliku, ma nieczynny przełyk.
Lecz spokojnie panowie, według mej najlepszej wiedzy,
Najszersze gardła tu to mają z INRI koledzy...
(Polej, polej!)
Statek Piła Tango,
Czarna bandera.
To tylko Piła Tango;
Tańczysz to teraz.
Płynie statek Piła Tango,
Czarna Bandera.
Ukłoń się świrom,
Żyj nie umieraj.
Nad rzeką, latem ferajna na grilla się zasadza...
Auta z Niemiec? Sam wiem kto je tu sprowadza;
Żaden spleen i cud, na ulicach nie śpią złotówki,
W Pile Święta jest Rodzina i święte są żarówki.
Nic nie szkodzi, że z wieczora miasto dławi się w fetorach...
Ważne że jest żużel i kiełbasy senatora!
Fajne z Wincentego Pola idą w świat dziewczyny;
Po pokładzie jeździ Jojo bicyklem z Ukrainy.
Statek Piła Tango,
Czarna bandera.
To tylko Piła Tango;
Tańczysz to teraz.
Płynie statek Piła Tango,
Czarna Bandera.
Ukłoń się świrom,
Żyj nie umieraj.
Oto historia z kantem,
Co podwójne ma dno.
Gdyby napisał ją Dante,
To nie tak by to szło...
(By szło, by szło...) "
Ile to już lat dryfujemy, co? Fuhrmann Wielkim Sternikem, Rządzi!- 1 7
-
2012-02-21 13:59
Widzę, że z wzruszenia, bijącego z oczywistości tekstu, wybrałeś złą opcję:-) Herr Fuhrmann:-)
Raz się żyje, rzekł soliter i wyskoczył z czterech liter:-) Bajka:-) Wyżej jednego Minusa nie PO-dskoczysz:-) Wiem, że to boli. Piszesz protesty do Administracji? No, przypucuj się:-)
- 1 3
-
2012-02-21 14:30
Ale się chłopie nudzisz w tej chałupie.
W dzieciństwie musiałeś być przeganiany z każdej piaskownicy.
- 1 0
-
2012-02-21 13:52
sam pan uzyl wyrazu 'deweloper'..
ktos musial kiedys budowac mieszkania i jakos sie pewnie nazywal..
co do gargameli to w warszawie moj ulubiony to: 'saski crescent' :D- 2 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.