Rada Języka Polskiego poprosiła władze Szczecina o zmianę nazwy nowej miejskiej pływalni. Urzędnicy nazwali ją Floating Arena. W Trójmieście też mamy kilka równie niemądrych nazw.
|
|
2011-01-09 19:24
MUSICIE Prosimy Was MUSICIE doprowadzić aby zaprzestano takiego wygryzania języka OJCZYSTEGO !!!!!!! Zróbcie protest !! debatę w sejmie,telewizji,radio !! To jest karygodne !! Na każdym produkcie spożywczym ,czy kosmetycznym,czy to sprzęt-wszystko jest w języku OBCYM !!! A na końcu malutkie POLSKIE i to niejednokrotnie błędne tłumaczenie .Czy kupując ,,coś ,,za granicą masz tłumaczenie na j.polski??? bardzo rzadko...Jeszcze raz proszę media Wy macie jeszcze jakąś moc!! pozdrawiam WSZYSTKICH POLSKOJĘZYCZNYCH!! Polka
2011-01-09 19:35
na głównym nawet mają taką andżelę co zapowiada: "....pociąg eskejm do wejherowa..."
2011-01-09 20:12
Znaczenie wyrazu arena:
Arena (z łac. harena , arena - piasek) - plac w kształcie koła, elipsy wewnątrz amfiteatru lub cyrku rzymskiego. Miejsce walk, turniejów, popisów. W średniowieczu plac gonitw, turniejów rycerskich. Współcześnie termin używany w odniesieniu do cyrków, a także w licznych nazwach własnych, np. stadionów i w znaczeniu przenośnym.
Przecież w tych halach odbywają się właśnie-turnieje,walki,zawody więc nazwa jest wpełni uprawniona!!!
2011-01-09 20:24
Ludzie - jak chcecie się naprawdę przysłużyć -j.polskiemu - to walczcie o przemysł, gospodarkę ,wiedzę i technikę- mocne firmy, a nie zajmujcie się głupotami, bo jak tak dalej będzie to wszyscy lekarze , inżynierowie wyjadą wam za chlebem i poloniści was nie wykarmią , ani nie wyleczą.
2011-01-09 22:47
A po co ci lepsze samochody, bardziej plaskie telewizory? Jak ci sie nie podoba nasz przemysl to idz na wies. DOstaniesz pajde chleba z maslem, pospisz przy piecu chlebowym a w sobote zatanczysz wolnego albo popatrzysz jak laski wywijaja sukieneczkami na drucianym kloszu popijajac piwko z remusami.
2011-01-09 20:55
...nazywa się "FART"...co u anglosasów raczej wzbudza wesołość, bo znaczy to tyle co pierdnięcie...GRATULACJE!!!!
2011-01-10 09:24
Oni nie liczą się z tym co pomyślę ja widząc żarówki "o*****" albo kosmetyki "pupa".
2011-01-09 21:08
Angielsko brzmiąca nazwa miejsca produktu czy też usługi ma po prostu podniesc prestiz produktu. Miejsca, produktu, uslugi na którą stać zamożnego obywatela bądz tego , ktory do tego miana aspiruje. Obywatel tego radzaju z reguly ma w pupie argumenty Polskosci tylko po prostu kupuje maca, siedzi w terenowej furze w korku bądz marzy o wyzej wymienionych produktach, moda, ktora minie i powstana kolejne.
2011-01-09 22:36
hala arena... no to to już jest przesada, równie dobrze mogli nazwać hala hala, albo arena arena ;)
niedługo targowisko chylonia bedzie sie nazywało targowisko hala (lub analogicznie targowisko arena.. ;) )
2011-01-09 22:39
Przecież to my Polacy - chyba że wszystko to co nie wybudował Polak nazwano jak chciał inwestor bo tylko tak to można rozumieć. Ja chcę pić piwo w barze nie pubie, leczyć się w szpitalu a nie medical center,robić zakupy w sklepie a nie Jeanie czy Auchanie. Pojedżmy za miedzę pokażcie mi choć jeden sklep o nazwie spożywczy cz napis w stylu restauracja .
2011-01-09 23:41
Coraz częściej dochodzi do kuriozalnych 'anglozwrotów'(chyba można to tak określić?),kóe nijak nie mają związku ze skojarzeniami Polaków,ba,nawet obcokrajowców. Na co nam 'cityparki' i 'bussines' centra?
W tym miejscu oddaje honor twórcom i pomysłodawcom przyszłego osiedla 'Cztery Oceany' na gdańskim Przymorzu.
2011-01-10 08:08
...ale takiego basenu tak!
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
