Polacy nie gęsi...

K.K.

13 marca 2003 (artykuł sprzed 21 lat)

Opinie (33)

Nowy pub przy ul. Pod Blankami w Bydgoszczy właściciele nazwali "Bromberg". Mieszkańcy bydgoskiego Starego Rynku są oburzeni. Jak doniosła miejscowa "Gazeta Pomorska", nie pierwszy to tego typu "chwyt reklamowy". Mieszkańcy protestują, wyrażając opinię, że nazwa godzi w ich uczucia patriotyczne. W Gdańsku dochodzi do podobnych przypadków. Ustawy o działalności gospodarczej i o języku polskim nakazują stosowanie nazw polskich. Prawo jednak sobie, a życie sobie.

Wewnątrz bydgoskiej knajpki znalazły się stylizowane meble, żyrandol z 1915 roku. Wkrótce pojawią się zdjęcia, między innymi żołnierzy - w mundurze polskiej jazdy oraz... w uniformie Wehrmachtu. Właściciele pubu twierdzą, że w wyborze nazwy i wystroju kierowali się sentymentem do przeszłości. Lata świetności Bydgoszczy przypadły na okres, w którym miasto nazywało się Bromberg uzasadniają. Klienci z Niemiec, urodzeni w Brombergu, chętnie tam zaglądają.

- Nie ma podstaw prawnych, które mogłyby nam zabronić nazwania pubu 'Bromberg' - bronił się Przemysław Czaja, współwłaściciel. Z kolei okoliczni mieszkańcy są zdania, iż niemiecka nazwa godzi w ich uczucia patriotyczne.

- Ustawa o działalności gospodarczej i ustawa o języku polskim nakazują, aby nazwy firm, lokali gastronomicznych były w języku polskim - powiedziała Renata Twarduś z Biura Prasowego Urzędu Miejskiego. - Nie ma jednak procedury nakazującej zgłaszanie się do władz miasta o wyrażenie zgody na nazwę placówki.

O opinię na ten temat poprosiliśmy kilka autorytetów z Gdańska. Oto, co nam powiedzieli.

Doc. dr inż. Andrzej Januszajtis: - Kwestii tej nie można ocenić jednoznacznie. Tak samo, jak przeciw nazwom niemieckim trzeba by walczyć z nazewnictwem angielskim. W zasadzie powinny przeważać nazwy polskie. Niestety, obcych nazw pojawia się coraz więcej. Nawet litery alfabetu Polacy zaczynają wymawiać po angielsku. Gdyby w Gdańsku pojawiła się nazwa niemiecka uzasadniona historycznie, poparłbym ją. Tak było w przypadku restauracji "Ratzkeller", która to nazwa używana była od 1651 roku.

Prof. Józef Borzyszkowski, historyk: - Jest wolność, więc ludzie czynią różne rzeczy, niekoniecznie sympatyczne. Dla mnie obce nazewnictwo jest sygnałem pewnych kompleksów, a także często niewiedzy. Niektórym się wydaje, że niemiecka, angielska nazwa będzie lepsza. Podobnie było w innych krajach i prawie minęło. Mam nadzieję, że i u nas tak będzie.

Brunon Zwarra, pisarz gdańszczan: - Do 31 marca 1945 roku obowiązywały w Gdańsku nazwy niemieckie. Od 1 kwietnia pojawiły się nazwy polskie. Osobiście wykonywałem tablice z nazwami ulic z polskim nazewnictwem. W przypadku historycznego uzasadnienia można wprowadzić nazwę niemiecką.

K.K.

Opinie (33)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 06:54

okoliczni mieszkańcy mają patriotyczne uczucia ugodzone?
hmmm
nazwa brombreg jest nazwą taką samą jak breslau danzig zoppot allenstein
i tyle innych niedawno jeszcze AKTUALNYCH
są ksywy osób, których nie podejrzewam o brak patriotyzmu jak zoppoter (strasznie żałosna pierdoła) danziger pewnie bedzie bromberger:))
okoliczni mieszkańcy mogą obok założyć knajpkę "mamy w dupie bromberg" i swoją ofertą przebić oraz wykończyć "cafe bromberg"
I TO BY BYŁO AUTENTYCZNIE PATRIOTYCZNE
PS doroto mielewczyk:)
w bydgoszczy podnoszą głowę pogrobowcy III rzeszy..do boju..petycja w dłoń... hitlerowców goń goń goń...patataj patataj..
no i ta "krwawa bydgoska niedziela" :(((

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

okoliczni mieszkańcy mają patriotyczne uczucia ugodzone? hmmm nazwa brombreg jest nazwą taką samą jak breslau danzig zoppot allenstein i tyle innych niedawno jeszcze AKTUALNYCH są ksywy osób, których nie podejrzewam o brak patriotyzmu jak zoppoter (strasznie żałosna pierdoła) danziger pewnie bedzie bromberger:)) okoliczni mieszkańcy mogą obok założyć knajpkę "mamy w dupie bromberg" i swoją ofertą przebić oraz wykończyć "cafe bromberg" I TO BY BYŁO AUTENTYCZNIE PATRIOTYCZNE PS doroto mielewczyk:) w bydgoszczy podnoszą głowę pogrobowcy III rzeszy..do boju..petycja w dłoń... hitlerowców goń goń goń...patataj patataj.. no i ta "krwawa bydgoska niedziela" :(((
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 07:54

jak to 'nie pierwszy to tego typu "chwyt reklamowy" ' to powinni już chyba mieć wypracowane jakieś procedurki ;]
inaczej można było by się zagubić w gąszczu "Brombergów" ;)

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

jak to 'nie pierwszy to tego typu "chwyt reklamowy" ' to powinni już chyba mieć wypracowane jakieś procedurki ;] inaczej można było by się zagubić w gąszczu "Brombergów" ;)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:10

gallux :) jesteś przeżytkiem komunistycznym.
Życzę powodzenia w zwalczaniu nazw obcojęzycznych :)

MH1 - miś
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

gallux :) jesteś przeżytkiem komunistycznym. Życzę powodzenia w zwalczaniu nazw obcojęzycznych :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:14

MH1
tą ustawę wcale nie komuniści wprowadzili
misiu o bardzo małym rozumku...

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

MH1 tą ustawę wcale nie komuniści wprowadzili misiu o bardzo małym rozumku...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:26

jestem przeżytkiem i co z t e g o ??
ty jak jeszcze nie jesteś to będziesz
nie mam zdecydowanych poglądów w myśl zasady
że człowiek nie krowa zawesze może zmienić zdanie ale raz danego słowa honoru nie cofa..

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

jestem przeżytkiem i co z t e g o ?? ty jak jeszcze nie jesteś to będziesz nie mam zdecydowanych poglądów w myśl zasady że człowiek nie krowa zawesze może zmienić zdanie ale raz danego słowa honoru nie cofa..
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:32

a ja mam
że poglądy zmienić można ale danego słowa honoru się nie cofa
tyle że to niema nic do tematu artykułu...

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a ja mam że poglądy zmienić można ale danego słowa honoru się nie cofa tyle że to niema nic do tematu artykułu...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:33

a co artykułu ma ni przypiął ni wypiął ni wepchnął opinia gumisia??

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a co artykułu ma ni przypiął ni wypiął ni wepchnął opinia gumisia??
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:35

a co jego opinie mają wogóle wspólnego z jakimś artykułem ?
one tylko odnoszą się do ciebie

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a co jego opinie mają wogóle wspólnego z jakimś artykułem ? one tylko odnoszą się do ciebie
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:38

a to pasożyt jeden
azotoxem ciecia:)))

gallux
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a to pasożyt jeden azotoxem ciecia:)))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2003-03-13 08:40

każdy ma takiego misia na jakiego zasłużyl

mama
21 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

każdy ma takiego misia na jakiego zasłużyl
Regulamin dodawania opinii